Seite - 506 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

506 Irift Stift, bit, ager pascuus; implur. pascua (orum). Jriftfldb, ta«, in ten römif<$en 3^rt>Pin(xn scripmra. Xriftig, adj. gravis, idonca (causa <5)iunt). Xriftigfcit, tie, gravitas. Xrinfbar, adj. potulentus; ad potum utilis. ft, ftcfec 9?c*cr. Xtinttn, bibere (itberbauvt); potare (in teilen 3"9tn w' f 9tP^c I^if«. tahet = begie» no, unt überm jfüg t.); haurire. 3mt. |u t. geben ministrare, dare alicui bibere (beim @aftmabl), fpnft aquara (rinum etc.) praebere alicui. 311 r'(l •• modum excedere in bi- bendo; ten SBein gern unb oft t. indulgere Tino; fieb, uoü t. vino se obruere; bie tu Sie 9Jait t. perpotare usque ad noctem. 3 b t (äiefuntbeit t., ftebc gkfuntbeit 2. Stinten, ta«, potio ct. potus; = a.clagc potatio. ©eim X. inter pocula. In greutc cc« X. voluptas potandi. Xrinfcr, tcr, 1) überhaupt potor; 33otb. I. 1. E. 2) fiefjc ©aufer. 6in ftarfet £. homo multi vini. Srinfaefäft, tal, fie f^ Irinfgtfc^itt 1. Xrinfgelb, ta«, etwa munusculum, merce- dula. Irtnfgetagt, tu«, convivium; potatio; co- missatio. Xrinfgenoffc, t:r, com potor. Xrinfgcfdiirr, ta», l)£rinf;jefäfl poculum. 2) coUfctir, tie irinfjKfafjc pocula. IrinfgefeUfttjaft, tie, compotores; sodali- tas, sodales. Xrtnflicb, tat, Carmen inter pocula can- tandum; canticum (93orb. I. 6.). XtiuIIllft, tie, potandi libido. Xrinf[d)olc, tti, scutella potionis. Xrintfu(f|t, l)t(, immodica potandi libido; vinnlentia. Xrinfmaffer, ta«, aqua ad potum utilis. Xripptln, trepidare. Snpprtn, ta«, trepidatio. Xt)Vt>Clnb, adj. trepidus. Xritt, ter, 1) ta« Itetcn vestigium, gra- dus; gewöfjnlidj tureft antete SBentuiijcn: 3mt« X. böten aliquem incedentem audire; einen 3\ tt)un niti, pedeni imprimere, einen falfd'en X. t^ un vestigio labi ct. bh'& labi. 3ntbef. •>) = @tpj mit tom 8ui» ictus pedis; 3mt. einen X. geben pede aliquem percutere. 3) Jufitavfe vestigium. 4) ©djfinel scubellum. Xriump^, ter, triumphus (iibet tie ©rjet Bojorum). ©inen I. halten übet ti« (Sltutiet triumphire ob. triumphum agere e.\ Etruria, de Tuscis, taccnttagen triumphum deportare; 3mt. einen X. juettennen decernere alicui trium- phum. Uneigtl. = ©kg victoria, = Sto l^orfen cxsultatio. Xriunt()I|(ttor, tcr, triumphans. Xrittmpitrcil, 1) tigtl. triumphare otet ti'iuiupliuui agere (habere) de aliquo, ex ter- ra aliqua. 2) uueigtl. a) fielen vincere (ali- quem), victoriaui reportare (ex Etruria, de aliquo über 3ml1-)- *>) fto l^ocfen exsultare; i t i jubeln exsultare. ty), in tcr 3iu"ammcnfHnn5, tut* kN adj. triumphalis. Srtotal, XrtttieU, fiebe ©emein, gatf. Xrsrfcn, I. ad/. 1) cifitl. siecus (auf tet Obcrflädje); aridus (innctli^, tutd) unb tutd), te^rregeu geiröbnlH tatelnfc = türr). ta« itotfiK = la« t. Sank siecum; auf ttm X. flehen bleiben in sieco consistere. 2) Irop. A) a) mager, geiftlo« (Ben ter Siele u. ttrgl.) ari- dus, jejunus, exilis, exsanguis (acriptor, oratio). b) ernftb,»ft, falt austerus, frigidus. 2>tr ®nift austeritas. c) matt, gtijllol frigi- dus. Qtroa« ift füi miit jü t. nihil delector aliqua re. d) tie t. lOabtbcit »implex Teritas. 3ml1. tie t. $3abrbeit fagen aporte alicui dicere quod sentias, libere verbis castigare aliquem. B) ta« X. im ©cgenfaj le« JSaiTct« jut Söfjeitfc« nung tet ©idjcttjfit: im X. fiten in tuto esse, in portu navigare. — II. ad\\ 1) eigtl. sicce. 2) trop. exiliter; jejune; frigide. 3" •• (= fcbmucflcj) bemänteln squalidius dicere. Xrorfcntjctt, tie, 1) eigtl. siccitas; ari- ditas (ficht Itodcn). 2) trop. exi l i tas, je- junitas (orationis, scriptoris). Xcotfnen, I. transit. 1) autteeukig sicesre etet exsiccare (vestes, capillos); = abtrodneu, Jbtoifihen siccare (lacrimas), abstergere (uien- sam). 2) inreentig, törren, ivte tie ©onnt u. tetgl. torrere, exurere (agros).— II. infriiiM. 1) exsiccari. 2) arescere (ficht Sieden). Xrorfnen, ta«, naefi SScrb. I. 1. B. D. E. Xrpbcl, tet, die Sjcbcn, scruta (orum). Xröbclci, tie, 1) ftebe Xtotei. 2) 3juteiu eunetatio. Xriibclfrom, tet, fiebe Stölel. Xtöbcln, l)j^antel mitltötel tttiben scruta vendere. 2) jautetn eunetari, cessare. Xröbeln, ta«, 1) SBorb. I. 1. B. D. E. 2) 3autetn eunetatio. XrBbltr, tet, 1) institor; 3Sotb. I. 1. E. 2) 3awtei(t eunetator. Xrog, tet, etna alreus; ein (leinet alveo- lus. Xrottintcl, tie, * tympanum militare. Xtompett, tie, tuba. XtptnpCtcn, intrans. tuba c anere. Xrompctcnflong, frtiaK, (er, so uns otet clangor tubae. Xtompctcr, tet, tubiecn. Sropt, tie, translatio. Xropf, tet, hoino stultus. Xet atme X. misellus iste homo. Xröpfrttcn, ta«, guttula. Xröpfcln, fiffje itöiiftln. Xropfeil, tet, gutta (ein natütliciei X.), stilla (ein füiiftlicb abgemeffenet %.). Uncigtl nid;t ein X. ne minimum (ot. tantilluDi) qui dem. Xropfcn, fieb,e Itdufeln. Xropfcurocifc, adv. guttatim. @twa< i hiiiitn fallen laffcn instillare aliquid rci all cui. Xrcpf)äe, tie, tropaeum; fiobe €iegc«;tU d)en. Xropifti), I. adj. translatus; aud) aliun- de sumptus. — II. adv. per translationem. X. teten Terba transferre. , tet, translatio; verborum immutatio.