Seite - 501 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Zöbkn jtug J. SB. vom genfer percutere (c» tojciimct nui tie pb»ftj"4c .§anbtuug, ob,ne irgenb einen moralifdjen SBegriff). <Siü) t. mortem sibi con- sciscere, manus ob. virn sibi inferre, vim af- ferre vitae suae; mortem oppetere; volun- taria morte obire. 2) uncigtl., = ertötten op- primere (opp. alere). Xöbtcn, ta«, =utt(J, bie, caedes, occisio; gcroöfmlt^ naä) SDcrb. I. 1. B. D. E. Xobtcnähulid), adj. morti similis. Xobtcnbahre, bie, feretrum. Xebtenbctt, tal, gewöhnlich, burd) tat par- tieip. moriens (ob. moribundus): mein Sßatcr fagte et auf feinem X. pater moriens dixit. Xobfcublaft, bleidj, (itbc ücidjcnblafs, »Meid;. lobtenf eier,bie, ={eft, tat, p a r e n t a 1 i a (ium). Jobtcnfeft, tu, feralia. Xobtcngclcit, taä, exsequiae; pompa funeris. Xobtcngeridjt, bat, jndicinm de mortuis. Xobtcngerud), ber, odor cadaveris. Xobtcitgcfang, ber, cantus lugubris; nenia. Jobtcngefpräd}, tos, sermo mortuorum. Xobtcngcnmnb, -((eib, ta«, f vestis funebris. SEobtcnflagc, bie, lamentatio lugubris. XobtcnIifte,Cic,index ob.nomina mortuorum. Xobtcntnaljf, ba«, perje Scidicnmahl. Xobtcnopfcr, ta«, inferiae. Xobtcnrcgiftcr, ba«, *index mortuorum. XobtCltrcid), ta«, bureb inferi: in bem X. apud inferos, au« bem X. ab inferis. Xobtcnrid)tcr, ber, judex mortuorum. lobtcitfdjlaf, ber, 1) eigtl. soninus aeter- nus. 2) uncigtl. somnus morti simillimus, soni- nus altissimus. IcbtenftiUc, bie, silentium altissimum. lobtgcborcn, adj. etteaante partum mortuus. Jobtcnurnc, bie, urna. löbtlid), I. adj. 1) eigtl. mortifer (mor- bus, vulnus). 2) trop. unterfö^nlid) capita- lis, implacabilis (odium). 3n t-ci Slngfl metu exanimatus. — II. adv. burd) ba« adj.: 1) eigtl. t. franf fein morbo mortifero laborare, 3mb. t. Betttnintcn mortifero vulnere afficere aliquem. 2) 3mb. t. Raffen capitali odio pro- sequi aliquem. Jcbtfd)(ägcr, ter, homieida; interfector; sicarius. Soga, bie, toga. loüctte, bie, ficfie $u6, Slnjug. lolcrant, adj., fieb,c itulbfam. lolcronj, bie: 1. bcfigen gegen 3mb. miti et benigno animo esse in aliquem; aufietbem (tebe tulbfamfeit. Xoü, I. adj. 1) »atinfinnig insanus. mento captus, demens; flavfer = roüt^cnt fuiiosus, furens, nodj fiäifci rabiosus ob. rabidus (poit tl)ittifd^er 2But() j. 33. be« J^unbcä); milber = unfinnig (ärmenb insaniens, ingens; t. fein in- sanire, fnrere, werben in insaniam ineidere. 2) Uncigtl. a) bijl bu t. satin' sanus es? b) ba« iji tod) ju t. enimvero hoc ferri nequit; bu bijl to$ wo l^ nidjt fo t., tiefes ju tb,un non eo usque te insanire arbitror ut hoc facias. c) (gemeine (Byrid)1"-) auf 3mb. t. fein graviter irasci alicui, Werben ira inflammari in aliquem. 