Seite - 505 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Xrenncii Briefen 505 nere. Untn fl$ gihtnnt fein dissidere inter se. ©ettenntei SMeiming fein disssmire, in di- versa abire. b) refl. ftd) t. «) eigtl., disce- dere, solvi, dissolvi, turdi ©ctualt findi, rum- pi. ß) trop. dissidere inter se, dissentire. brennen, bas, fiebc Irennuug. Trennung, tie, l\ tu brennen, a) (fn-he Ircnnen) separatio. secretio, sejunetio, disjunetio, = SBeggang discessus (animi a corpore), b) divisio, diremptio, ttirci) ©eraalt distractio. 3Dcit fdjarfer X. ter '.Begriffe distinete et distribute. 2) uneigtl. = Uneinig: feit diseidium; discessio, discordia. %teppt, tic, scalae. 3mt. tie I. beruutet »etfen aliquem per gradus dejicere; tio I. binjbfturjon per scalas praecipiteni ferri. JrcppCltftufc, tic, gradus scalarum. JtCtcn, I. intrans. 1) eigtl. ten 3»S irgtnb= toobin fegen, auf (Sttvat rei alicui (aud) jacen- tibus) insistere ot. pedem imponere. Öcifc t. iuspenso gradu iacedere; mit tem Sufic in ten Jtotb t. pedem luto infigere; trop. in 3mt8 Sujitapfen f. insistere alicujus vestigiis, aurb alicujus vestigiis ingredi, vestigiis ali- quem sequi, aliquem ipsius vestigiis 11. ali- cujus vestigia persequi. 2) = geben, eigtl. ire, incedere. ©o fafl mit mit 5(!räpofttiouen: an ten lifcb t. accedere ad mensam, ainSant navi egredi; au< tem £aufe egredi ct. pedem efferre domo; in einen Crt t. ingredi (inirare, inire) in locum aliquem; bei ©eile t. secedere; |u 3mt. bin t. adire aliquem. Uebertveten fiebe SluJIretcn 2. 3n«bef. A) uneigtl.: tie Xbranen treten ibm in tie Singen lacrimae ei oboriuntur; ta« Clut tritt ihm in» ©ejtcfct ru- bor ei siiö'unditur. B) trop. a) in ta» trei= fiigjic 3af)t t. annum tricesimum ingredi. b) in ein 3lmt t. munus aliquod suseipere otet capessere; in 3mt8 IDienfi t. operam locare alicui, an 3mt< ©teile in locum alicujus suc- cedere. c) ein äöilt, ein@etan(e tritt cot meine ©eele imago, cogitatio ineurrit in animum meum. d) in eine S3erbintiina. mit 3mt. t. so- cietatem inire cuin aliquo; in Itnterbantlungen mit 3mt. t. cnm aliquo pacisci ot. agere; ju einem Söunfce t. accedere ct. se applicare ad societatem. e) 3mt. unter tie fingen t. se in conspectum dare alicui, venire in conspectum alicujus. f) 3mfc- ju nafje t.- laedere ot. ol- l'endere aliquem, tet SBabtfjeit a vero disce- dere. — II. transit. 1) eigtl., mit tem Sujic flogen pede ferire aliquem. $ier»on: ju Solen t. conculcare (aliquem), obterere (aliquid), trop. unter tie Süfie t. conculcare, obte- rere (Italiam, Jura, majestatem populi); mit Süficn (j. 33. ta« Mccit) biltlicb pervertere. 