Seite - 510 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

510 Ue6«oII r, adv. nbique; ubivis (an jrtfm beliebigen Cill, Omnibus locis, nusquam non; usque quaquc. 8»jt überall and) turd) fere. llcberalltjcr, adv. undique; ex Omnibus partibus. Itcberatfljiri, adv. quoquo versus; in om- nes partes. Ucberantroorlen, ficht Slujlieferu, Slujbän« bigen. Uebtrarbtitcn, I. transit. Htxoil denuo per- traetare aliquid; aud) expolire (j. S8. ein ®c= tiiit). — II. refi., fid> labore nimio frangi. Ucbcrnud, adv. valde, vehementer; mire; admodum. llcbcrbaucn, = bebauen coaedificarc. UebctbietCH, 1) eigtl. aliquo licente con- tra liceri; plus adjicere. 2) trop., uiajora pol- liceri; aufiettem jief>e Uebertreffen. Ucbcrblcibfcl, ta« , reliquum; im plur. reliquiae. Cft turd) tie relative äßcnhitig quod cuperest ob. reliquum est. Heberblicf, ter, l) eigtl., prospectus. 2) trop., conspectus: Ptma» nnKr einen Ue. bringen, Bon (StrujJ einen Ue. geben aliquid sub unum aspecturu subjicere; einen allgemeinen Ue. »on (StroaJ haben aliquid uno conspeotu videre. U:bcrbli(fcn, perlustrare aliquid oculis; im @ei|1e, animo complecti (j. ©. toj (Sefagte); ftobe lleberfek-n. llcberbringcn, 3mt. (Stoal afferre (ali- quid alicui ot. ad aliqnem); bi< an teil Ort ter S3ejlimmung perferre (aliqnid ad ali- quem); im Auftrag 3mt« deferre aliquid ad aliquem. Ucbcrbriitgcr, ter, einer SBctfcbaft nuntius, eintä 4hief» tabellarius; fonfl nadj SScrb. I. 1. K. llcbcrbriitgcrin, tie, einer Sctf^aft mmtia, fonft na* il^ crb. I. 1. E. llcbcrcomplet, fif()t Ueberjäf)Iig. llcbcrfiaucrn, ötiva!, superesse alicui rei. llcbcrbctfcn, fielje iöeteefen. llcbcibeuten, cogitare, reputare, con- siderare. meditari (bef. um tetroa« jn tf)im) aliquid. 9lud) (im böseren ©til bef.) versare aliqnid in animo, agitare aliquid meute; mit Sorficfct circumspicere (aliquid). SBcrfier »ber= tad>t praonieditatus. llcbcrbcnfe«, tat, cogitatio; meditatio. Uebcrbic^, adv. praeterea; ad hoc. Ue. roar er veid) accedit quod dives erat (4}orb. VI. 1). 91ud> tureb. praesertim cuni. Ucbcrbntfi, ter, taedium (<SM), = Sät» tigunii satietas, flätter fastidium. Ue. n>c= ian empfinten taedio (fastidio) rei alieujus capi, teneri. Ilcbcrbriiffifl, adj., einer ©acrie ii. merben taedet nie rei alieujus, aueb satietas rei ali- oujus me tenet pfc. fastidio satior alieujus rei. Uebmifcil, 1) Dmt. = iiberrafcJ'en oppri- mere (aliquem). 2) (Jtnja!, praeeipitare, festinare (aliquid). — II. refi. fid; ü. ruere, festinantius ct. praepropere agere; temere ct. inconsulte agere. Ucbcrcilcn, tat, «ung, tie, niruia festi- natio; =: Untprpc^Iiglfit u. tergl. temeri- tas, imprndentia. ©i* utr Ucsen (film carere ne quid temere »gas. ltcbercilt, I. adj. praeoeps; = unuWrlegt teruerarius, inconsultus; tumultuarius (ju- dicium). — II. adv. nimis fistinanterj te- roere, inconsulte. Uebcrcllt, adv. wirb getuöbnlicb turd) idem ct. unus aulgctrüdt: fit gtijtu H. gefleibet eodeni veslitu utuntnr, ü. au«fcb(n unius oo- loris esse. llcbtrcinonbcr, l'on 3w«un alter super al- teruni, ron »Di'cbreri'u alius super aliiira. Ucbcrcinfontmcn, 1) einig iverten, conve- nire: roir ftnb über ten Srietc» übereiiigetonu meu pax convenit inter nos, ii) foinroc mit ihm übertin convenit mihi cum eo. 2) (lebe llebercinftimmen. Ucbcrcillfunft, tie, pactum, conventum; foedus; condicio. ©ine Ue. treffen pacisci eb. turd) convenire. Ueberctltfrimntcn, consentire, conve- nire, congruere. 2)iit3mb. ü. cansentire cnm aliquo, convenit mihi aliquid cum aliquo. 3lUc fiimmloii ü. omnes idem senserunt. Unfere 5)cii[art ftimmt ftbt ü. raagna est inter nos studiorum consensio. Hcbetcinftimmcn, tas, «ung, bie, consen- sio, consensus (vindicandae libertatis); convenientia; in '•öejug auf tie ©eflnming con- spiratio. Ucbcrcillftimnicnb, I. adj. consentiens; conveniens, congruens. — II. adv. con- venienter, congruenter. llcberciiitrcffcn, fifbc Utbeveiiiflimmen. Hebcrfuljrcit, 1. transit. 1) üba @ti»a« fab= reu trajicere, transportare, transmit- tere, transvehere (milites in Siciliain). 2) fabrenb nieteriterfen jumentis ob. curru obte- rere aliquem. — II. intrans. trajicere, üansire, navi ob. curru transvehi. llcbcrfn^rt, bic, 1) ta« Uebetfabren, tra- jeetio ot. trajeetus, transmissio, trans- vectio. 2) Ort jum Ueberfab,ren trajeetus, trans- itus. lUbcrfdll, ber, adventus repentinns; ftiub« lirber Ue. ineursio subita, impetus repenti- nus. itcbcrfaOcn, opprimere (aliquem, hostos, aud) J. 4<. timor me opprimit). ©in ©eireJeu überfallt midj terror ineidit mihi, liorror me perstringit, eine Jtrauüjeit morbo conipior. tlebcrfcilcn, uneigtl. perpolire (libruui). Ucbcrfiicgcn, transvolare (oceanum); trop. (Jtivaj mit ten ?lugen, im Sefen ü. percurrere aliqnid oculis, legendo. licbcrffic^eit, 1) eigtl. rednndare, exun- dare (austreten). 2) trop. »tm @tn>a« ü. re- dundare re aliqua. ©eine Sippen floffeu iiber »on !ßan(fajuugen multus erat in gratiis agendis. Ucbcrflügclll, circumvenire ot. circumire hostem a cornibus ob. a latere. Ucbcrftlt^, ter, abundantia; affluentia, uber- tas; = reicblidKr Sorrath copia (tab,er allge= mein = SDof)lf)abenI)fit oopia reruni). Ue. an GtivaS Ijabeu abundare, ftärfer circuniüuere re aliqua. Dm Ue. leben in omnium reruui abun- dantia vivere, copia rerum abundare. 34 rjabt