Seite - 545 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SSerBouen ejicere, expeilere aliquem. 5Tul tet 33. ren reducere aliquem de exsiJio neben exsulem. Verbauen, 1) burd) Sauen fperren obstrnere (3mb. ba» Sidji Iuminibus alieujus). 2) bureb so.uini »erbtaudjen aedificando consamere (pe- euniam). Scrbeifjeit, supprimere, dissimulare (do- loreni). Setbergett, Detb!üllenb o c c u l e r e , occu l - tare, tegere (aliquid); auf tie Seite btingcnb, entfenicub abdere, abscondere; = »et« «jafucnb condere (aliquid); gcbcimhaltcnb ce- lare (aliquem illiquid), »etbcblcnt dissimulare (odium, aegritndinem animi). 6tn>a» an einem Crte ». abdere aliquid in locum aliquem; fid) in tet SBSiffenfcbiift ». abdere se litteris neben in litteras, fonfl auper aliquem u. se in aliquid, J. s-ö. in terram, auch sub aliquid, Stirn pur- lieip. per/, pass. aufter in aliquid auch in ali- qua re, J. Sü. in tectis silvestribus abditus; ncciiltare se, |. 55. latebris, mit antcrem Cb= jfet al< se gcivübnlid) in aliqua re, aud) mit post, j. 5'. se post raontem; abstrudere in aliquid 11. in aliqua re; abscondere (feiten) in aliquid u. in aliqua re. Verborgen fein de- litescere, latere. SScrbcrgcn, tat, =ung, tie, o e c u l t a t i o , dissimiilatio; 5ßptb. I. 1. B. D. K. SBcrOcffcrcr, tet, corrector; emendator. Skrbeffcrtn, bie, emendatrix. Skrbefferltd), adj. emendabilis. 58. fein eniendari (corrigi) posse. SBerbeffern, corrigere (bie Sache rcd)t tnadjen), einen dare (tie JJftjlcr auä bec <Sa4e njtgntfimtn), vitam, mores, aliquem. (Sin @c= baute ». domum in melius reficere. Serbefierung, tie, correctio, emenda- tio; liorb. I. 1. B. D. E. (ta» SBud> f*iiJte et mit mit feinen 33=en jutüi librum mihi a se einendatiim remisit). Verbeugen, fiel), refl. corpus inclinare; Bot 3mt. (corpore inclinato) salutare aliquem. Verbeugung, bir: eine 33. machen =* ft* tet= Verbieten, a) 3mb. Qtwcit interdicere (alicui re aliqua). b) 3mt- (StKal ju tf)un vetare (aliquem facere aliquid), interdicere (ne quis faciat aliquid). @» ift mit »erboten ju faijtii vetor ob. non mihi licet dicere; fietje Uutetfagcn. l'ctbieten, ba8, interdictio; nadj SSotb. 1.1. B. I). E. SBcrbinben, 1) umbinteit, obligare, j. So. eine SBimte vulnus. 2) Bereinigen copulare, conjungere aliquid cum re aliqua, aud) rei alicui. ©ich, mit 3"ib. u. conjungere se ober societatem inire 'cum aliquo; sibi adjungere aliquem; gegen einen JJeinb arma conjungere. SDJit einanber eetbimtene Sacfceii res inter se junetae; fieb unter einantet uetbinten, tttm !Eiuä gen, conspirare. SDiit 6trca8 (evbunten fein :=: mit ficfi fübten, habere (tiefe* ifl mit Scfmeij Ktbunten hoc doloreni habet). 3) = t>er= VflicMen, a) 3mb. obstringere, devincire, obligare (aliquem J. SB. benefieiis turdi SBof?l= tljateii). Sid) 3mt. feht setbunten nudieii pergra- tum facere alicui, tu wirft nlid) febt P., wenn u. f. K. gratissimum mihi feceris si etc. 3d) IngerBler, deutsch-lateinische» Schulwörterbuch. 