3mb. t. mad)cn efferare ob. irä inflaminare aliquem. — II. adv. iusane; Sontoeife 501 furiose; c« ju t. mac&cn praeter modum insa- nire, modum excedere. SlUgcmeinci mire, ve- hementer. ZeUtfClt, tie, 1) alt @igcnfd)aft insania, dementia, (tärfer furor, rabies; = 30 t n 'ra" eundia, saevitia. 2) tolle ^antlnng insanutn facinus; im plur. insaniae (Sotb. I. 4. A. b.). Jollfopf, tcr, homo insanus; geirö^nlid) m\U bei ^ ^ijfovf homo vehementioris mgenii, adolescens fervidus. Üollfüf)n, I. adj. stolide audax ob. fe- rox; temerarius (uniefonnen). — II. adv. temere, inconsulte. üoUfübllbctf, bie, stolida audacia; te- m eritas. lölpcl, ber, homo rusticus. Xölptlei, tit, mores rustici. Sölpcll)aft, I. adj. rusticus, flärlcr ta= ttlnb agrestis. — II. adv. rustice. Sötyifd), ftefie 3rölpclfiaft. Jon, ber, 1) eigtl. sonus, vox. X. tyltm* bringen sonos efficere. %:n X. angeben sonum ob. vocem praeire. 2) uncigtl., 31rt unb äßeife a) tcr SRctc: in einem rauljen X. 3mb. anteten aspere aliquem compellare, in einem übcrmü= tt)igtu süperbe (33orb. I. 5. C), in einem bit= tenten supplicem esse alieni; in @incm X. reten una voce loqui. Iict fjerabgeflimmte X. remissio (orationis). 3m X. be« sBorwurfä StWaS fagen aecusare ob. increpare aliquid. 'Jet X. eine« 93riefe« 11. bergl. genus dicendi, sermo, sonusepistolae, libri alieujus,color(tragoediae). 3n einem ^obenob.übcrmütfjigenl:. reben magnifice ob. süperbe loqui, superbo uti sermone, in einem ruhigen summisse loqui. 3" einen lebrmeijlct= licb.cn X. cerfaQcn ad praeeipiendi rationem de- labi. %• fitmmte einen etwa» tjöhercn X. an A. paulo vehementius inflavit. 3»b£t @cfd)idjle einen Rotteten X. anfdjlagcn addere historiae majo- reni sonum vocis. SSon ben lidjtern wirb bet X. jefct fjerabgeflimmt, bann geflctgcit apoetissuin- mittitur aliquid, deinde augetur. b) tc« du6c= ren SJeneljnun« SBctragcn«, burd) ein tem beigefügten 2lbjecti» entfptedjentc« Subjiantiu: ein feiner X. elegantia, urbanitas, ein >D!ann Bon gutem ob. feinem X. homo elegans, urbanus. (Sin gemeiner X. morum (mit SRücfftdjt auf bie SRcbc oratio- nis) turpitudo ob. pravitas; ein üfienfd) Bon gemeinem X. homo agrestis, turpis. J^ierBcn: itn X. in dtwaä angeben auetorem ,(ob. ducem, prineipem) esse rei alieujus; in re aliqua exemplum aliis dare, aliis imitandum propo- nere; mores aliorum regere. Xonungcbcr, ber, auetor; prineeps, dux. Xonart, tie, genus vocis; sonus, vox. Jonen, sonare, resonare. Xöncn, ba«, sonitus. Xonfolf, ber, in ber SBctbinb. tb,9tf»mifd)cr 3:. verborum conclusio. Xonfolgc, bie, *ordo quo soni se excipiunt. Xonfunfl, bie, musica (orum). Xonlünftlcr, ber, musicus. Xoitloö, «dj. sono carens. Xonnc, bie, etwa dolium, seria; al« <Sd)iff«= inafi etwa amphora. Xonrctd), adj. canorus. Xonfur, bie, *tonsae comae. Xonmeifc, bie, modi.