2) turd) bieten bewirten: <5iwa« in Stüde t. cal- cando comminuere aliquid; fi*^ einen iJiagel in teil 8u§ t. induere se in clavum. Ztt», I. ad;, fidus (bcf. al$ eine natütlidjc ©igeufdiaft), fidelis (con ter ©cftnnuiig), in aliquem gegen 3mt. 3n*bef- a) = juceilaffig, «1« ein ©djviftflellcr u. tcrgl., verus, fide dig- nus, certus; eine t. ©d)ilteriing narratio vero convenieus, a rei veritate non discedens; ein t=c« 3MIt expressa imago (oppos. adumbrata). b) 3mt. t. bleiben fidem servare alieui, feinet üfld mmere in oflicio, feinem Site, 53ct= fpreejen jusjurandum, fidem servare; retinen- tem esse. $er 29abrhcit t. bleiben in veritate perstare, au$ veritatem sustinere; fl^ felbfJ sibi constare, and; a se non desciscere; einet ©atbe t. bleiben permanere in re; feinem ßba» t.iltit snnm tenere, suam naturam sequi, ttt liigcnc a virtute non discedere. Die ©olta= teil t. erbaltcn roilites in ofticio (fide) retinere. — II. udv. fideliter; cum fide; vere (j. 33. tarlieUen). Xrcuc, tie, fides; = Mnbänglicbfeit fide- titas (Ben ^erfonen). 3>ie Irene balten fidem servare, nid)t fidem violare (fallere, mntare), in fide non manere; in ter X. icanfeut gi's maiH wetten de fide demoveri ct. umfebr. ad- duci, ut fidem quis fallat; fieb gcgenfcitii) X. geloben fidem dare et aeeipere. 3mb. ten (lib tet X. fdjmören jurejurando interposito fidem alicui obstringere. 3n*6'"f-: a) auf %. unb ©laiibüi cum ride. b) (ei meinet X. medius fidius! meliercule! Jreuoefinnt, adj. animo fideli; fiebe Ir»u. Xrcuqerjig, I. adj. apertus; simplex; ingenuus. 3mc. t. macben fidem alicujus sibi coDciliare. — II. adv. aperte; ingenue, sim- pliciter. Sren^erjtgteit, tie, animus apertus, sim- plex. Ireulicf), adv. fideliter; cum fide; con- stanter; = auftiebtig ingenue, aperte. ireuloS, I. adj. perl'idus, aU blcidente (Sigcnfd)aft perfidiosus; mittet iufidelis, in fi- dus. X. »etten gegen 3mt. fidem alicni da- tam fallere, prodere ot. destituere aliquem. — II. adv. perfidiose; infideliter. X. bau- tcln gegen 3mt. mala fide cum aliquo agere. Irculoftglcii, tie, 1) a(« eigenfebaft per- fidia, mittet infidelitas; nulla fides (iii'rb. I. 1. A. c). 2) eine treulofe ^>antlung, bef. im plur. perfidiae; eine X. begeben gegen 3mt- perfidum esse in aliquem, prodere aliquem. Xrtbun, ter, tribunus. JtibHnoI, tu, judicinm; tribunal; fiebe ©etiitäbof. Jribmmt, tut, tribunatus. Jribunc, tie, ficr)c 9ietnetbübn<. Jribut, tet, fie^ e Slbgabe, Steuer. Trop., (Staat füt einen fd)ultigcn X. au 3'nt. ballen aliquid alicui deberi putare ('Botb. II. 3). jrid)tcr, tet, infundibulum. Iricb, tet, natiitlidje Neigung ju (Staat impetus; geiröbnlid) mit ^insufügung tc9@e> genftantes, appetitus, cupiditas, Studium (rei alicujus ju (Stmaä). Sölintet X. motus teme- rarius; einen X. ju dtwa« ti^^n studio, desi- derio, cupiditate rei alicujus trahi ot. duci, animi quodam impetu ad aliquid trahi; einen heftigen rapi oter ferri, trahi ad aliquid oter ad cupiditatem rei alicujus. 9Iut ftnnlicbe X-t haben sensibus tantum moveri. 31u8 eige- nem X. sua sponte, ultro. Jrtcbfcbcr, tic, fiebc äßetteggtunt, Utfae^e. triefäugig, adj. lippus. X. fein lippire. Iticfcil, 1) träufeln stillare. 2) oon @l= Kai t. = t» tropfeuntifc fallen Ufjen manaro (»on ©lut cruore). ^tiefen, ta», nacb 23orb. I. 1. B. D. E.; tet äitgen lippitudo.