Seite - 504 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

504 Steffen fett res eum fefellit. £en SBcg t. viam inve- nire, nidjt a via aberrare, b) in tet ÜJialetei, 3mt. t. similitudinem alicujus rei elfingere, imaginem alicujus expriniere ot. reddere. c) tie 3C** *• tempus obire, in tempore adesse. <5r b,at tä gut tamit getroffen rem in tempore aggressus est. B) auf 3mb. flofjcn invenire ober offendere aliquein, et b,at 21Ucl anteti ge= troffen, aU et befohlen Ijatte otnnia aliter of- fendit ac jusserat; ineidere in aliquem; 3ml., mit tem man fvr«$tn roiU convenire aliquein. 3d) traf ir)n niihi oblatus est ctct oecurrit. C) Bon Sachen a) an 3mt. fonunen, ifcm ju Jb.cil roetten, attingere, längere (aliquem). ©otge ttifft lfm cura eum attiugit. 3tne8 llnglücf traf 5>ielc ad multos pertinuit illa calauiitas. 15« ttifft 3mb. tet äkrtaebt cuspicio cadit (convenit), in (pertinet ad) ali- quem, nid>t is abest a suspicione. lie Sßiitmig tet übrigen 3icte trifft teil fdjon ©ebensten nut DsUct ©croalt reliqua oratio jam inclinato m- cambit; = angetoentet weiten auf 3ml. cadere ob. transferri in aliquein ob. dici de aliquo. b) bie SHeifie trifft mief) uieae jam sunt partes, tat $not ttifft mid) sors mihi evenit, ego sorte destinor. c) eintreffen ineidere, ineurrere. D) »ctanftalicn: Snftalt ju Qtmat t. parare, com- parare, instituere aliquid; eine äßab.1 t. de- lectum habere, teuere (eine fcHedjte male le- gere); einen 33crgloid> t. pacisci (fie baben einen SBctglcid) getroffen inter eos convenit); ten 5DJit= tclweg t. mediam viam tenere. K) er füfjlt fid; getroffen (id) sibi dictum et. ad se perti- nere putat; verba illa in animnm ejus altius penetrarunt. — II. rtfl. ftd) t. aeeidere, evenire, contingere. treffen, Ul, 1) Scljladjt proelium, acies; pugiia; fictie (Sdjladjt. 2) ein l^eil 6ct Sd)lad)t« ottiuntg acies. Ireffcnb, I. adj. paffenb, aptus (dictum); i. @)c(an(cn acutae aententiac; eine t. 9!cU oratio concinna; eine t. SBemcrtung übet @tn>a6 madjen acute ob. apposite de re aliqua di- cere; scitus. — II. adv. apte, apposite; acute; scite. Xrcfflitft, (übe sCotttefpid). IrctbctS, taj, glacies fluitans. Srciben, I. transit. l) in Süewegung fejen, A) lebentt SBcfen, bef. SBie^ agere, compel- lere (pecus in stabulum, liominem ot. ar- mentum antc se cot fiel)), tcu Qcinb in tie Slucfct t. fugare, in fugam conjicere hostem. 3fiit Detfer)ictencn Sptävofttioueu (ikbe aud; bie entfptcdjenbtn ßufammenfetuugen): 3mfc. auä einem Dtte t. pellere, ejicere, expellere ali- quem ex ob. de loco aliquo, uu8 feinem il(= fi$c possessione; ben Stinb son tcr ili'juet t. dejicere hostem ex iuuro, in tie Statt in urbem compellere, nad) tem Säger ju ad ca- stra compellere. ^lietBon Irop. = 3mb. be= wegen ju Slrcaä, impellere, incitare aliquem ad aliquid faciendnm, = jroingen cogere. B) lebloft @ad)cn agere, pellere, impel- lere, movere (aliquid): ter 2Binb treibt ta« ®d)i(f ventus navem agit ob. impellit; Jlno= fpen tl. bcrgl. t. gemmas agere; ein ©d;iff auf ten ©tranb t. navem in litus urgere, ejicere; getrieben wetten, bcf. tutet; eine Sttömung unb Jrettnen tetgl. deferri. j^in unb b,et t. agiUre. tie ®j*e ((«) fo weit t., ÜB u. f. n. eo rem deducere (perducere) ut etc. Qtwn aufS^öd)« fte t., etwa turd) modum excedere ot. egredi; niruium esse; ita sibi indulgere, »t nihil supra possit. 