Seite - 528 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

528 Unfreunbttctifeit Bon (Saefcen, j. ®. mos); immitis. — II. adv. aspere. lJnfreunb(iri)feit, tie, asperitas, tristitia. Unfrcunbfrb,aftlid), I. adj. alienus; in- fensiis..— 11- <i</r. alieno animo. Unfricbc, ter. discordia. Unfricbfcrtig, =Iidj, =fam, adj. iiscordiae et inimicitiarum amans; fiebe @tteitfüd?tiü. Unfruchtbar, adj. rom '-Boten sterilis, Bon lebentcn ©efdiöpfen u. »om Voten infe- cundns. Unfrutf)tbar!eit, tie, sterilitas. Unfug, ter, = ÜJIutbwiUe petulantia, = Vatm, Tumult tumultus, turbae. U. treiben, turbas facere. Unfügfam, adj., fte^ e äBitetfpenftig, £al«> ftarrig. Ungafant, adj. inurbanus. Ungangbar, adj. invius. Ungaftlicf), adj. inhospitalis. Hngaftlid)fctt, tie, inhosp italitas. Ungcadjtct, 1) praepos. mufi turd) Viltung eines culfprcdjentcn 9lebenfa$c« mit „obgleiA" aiHgetrüd't wetten: u. tf« befcfcwerlidjen SBege« ot. ter SDiütjfeligfeit te« 2Bea,e« licet iter ino- le&tissimum sit (esset); u. feine« tapferen SDi= terflante« «Butte er üverwunten quamquam for- tissiine restitit (ot. fortissime repugnans) vic- tus est; u. feine« Steiße« ii*tete er todj 9Jid)t« au« quamvis operam navaret, nihil effecit; u. te« ©efetjeä that er e» neglecta lege fecit. 2) roii/., fiebc Obgleid). llligcnfjubct, adj. inultus, impunitus. ttugenl)itct, Hetie UnBermutbet. Ungebahnt, adj. non tritus; incultus. llngcbänbtgt, adj. indomitus. Ungebeten, adj. 1) nicr/t gebeten non rogn- tu.<--. '-') fiehe Uncingelaten. Ungebeugt, adj. non fractus. llngcbtlbct, I. adj. rudis, incultus; in SBejug auf ta« äupere betragen rusticus, agre- stis; ohne Jtenntniffe indoetns, artium ru- dis. Die n=c 2)?enge vulgus. — II. adv. in- culte, indocte. Uttgcftoren, adj. nondum natus. Ungcbräurtilid), adj. inusitatus. Hngcbraudjt, adj. etwa» u. Iaffen non uti , ,. , tie, injuria. Si« jiir U. ni- minni. praeter modum. Ultgcbütgrenb, adj. non debitus. Ungcbüb,rlid), I. adj. = unbillig iniquus; = ungejiement indecorus, indignus; 1I--C SSovliebe inimodicum Studium. — II. adv. inique; indecore, tmpiter. Ungcbltnbett, I. adj. solutns, über; = jüäcllo« fffrenatns. — II- adv. libere, so- lute, tatelut effrenate, lioenter. llngcbunbcnf)cit, tie,%l i c e n t i a. Ungcbctrjlidt, adj. inutilis. Uugcbulb, tie, impatientia morae; festinatiu; con einem Jttanftn impatientia do- loniin. Uligcblllbig, I. adj. morae impatiens; festinans. lUt ©cfinfueiit nimiiim quoddam desi- derium. II. Werten morae taedium non ferre. 3d) bin u. tarüber taedet me ejus rei. — II. adv. festinanter. UngefünjWt g ^ , adj. inhonoratus. Ungeeignet, adj. parum aptus ot. aecom- ruodatus; ineptus. Ungefähr, I. adj. tur$.tal adv. (eine u. Sctecfcming i'ou ter SliijaH ter Sültatni madjeu computare, qnantfts fere sit niimerus mili- tum). — II. adv. fere; iti einet $M bäuftg circiter, ad. U. um ticfelbe Stuntf eädem fere horä, circa eandem horam; u. ter Biertc Jljeil circiter quarta pars, u. um 5Dlittag cir- citer meridiem. Ungefähr, ta«, fors, fortuna, caaus. tur* ein gliirfltie« U. forte fortuna. Son U. casu, fortiiito; forte. Ungcfötirbct, I. adj.tntns. — II. adv. tuto. Ungefällig, I. at//. 1) lBa9 ni*t gefällt in- gratus, injueundus. 2) nicht gcfallij iiiof- ficiosus; illiberalis, inhuuiauus. — II. adv. illiberaliter. Uligcfälltgfeit, tie, inhumanitas, illi- bera Utas. Ultgcfcilt, adj. impolitus. Hngefefftlt, adj. vineulis non constrictus; solutus. Ungcpebtrt, adj. timplumis. Ungepgclt, adj. aus carens. Ungefragt, adj. non interrogatus. Ungefügig, fiebi llnfiigfam. Ungegriiiiöet, fict)« ©ruutltis. UngcljaltCli, adj. subiratus; u. auf 3mt. fein succenseie alicui, über t5l»a« iniquo ani- mo ot. aegre ferre aliquid. Uugcb,ciligt, adj. profanus. Ultget)Ct(t, adj. non onratus. Ungebci^cn, ftstje Uuicfob.lcn. Ungehemmt, I. adj. non iinpeditus; über, solutus. — II. adv. libere. ltngcf|Cud)e(t, I. adj. non stmiilatus; ve- rus. — II. adv. vere. UngcI)CUCr, I. adj. immanis; ingons; u. gro^ vastus. Xu« lt=c einer 'tbut iiumanitas facinoris. — II. adv. fimmaniter; admodum, valde. II. bodj in iminensam altitudiueni edi- tus, u. tief infiuita altitudine. Hligcl)CIICr, tat, monstium, pindigiiun, porttftituin. = ein abfdiculid)« 3)icnfd) miin- struni hominis; portentum. llugeljinbcrt, fieK' lliuii-b;mmt. Ungeljobclt, adj., Irop. impolitus, ru- sticus. Ultgcf)Offt, adj. insperatus. Ungcl)örig, fief>e Itngebührcut. Uttgcljorfnnt, I. adj. dicto non audiens; male pareas; immodestus. — II. a<!v. nonobt- dienter. Ungeliorfflm, ter, immodestia; contu- macia. 91u* Curd) Umfcbreib. mit non parere; contumacia et dedignatio parendi; iindi ein? fad) contumacia. Hngeb,ört, adj. 3mt. u. verurteilen aliquem indieta causa condemnare. Ungefannt, adj. incognitus. Ungcfauft, adj. non emptus. UugeTarl)t, adj. crudus. Hngefränft, adj. inviolatus; := wotlbi» polten salvus. Ungefüllftclt, I. adj. siuiplex. — II. adv. s i m p 1 i c i t e r.