545 ein tit fefit Bftfnmten plurimam gratiam tibi debeo, a\t b.öfii*e Slntmort blofi benigne! b) ftd) ju (flroaS reeipere (aliquid); spondere se aliquid facturum esse. Serbinben, ta«, nach S3orb. I. 1. B. D. E.; fie^ e aud) iterbintung. Serbinbttd), I. adj. 1) »etbintcnb, t>wpfti*= tenb obstringens, obligans. 2) »erbunten, »et* ttflidjtet obstrictus, devinetus; ftd) 2^>- »• macten gratiam inire ab aliquo; fiehe 33et= binten 3. 3) gefällig, ^öfüd) humanus, offi- ciosus. @in fe|t ». Stief literae humanitatis ot. officii plenae. — II. ariv. rjöflicb humane; Jiberaliter. Scrbiitbltrl)feit, bif, 1) Berbintcnte Ätaft, vis, auetoritas. 2) U3etpfli4tiiitg, officium. 3c& ^abc bie 33. btefe« ju tluin meum est (debeo) hoc facere. (Sine SJ. auf fici) nebmeit reeipere ali- quid. SBiele Ü=en gegen 3mb. tjaben multa (plu- rimam gratiam) debere alicui; ferne 23*cn gegen 3mb. haben nihil debere alicui. 3mb- eine 33. auflegen obstringere (aliquem re aliqua 3mb. burd) @troa8), necessitatem ob. officium imponere alicui. 3) ©efälligfeit humanitas, liberalitas. Scrbinbung, bi(, 1) al« .ganblung, copu- latio, conjunetio (rei alicujns cum alia). 2) al« ^nftanb, @emeinfd)aft, conjunetio (c. praeturae eine 93. »on tet Statut bet; 33. mit gäfar c. Caesaris); societas (eint SU., tie (td) über alle 2jeif)älrntf)e erftteeft socie-, tas omnium rerum); enge SB. conjunetio ac necessitas (j. SB. »OH äSernunft uno Sprache); foedus; inlbcf., 33. wegen gegenfeitiget 93etpfiid)= tungen necessitudo, turd) SBcrwanblfcbaft pro- pinquitas, consanguinitas, turd) dfje conju- gitiai, ju polittfd)en 3n?c(J1'11 conspiratio. 3n.33. mit 3nit. fteben, fein conjunetum esse (socie- tatem habere) cum aliquo, in @eltfad)en res ob. rationes habere cum aliquo; mit (JtwaJ (bem 3nf)alt najl) cohaerere cum aliqua re; in tet engften SB. flehen mit (bem 3nf)alt nad)) conjanc- tissimum esse (cum aliqua re), treten mitSnib. se conjungere cum aliquo. Zat ficht in 33. mit meiner $flid)t hoc ad officium meum pertinet. SDiit tet @crc*tigfeit (lebt in SB. tie .§ctien8güte justitiae adjuneta est bonitas ob. justitia con- jnnetam habet bonitatem; eine Sache mit «inet anbeten in bie engfte 93. bringen rem rei adjungere etannectere. 3n enget 4>. mit 3mb. (leben neces- situdine artiore cum aliquo conjunetum esse; in einet natütlidKu 33. jleben naturali quadam societate inter se lonjuncta esse. Sie fielen in febt na^etS3. mit einautet conjunetissime inter se vivunt. 3n 93. mit 3mb. cum aliquo ober conjunetus cum aliquo. Sßicle 33=en haben cum multis hominibu9 usu ot. consuetudine con- junetum esse. Scrlitnbung§portifel, bic, wart, ta>, con- junetio. Verbitten, fid) etwa» d e p r e c a r i (aliquid); = uiTiicfrueifei« recusare. Verbittern, 3mb. ba» Seien insuavem ctet tristiorem reddere vitam alieujus, bie jjrcube corrumpere gaudium alieujus. Serbleiben, permanere, remanere; fieb» SBIeiben. iBerbleiben, ta«. mansio. 35