Seite - 541 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

Utibotfi<f)tigfeit cautns; imprudens, flätlet temerarius. — II. adv. improvide, incante. Ultoorfidjtigfeit, tie, 1) als (Sigenf^ jaft im- prudentia, ftdrfer temeritas. 2iu4 U. per imprudentiam, temere, incaute. 2) eine un= »orftd t^ige £antlung ob. Neuerung imprudenter ob. temere factum, dictum. Unt>i>rttyei(f|aft, flehe 9}a$t6eilig. Ullt«al|t, I. adj. falsus, vanus. — II. adv. falso, vane. ltiiluaf)tl)nftig, ftc^ e Sügcn^aft. Uimiab,rb,aftigfcir, tie, turdj nibil veri; na$ SSorb. I. 1. A. Unronf)rl)cit, tie, 1) all @igenfd)aft vani- tas; nad) 35oib. I. 1. A. 2) all ©ad)e, = taä S'lfdic falsum, = Süge mendaciuni. ltlilual|ntel)mbnr, ficbc Unbemerfbar. Unttifll)rfd)einlidj, I. adj. non verisimi- lis, non probabilis; difficilis ad credendum. — II. adv. non probabiliter. llumafjtfrfjctnltcfjrett, tie, 1) ats gigenfdjaft, nad) 23orb. I. 1. A. 2) all Sud)?, res irnpru- babilis, res difficilis ad credendum. Untvanbeltiar, I. adj. immutabilis, fir- mus, stabilis, constans. — II. adv. constau- ter, perpetue. llnttmnbclbnrfeit, tie, immutabilitas, constantia. UltWcgfam, adj. invins. Itnroegfamfcit, tie, nad) 25otb. I. 1. A. Unmeiblid), I. adj. mnlieri parum conve- niens; a mulieris natura (dignitate) abhor- rens. — II. adv- mulieri parum convenienter. UnlOCifc, I. adj. insipiens; stultus. — II. adv. insipienter; stulte. Unweit, praepos. prope (urbem), haud proeul (ab urbe). llnmcrtl), f!ff)e g Unlncfcii, int, = Sdrm, <St6rung turbae, tumultus, = SDiurtjivullc petulantia, = puffen ineptiae. ©ein lt. treiben nialitiani ob. auda- ciam suam exercere. Unlucfeiltlid), adj. levis, non adremipsam peitinens; non necessarius; non mininius; = überflüfjig supervacaneus. 35a» U»e res le- viores. UnrucHcr, im, fic6o Uiijtivitlcr. Unn)td)tig, I. adj. levis, tenuis. — II. adv. leviter. UnUHtfjtigfeit, tie, levitas; nullum uio- mentum; = Unbetanntfein (eine« Crtet) igno- bilitas. Unn)iticrlcg(id), adj. qui infirmari non potest; Armus, oertus, invictus. Itnltiiticrrilflirf), I. adj. irrevocabilis; trop. firmus; c« ijl mein u. (5ntfd)Iu6 certuni et deliberatum (mihij est. — II. adv. in per- petuum. U«rDtbctf))rCcf)lilfj, adj. contra quod dici nihil potest. Uitnnt>crftcf)litf|, I. adj. cui nulla vi re- sisti potest; invictus. Icr Singriff ter geinbe war n. impetus hostium sustineri non potuit. — II. adv. ita ut resisti non possit. 35ie ©emürlier u. fiinrei^ en rapere aniruos. ltnnJtbcrftef)lirf)fcit, tie, nae^ SSorb. I. 1. A. llnluicbctbrilifllid], l.adj. iirreparabilis.— II. adv. iu perpetuum. Unjcitig 541 Unttitte, ter, indignatio, ira; = Un= junjl animus offensus. 3m lt. «t. mit lt. animo iniquo ob. offenso; ccll lt. animo in- dignitatis pleno. UntOtUig, I. adj. 1) jornio, iudignabun- dus, ftätfer iratus; auf 3'nt. u. iratus, offen- sus alieui. lt. fein succensere (auf 3mb. ali- cui); indignari (mit folgcnttnt aecus. c. in/in. ob. quod), irasci. 2) ungern invitus. — II. adv. 1) animo irato ob. offenso. 2) invito animo; turd) ta« adj. invitus. UntplUfonimcn, adj. non aeeeptus; ingra- tus. UnttPlUfÜrlid), I. adj. non voluntarius; fortuitus; non a voluntate (arbitrio) alicnjus profectus. — II. adv. non sua (mea etc.) sponte; nescio quomodo, quo pacto. Ununrffam, I. adj. 1) con sperfonen, fie^ e Untfjättg. 2) oou ©adjen, tie gehörige äBirfung nieft ^abent, invalidus, inutilis. — II. adv. 1) jufK llntf>a'tig. 2) sine vi. Itltroirffomfeit, tie, 1) Bon Sßctfoiirii, fie^ c Unttjättgfeit. 2) von @ad)en, nulla vis; 5?crb. I. 1. A. llnn)irtt)6ar, adj., Bon ©egenten u. tergl, asper, horridus, incultus. Unroiffetlll, adj. 1) unwiffentlid) insriens ot. inscius, imprudens. 2) of)iic Jtfnnrniß, a) Bon einer bcflimmtcn Sadjc nescius, igna- rus, imperitus rei alieujus; u. in etwa« fein ignorare aliquid, b) überhaupt, ohne .Remitnifj rudis, inscius, indoctus. ©anj u. fein omnium rerum inscium et rudern esse. Itnuiffen^ett, tie, 1) Mangel an Umfi*t, imprudentia. 2) 3Ran>)cI an .Renntnifi, a) in einer beftimmten <Bnä)t inscientia, igno- ratio rei alieujus. b) überhaupt igiioratio rerum; inscientia; 33orb. I. 1. A. UnnnfTcntli^, I. adj. 1) fiche Untoiffmb 1. 2) »on ©adjen, quod quis insciens fecit, dixit u. tergl. — II. adv. per imprudentiam; non consulto. Unluitjig, I. adj. insulsus. — II. adv. insulse. Ulltt)ol)f, aeger; pehe Unväplid). UntDot)Ifeili, ta«, fiefce Un))ä^Iid)feit. llltroürbig, I. adj. iudignus (re aliqua einet ©adje), turpis. Du bift it., ta$ id> tit fcelfe indignus es cui auxilium feram. u=e i5e^antlung indignitas. — II. adv. indigne, • turpiter. Unnuirbigfeit, tie, indignitas. Ull,;al)I, tie, innumerabilis multitudo, ingens numerus. itnjhf)[bat, Utijä^Iig, adj. innumerabi- lis. lt. äUenfdjen sexcenti, u. 3Hale sex- centies. it, tie, innumerabilitas. j , adj. qui domari non potest; immanis, ferus. Ilnjttrt, I. adj. parnm vereeundus; asper. — II. adv. parum vereeunde; aspere. UlljC, tie, uncia. Unjeit, bie: jur lt. intempestive, alieno tempore. UnjCtttg, I. adj. intempestivus; = Bcrfrübet immaturus. — II. adv. intem- pestive.