Seite - 529 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Ungelaben Ungefaben, (iefie Umingelütcn. Ungclniifig, adj. impeditus. Ungcläufigfeit, tie, tud) JJorb. I. 1. A. Ungelegen, I. adj. incommodus; non opportunus; intempestivus (jut lliijeit gtfcfje* fjeut). — II. adv. incomDiode; intempe- stive. Ungefegcnfjcit, tie, incommoditas; nad) SJorb. I. 1. A. Ungelehrig, adj. indocilis. Ungelctjrigifett, bic, ingeniumindocile; nad) Sorb. I. 1. A. Ungeleljrt, I. adj. indoctus. — II. adv. indocte. Hngclenf, adj. inhabilis; vastus. Ungelefen, adj. non lectus. Ungeliebt, adj. non dilectus. llngcmari), tat, incommodum. UnflC!Iinct)lidj, adj. incoinmodus. Ungcmädjlidjfeit, tic, incommodum. ltit(]Cmad)t, ad), non factus. llligcmrifjigt, adj. immoderatus, intem- peratus. Ungemein, I. adj. singularis; eximius, unicus. — II. adv. eximie, unice. llngemclbct, fietje lliicmgemcltct. Ungcmifd)t, fiebe Unt>cimifä)t. Ungcntünjt, adj. non signatus. Ungenannt, adj. non nominatus; ftchc 9!iionmn. Ungenau, I. adj. indiligens, parum di- ligens; parum aecuratus. — II. adv. parum diligenter; parum aecurate. Üugcuauigfeit, tic, indiligentia. Ungcnccft, adj. non lacessitus. llngcncigt, jtcb,c abgeneigt. Ungenießbar, adj. ad vescendum non aptus. Ungcniefj&arfeit, tie, nad) Sorb. I. 1. A. Ungenirt, I. adj. solutus, über. — II. adv. sohlte, libere. Ungenügend, I. adj. non idoneus, ineptus; non suiiiciens. — II. adv. non satis, non ita ut sufiieiat. Hngcnügfom, adj. inteinperans, incon- tinens. Ungcnügfamfcit, tic, intemperantia, incon- tinentia. Ungeöffnet, adj. non apertus. Ungeordnet, I. adj. inordinatus, in- compositus. — II. adv. nullo ordine, sine ordine. Ungc^flaftert, adj. immnnitus. Ungcpflügt, adj. non aratus. llngcprngt, ftehe Ungcmünit. Ungcprüft, adj. inexploratns. llngciädlt, adj. inultus. Ungerade, I. adj. l) fdjicf obliquus, cur- vus. 2) i'Pii Ba^'c>1 impar. — II. adv. inaequa- liter, fimpariter. ltlljicrntt)cn, adj. male moratns. ltugcrcd)liet, adj. in tcr äJttbint!.: jeueä u. illius rei ratione non habita, praeter illud. ltligcrcd)t, I. adj. injustus; Ben ©adjen iniquus, = unuevtient inimeritus. — II. udv. inj liste, inique. Ungercdjtfcrtigt, adj. non excusatus. IiifctiElcv, deutstli-latemischci. ijcliulvrürtetbucb. Ungeflatt 529 UngetefltiflfeÜ, ixt, l) als SigenWaft in- justitia. 2) ungtttd^te $ontlung injuria. Ungeregelt, adj. incompositus, inoonditus. Ungereimt, I. adj. absurdus, ineptus, insulsus. — II. adv. absurde, inepte. Ungereimtheit, tie, 1) «I« eigenfdjaft, in- sulsitas. 2) ungereimte <Sad)e res mepta; im plvr. ineptiae. Ungereimt, adj. non lacessitus. Ungertd)tet, adj. indemnatus; indictä causa. Ungern, adv. fcutd) ta« adj. invitus (un= roillij); aud) aegre, non libenter; grayate. Ungerufen, adj. non vocatus. Ungcrügt, adj.: (Stmat ii. lajftn non repre- hendere, non castigare aliquid. Ungerührt, adj. immotus. U. tleibcn non commoveri. Ungcfagt, adj. indictus; non dictus. Ungcfa(,;cn, adj. insulsus; sine sale. Ungefäumt, adv. sine niora ob. euneta- tione; nullä morä interpositä. Ungeftf)Offen, adj. non creatns. Ungc|dlct)Cll, adj. infectus. UngC|d)CUt, I. adj. 1) of)ne <äd)am impu- dens. 2) ob,iu 3utüct^allung über, apertus. — II. adv. 1) impudenter. 2) libere, solute. I)ie Su(i mad)t jtd) u. ^etnor libido se proripit ac projicit. llngcf(f)ir(lirf)feit, tu, inscitia; ptactifc^ e lt. blo§ inscitia. Ungeidjilft, I. adj. 1) uiitaualid} inhabi- lis, ineptus (ad aliquid). 2) luififd) insci- tus; = unwijfent imperitus, rudis. — II. adv. 1) inepte. 2) inscite; inscienter; ini- perite. ltltgcfd)i(ftf)eit, tic, inscitia. Ultgejct)lnd)t, I. adj. asper, agrestis, inhumanus. — II. adv. aspere, inhumane. Ungefdjltffen, I. adj. asper, agrestis, inurbanus, importunus. — II. adv. aspere, inurbane, importnne. Sictjc SRob,. Ungcfd)liffcnl|cit, tie, asperitas; inhu- tnanitas: liebe Jiob,^ eit. Uugcfd|tllälcrt, adj. illibatns; integer, ©id) eines u. EafeinJ erfreuen integrum et in- corruptum exstare, illibatum florere. Ungefd)mctbtg, I. ad), asper, horridus, durus. — II. adv. aspere, horride. Ungcfd)mcibtgfcit, tie, asperitas. Uligcjdjttüllft, I. adj. non fucatus; trop. sincerus, simplex. — II. adv. sine fueoj sincere, simpliciter. Ungcfd)mürft, I. adj. inornatus; in« comptus.—II. adv. inornate; sine oruatu. Ungcfdiorcn, adj. intonsus. Ungcjri)tuäd)t, adj. integer. Ultgcfcl)Cll, adj. invisus. Ungcfclitg, I. adj. insociabilis; inhu- manus. — II. adv.: u. leben fugere congres- sus hominum. Ungcfelligteit, tic, nad) S3orb. I. 1. A.; aud) iuga societatis hominum, inhumanitas. Ungcjcljlid), adj. non legitimus; legibus repugnans. Ungeftttet, adj. male moratus; rusticus. Ungcfprodjen, adj. indictus. Ungcftalt, =ftaltct, adj deformis. @ef)t u. insignis ad detormitatem. 34