Seite - 509 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

UebcT Uefceratfern tt. Utbel, I. adj. malus; = «nongfncfim in- jiicundus; = ungelegen incommodus. £a« bat auf He ärmere Claffe einen u. ©intrutf gema*t commoti sunt animi tenuiornm. — II. adv. 1) übettiaiipt male. 3mb. ü. bemänteln male habere, aspere traetare aliqnem; ta« icirb Kr ü. tefemmen nialnin ob. infortunium liabebis, boc tibi nialuin aliquod afferet. <§c ift ii. fcatan male agitur cuin eo. 3ntt- ü. ju= riditen male mulcare aliquem, ü. toollen male velle alieui. 2) 3n«bef. a) u. lautenb absonus, i"i. ried)enb foetidus ob. male olens. b) 6'hva( ii. anroeiiten abuti re aliqua. c) glivaä ü. teuren in malam partem aeeipere aliquid. dtmat ii. nelimen aegre ot. moleste ferie aliquid, of- fendi re aliqua gravari. d) mir reirt ü. nauseo. Ucbef, tat, mal um; = SBitcrWärtigteit in- cununoduni; trop. pestis. Hebclbcfinbcn, tat, inooromoda (aegra, Iri— firnial valetudo; and) blof) v a l e t u d o . Ucbctbcrüdjtigt, adj. infamis. llf. fein in infamia esse. llcbrlcjclntint, adj. morosus. llcbclgeftntlt, adj. malevolus; iniquus. llcbcltctt, tie, nausea. Ucliclflnng, 4aut, ter, ftebe SDiififlang, »laut. llcbcljciu, fiehe Ucbelbeflncen. Ucliclflflitb, let, = £äiilicr;feit deformi- tas, = Ö)ebree6,eii vitium. UcbcItl)Qt, tie, tl)äter, tcr, fielje SWifetbat, «tli.iln. HcOcIlUOllcni, adj. malevolens. llcbcljüllgig, adj. lualedieus. Ucücn, 1) 3mt. exercere (aliquem, vires re oi>. in re aliqua in (Stwa«). ©id) ü. exer- cere se et. I>äiiftg exerceri; meditari. 2) (51= nviJ, ausüben exercere, eolere (arteni, vir- tiitnn), traetare (aliquid). Ucbcr, I. pruep. 1) eigtl., jur Sejeid'iiiiii;i ciuej CvleS, A)auf tie Siage n>o? a) eigtl, su- per (mit Dcmurcus.); supra (oberhalb): ü. tet ferte ift let J&immel snpra terram est coeluni, et ftellte fie «• fi<6 ecs super se collocavit. (Jine Ikürfe ii. ten Rhifi fragen pontvm faceie in Huinine. h) ~ jeufeit ultra, trans. B) juv aifjeidiuun.i einer SQttvfguiig reoljin, = ü. ikt- waä (eine 0)ieuje) bnuiu«, ultra, = ü. einen 9(aum Ijiiiiiber trans; super (ü. 6hvo? f)in). (So inivt tie prae.pos. II e. feljr oft turrfi ein 'üevbuin aiitgetriicfl: ii. ten iöerg ijeten .«uperare inunteiii, ü. teil glufi transire tluwtiiii; ein .Hleil ü. 3'nt. werfen vesteni injicere uiiuui; fielje tie unten folgeiitcn 3»l*<mtmciifetuiigeu. L) jiir 9.)(|cid)niiu>) einer ätcrbrcitunj im A'JIIIIH1, per: ü. taJ ganjc Vant per totaiu terram. ile. sßeije II. ruulie ©eijeiiteu ()in per montes et aspera loca. lljiauen fließen ü. tie Süaiiiieu huiiinae manant per genas. D) }ur i'eji'id)3 innig teä 2Bege«, leit 3mt. nimmt: er nahm feinen Sika, tovt^in ii. Saitiuien per Sardi- niam eo profectus est. E) trop. in Dielen SRt« tcnlartcn (ü. ta« JScri bringen, ü. ein 'Colf ge» bieten, (*twa« fommt u. 3mt.), welrte man bei ten tarin torfommenten Subframii'cu ob. 93cr= ben piitet. 