Seite - 546 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

546 SSerMei^en äkrbleiffjeu, pallescere; tc« Xottl ». mori; verblichen mortuus. SJetblcnSe«, transit. caecare, occaeeare (mentem alicujus; caecatus libidine vcrblcntet von?ujl); aui caecus ainentia(animus); aciem mentis praestringere. Serblenfcung, tie, caecitas mentis; er- ror, insania, l'uror. Verblüffen, perturbare (aliquem); B«i> blufft attonitus, stupefactus, fein stupere. Scrblüljen, deflorescerc. SBcrblümf, I. adj. obscurus, tectus; per- plexus. — II. adv. obscure, tecte, per- plexe. iBctbluttn, fidj, refl. animam cum sanguine effundere. Serborgen, I. adj. occultus; absconditns; tectus; v. fein latere; = »evflo I^fti clandesti- iius, furtivus. — II. adv. oceulte; clam. Serbargen, fiebe (Borgen, Sluileibcn. 58crborgcnf)cit, bie, nad) 33orb. I. I.A.: in tot 23. in oeculto; oceulte, clam. 35. cintJ bcfdjouli&cn (= müßigen) £ebcn« tutdj uiiibra et otium. Verbot, tat, vetitum; interdictum. Scrbrämen, praetexere. Scrbraud), ter, consumptio. DerSJ. baoon i|i <uof> inultuui ejus rei consumitur. Ser&raud)cn, consumere, absumere (ali- quid). , SerD>ctt)Cn, ta«, scelus; ftätfer nefas, miU tet delictum, culpa; = Hiithat faeinus, = SKiffet^ at maleficium. Gin 33. begeben scelus admittere, comroittere. 33. gegen @öitci imfi 5Dicnfd)en acelus divinum et humanum (äJoib. VII. 2). SBäbrent te« eonfulat« in tet €tatt begangene 33. scelera consulatus urbani. Skrbredjer, ttx, 1) übtt^aiivt maleficus, no- cens; homo facinorosus. 2) lltbcbct eine» ii- (limmten sBctbicd c^m auetor sceleris; qui scelus oommisit. SScrbrcdjCrtfd), I. adj. sceleratus (fon ^ttfoncii im» ©iidjen), scelestus (am beften nur uon ©ni^cn); facinoiiusus (homo). — II. adv. scelerate, scelestc. Serbreiten, diffundere (lucein, sangui- iiem per venas in omne corpus), efl'undere; ein @cvüd)t u. tergl. spargere et. dispergere (mraorem), disseminare (sermonem), difl'erre (ignem, rumores, aliquid seinionibus); = be= faimt madjen vulgäre, divulgare (rem); ^= iibciliefcrn (liiti^ Sage) tradere. 3n«l*cf. reß. firt) D. iuxi) tie Spjffitja jtncv SBcrba (taä ^iiijt verbreitet ftt^ "in ganjeu §imnul lux toto coelo diö'uuditur, ein @crüd)t rumor vulgatur); aud) raanare, emanare, fluere, serpere (bcjttdnu't aHmälidje SJertucitunj u. SluStetjninij); gliscere (tiefe« mix BOU fdjlimmen Sinjcn, wie seditio, discordia): tiefe @CH'obnt>cit «etbreitet fid) n.'ei = tcv haec consuetudo lutiiis iuanare coepit; las Uebcl verbreitet fid) maluin serpit; tii« Uebcl i'iubieiletc fid) in tie Jlletn venenum in venas pervasit, ter SJrant) über tie geltet incendium per agros pervasit; eine Ü)(eimiiiij vcrtreilcle fiel) opinio per animos liuminum pervasit. (Stniaä »., Kit verborgen bleiben füllte efferre »liquid foras ot. in. vulgus. llnei.jtl., von einem Sictenten et. <Sd)reibeutcn, fieb, übet s. disputare ot. disserere de re aliqua, multum esse in re aliqua, uberius disputare de re aliqua. SSciI verbreitet longe lateque diffusus; allgemein V. pervnlgatus. Scrbrcnucn, I. transit. a) von «"erfonen cremare, conoremare, exurere (»liquiil), comburere (mortuum); incendio otet igni delere (urbem), flammis absumere (rem). b) von teni Si'uct, tet Sonneu.jlutb urere, adurere (agros). — II. intruns. tutd) tie 5äaf(ioa ter obenfteb,enten SBetba; aud) conflagrare, de- flagrare. Serbrennen, in. =nitfl, tie, I. trunsit. ex- ustio; SSoib. I. 1. B. 1). K. — II. intrans. def lagratio. Serbriefen, literis firinare ot. testari (ali- quid). Serbringen, f(cb,e Zubringen, ^iubriiifleu uno 3Stiibun. Serbrübcm, (!*, reß. fraterno foedere jungi. Serbrüberung, tie.foedus fraternum; Üoib. I. l h I). E. Serbunbcn, adj. 3mt. fein alioui obstric- tuni esse; mit (Jtwaä = »iiit fi^ bringen, ha- bere (dolorem); tie Slilluiijj tc« iJiitftc» ijl mit einem ruhigen 9jci\tiuia,eu v. restineta sitis sta- bilitatem voluptatis habet. ScrbUttbcn, fid). reß. foedus facere ctei inire; vetbuntet foederatus, foedere junetus. Serbürgen, I. transit. obligare (fein SQort fidem siuin). — II. reß. Rcb. für Silva« = für (Stivaä fjjften praestare aliquid; (icb, für 3mt. praestare (aud) mit se) aliquem, spondere pro aliquo. Scrbad|t, ter, suspicio (ter leifcjte 95. mi- nima s.). S3. erregen, vcianiafjeu u. tctvjl. suspi- cionera movere, excitarc, alVerre; >4J. b.egeu suspicionem habere, wegen (5(iva« de re aliqua, gegen 3mt. suspicari aliquem ot. hadere ali- quem in suspicione; 4!. auf fi4) tjabcu susti- nere suspicionem, esse in suspicione. SJIan hatte ten S3., tap u. f. W. erat suspicio mit folgentem aecus. c. i>ifin. tn Ü. trifft itjii su- spicio convenit cb. cadit in eum. Serböcfjtig, I. udj. suspectus (alicnjus rei); fcbi v. suspiciosns. 3mt. B. fein esse suspectum ct. in suspioione alioui, weiten in suspicionem venire alieui. Smt. v. nu^en in suspicionem adducere ot. suspectum reddvre aliquem. — II. adv. suspiciose. Scrbättjtigcit, = tcvtädjtig rnadjeu. l!crbärt|tigilHfl, tie, criminatio. Scrbäditigfcit, tie, na* Üoib. I. 1. A. Scrbnrt|t(u^, m!j. suspicione carens. iH'rönrt)t--nnmt>, ter, causa suspicionis ob. blt*9 SUSpiLlO. Ser&nmincil, damnare, condemnare (aliquem, furti ot. crimine furti wegen te« 2>iebfta()l«, capite ob. capitis jum lote, deeeru millibus aeiis ju einer ©eltbufe von 1OÜÜO ®e« fterjen). ScrbnntlltClldUicrt^, udj. damnandus, poena dignus. Sci'bammiid), ficfie a3ertainmctuwettl). Scrbammnitg, tie, damnatio, condem- natiu. 2?Erbammiiiiguurt()ci(, ta«, übet 3mt. aui< furedjen dumuure ot. comleuiuure l