2) 6troa« oiel unc oft ausüben, facere ob. factitare, exercere, traetare (aliquid, j. so. piraticam <Scetäut>ctei, artem eint jlunft, rem rusticam \!antn<irt^ fd)aft; aud) stu- dere agriculturae). t\t Stutien, 3Eiff(nui)aften t. studia literarum colere; amplecti (mit Siiebc); studiis literarum operaui dare. <avott mit 3mt. t. ludibrio liabere aliquem, mit (Sttoag in lu- dibriuui vertere aliquid; äc^ttj t. jocari. — II. inIrans, a) fidi Uuajam fertbewegen, ferri, agi; := ucr teu iödlen jaetari duetibus, flui- tare. b) cen @eroadi|"en adolescere. Xrciten, tat, 1) eigtl. agitatio, incitatio gcwöbnlid) nadj Üoib. I. l.B. I). E. j. 5}. ta-' cigeiitlirte Selb te« roiffcnfdiafllidieii X't ift te 3)iat(t celebrantur literae in foro. 2) ißaltcr ^antlungeivcife, consilia, mores; »ctracgciu X. terueritas (aud) temeritates) ob. audaci, SJiafetvtea furur, leichtfertiges levitas (Sjinb. II 6. b.). Xreibcr, tcr, agitator; ijcffiö^ ulictj uad) Üoil I. 1. K. , fiebe ©croädisbau«. , tie, iudago. X. galten t'era.' agilare. Ircibftndjcl, tet, Stimulus. brennbar, a<lj. separabilis, = tfieilbj dividuus. X. fein separari, dividi posse. Jrcnnbarfcit, tie, nad) SSotb. I. 1. A. brennen, l) eine <Sactic von einer autcrci separare (Europam ab Asia, aud) Kmopai Asianjque), disjungere (Italiam a Gall ot. Italiam Galliumque), sejungere (Italin a Gallia); Bon angrcujcutcn fäntern u. tci. dividere, dirimere (Gallos ab Aquitan Vejentem agrum a Crustiimiuo); ton Icbi ten @efd)ö))fcii (au» einet ©cmciufdjaft (jctai nehmen) segregare (liberos a se, trop. viri tem a summo bono). 3n8bef. a) mit ©cttw.i t. distrahere ot. abstrahere, divellere (ali- quem ab aliquo). Den Jtopf Dom .gialfe t. caput alicui praeeidere, a corpore dividere. b) trop. in ter ©efinnung disjungere (aliquem ab aliquo), distrahere, divellere. c) trop. in teil ©etanten, in ter üietc t. = iintetfd)ciben secer- uere, separaru, sejungere, disjungere (aliquid a re aliqua). d) tdumlid) getrennt locis disclu- sus ob. disjimctus. e) refl. fid) t. «) Bon 3mb. eigtl. discedere, abire ab aliquo; uneiiitf. in tet ?fnfid)t dissidere ab aliquo, Bon tcr aScibintung, (JteuubfctJaft u. f. n>. mit Dmt., se ab aliquo sejungere ob. secernere, deserere aliquem, removere se ab amicitia alicujus; = fid) losfagen abrumpere se; ton @t)eleutcn, fietje Sctieiteu. 'ß) Bon ^twa« divelli ab re aliqua, pati aliquid sibi auferri. 2) ein ®&\\* je«, t.i« biaijcr cerbunten uub ji>fammcnl).iugciib roat, in fidj t. = tljcilen, dividere (Galliam), dirimere , flätfet divellere , distrahere, discer- pere (aliquid). 3n*bcf. a) trop.: »Oll bet &f finuung u. tetgl., dirimere (societatem eilt 93üntnijj); tint Sreuntfdjaft t. amicitiam dis- solvere, dissuere, tie ©cinuttjer animos disti-