2) uneigtl. A) jur SBejeiimiina, einer 3eit a) = roafnent, inter: ü. lifdj« inter coe- nani. SBon einer Xbätigfcit: ii. bem Vcfen fcblief er ein inter legendum ot. legens obdormivit. l!a« 3abr »erflofi ibnt über tcm Shitiiim ter alten glaffiter i n nüfclidjer ©efcbdftigfcit annum utilisiiuiis studiis, veteres scriptiores evol- vendo consumsit. SSud): ü. 9Jaeb,t noctu ob. nocte, ben lag ü. interdiu, die. b) = narb post: beute ü. ad)t läge post hos oeto dies; über» 3abr anno post; ü. laug ob. furj ali- (juando. B) jur Mitgabt te« Ucbertrejfenä, Ue= berfleigen», a) an ^M unb ÜJi'cnge supra, ge= tnöbnltd? turcfe plus ot. amplius mit folgen* bem quam ob. ohne biefe« 2SJort, in beiten gdl= ICH geitöbnlid) mit gleidier (Souftniction: e» fielen ii. GOOO Seintc supra sex millia hostium oc- cisa sunt, plus (amplius quam) sex millia liostiiini occisa sunt; mehr al» 400 roiitten gefangen genommen amplius quadringenti capti sunt, cä ftnb ü. fünf Diouale amplius sunt sex menses, ein @d^n>arm ton ü. 200 ü)Jen= fd)en turba hominum amplius diicentoruin; tod) audj mit folgentem all.: er batte nidit ii. 2000 Soltalen non amplius duobus millibus militum liabuit. SBff. bei Slugabc tc« Mller«: er ifl ü. 20 3al)re alt major est viginti annis ot. major quam viginti annos natus, auch major viginti annos natus est. b) an iPiaafj unt @rat, turd) supra, magis ob. plus (am- plius). ^ierton trop.: ii. 3n'b. fein superiorem esse aliquo, superare aliquem; 9!id;t« gebt it. bie 3Dciibeit nibil sapientiä praestantius est; 3mb. ü. 3111c« tijitn aliquem praeter (magis quam) ceteros eolere; Crtwas über (ftival fe(jen anteponere rem rei aliuui. C) jiti ^ejeiilinuufl te« Ctegenflante«, auf Wildjen fidj (ätroaä bejiebt, a) jur Mngabe tcr llvfad.it, = wegen, propter, de, ex, J. 43. ©*merj über etwa« riulor ex aliqua re, ot. tnreb teil all.: ü. C^Uva« fici) ficiifii gaudere re aliqua; ü. (Jtn>a« (lagen queri de re aliqua et. aliquid. 3mt. ü. (Stwaä vergeffen prae re aliqua oblivisci aliciijus. b) = Pen, betuffent, de: ü. (S'twas fdjveiben scribere de re aliqua. 5>al SSueb. ü. tie greunbfebaft liber qui est de amicitia. D) juv Slejeidjnung einer ,§du= fung ob. ßnlage, super: Sretel ü. S$rer>el Bev= üben facinora super facinora edere, Sieg ii. ©ieg gewinnen victoriam sujier victoriam re- portare. ^ieri'on „einSi'al it. taj antere" iden- tidein, iteium atque saepius. E) bei einem Mutruft, turd) ben arcus.: o ü. teil tvägeu!Dien= fdjeu o liominem pigriuu. — II. ade. a) in ber Sietentarl ü. mit ü. prorsus, penitus. b) tie Statt ift ü. urbs expugnata est, in de- ditionem venit. tlcbcmcfccn, obarare (agrum).