Seite - 550 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

550 33erf(o<i)ten interjectis decem annis. 3n tem uerjloffcncit Jabie anno superiore ot. priore; in tei tn* ftoffcticn 3cit tempore praeterito. äktflodltcn, ad;, perplexus. 2)Ctflucf)cn, exseerari, öffentlich devoverc (aliquem); diras iruprecari (alicui). Verfluchung, tu, exsecratio. SBcrftlldjt, adj. exsecrandus; devotus; nefarius; sacer. 3hrflud)ira03tt>Hrt>tg, a<lj. exsecrabilis, ex- secrandus. SPerfluf?, tcr, nach SBctb. I. 1. E.: na* 93. eine* 3ob,te3 anno exaeto, wcnijct Xajc paucis diebiis interjectis. Setfolg, ttr: au« tun 33. tcr Sacfce ex iis quae sequuntur; im 93. wirb c» fieb, jc>3C"> tafi u. f. n>. sequentia docebunt etc. 3m 93. ttr SReifec = tcr Sicibeufolgc gcmäjs deineeps. äktfolflCtl, 1) feintUcb, persequi, inse- qui, ft.u(cr inseetari (aliquem); = bcuiuuh> flfn, jufcjtii agitare, vexare aliquem. 3Ril ©cfcmäbrctcn 3mt. f. conseetari aliquem con- vieiis. Den Scint r)efti<) u. instare hosti fngieuti, haerere in tergo hostiuru. 2) einer @acb,e cifiig nacb,cjcl;cn, exsequi, persequi (aliquid, audj in ti't 93etcutuna, »weitet *."); feinen ßwcä i\ propositnin tenere, in ineepto perstare; feine fStuttcn studiis insistere, feinen Sßeg eädem viä pergere. Den Sieg B. recentibus proelii seenndi vestigiis ingredi. 2*erfolgtllig, tic, inseetatio (turdj SJMIUIJJ teteit u. tctgl.), gerichtlich persecutio, = S8e= ttänäiiiitj vexatio; füt 35. in militätifc^cm Sinne ta8 gerwul. con sequi, insequi; ficb,c 33orb. I. 1. B. D. E. SJcrfoIgcr, ter, inseetator (tmreb, Simiil)= teten u. tgl.), = ^Jlii^ cr vexator; uc» Stmlcn insequeus, inseetans; instans; SScib. I.I.E. i f f ü b dj j i t; ;g r , adj. cujus copia ct. potestas est; quo (quibus) uti possuoius (aliquis po- test); paratus; qui praesto est. 21ucb, tmi) solutus. Verfügen, I. transit. constituere; de- ceruere (aliquid); übet 3mt. ». statuere de aliquo, t. lönncn habere aliquem (aliquid) in potestate sua. lieber 3"it5 Seben 0. föinuii do- niinum esse vitae necisque alicujus. — 11. nß. fieb, njob,in B. conferre se (in locutn ali- quem). Verfügung, tic, decretum, praeeep- tum; Jiui) institutum. Sie 93. trtfcii, tag u. f. n>. constituere, decernere, jubere. @twa( ji; feinet 93. b,abcn babere aliquid in potestate Mia, fiel) in 3mti 93. fltllen esse in potestate alicujus. SJcrfübrcn, 1) (erlciten, 3mb. ju etwa« in- ducerc, pellicere, illicere aliquem ad ali- quid; iibctfyaupl corrumpere, corruptvla- niiu lllecebris irretire aliquem. ©idj v. laffcn jii tSttvas induci rt. adduci ad — ot. ut —; ta= = fieb, filtlich, uettetben laffen corrunipi uO. 2) fiehc SlnJfübren. i<crfitl)tcu, Int, =mtg, tie, 1) SBcrUituno, coriuptela; illecebrae; nadj 33otb. I. 1. B. D. E. 2) 9lu(fA^rung exportatio. !8crfiil)rct, tcr, corruptor. dt war ein gc» fcb.icfter 93. aptissimus erat ad boniines (ado- lescentium animos) corrumpendos. Vergelten Scrfft(|teti{d|, I. adj. quo quis facile cor- runipi (ab honestate abduci) potest; corrnp- tor ot. (/Vm.) corruptrix (j. ©• locus, provin- iia), illecebrisrepletus; allgemeiner lurcb, blan- dus, captiosus. — II. adv. apte ad animo.-. hominum (animum alicujus) corrunipendos. blande. 4'crfünffad)cn, iquinquiplicare. äkrgäUcn, ftc^ c Verbittern. ifcrgaitjjcn, adj. praeteritus, exaetus; = teng superior, prior. SBcrgnngcitljcit, tic, tempus praeter- itum, — t.u Üerjiangcne praeteri ta (orum) Cctgöltglld), adj. lluxus, cadueus, fra- gilis. 4<cvgältglid)fcit, tic, fragilitas; = 6teib= licttiit mortalitas; jeroöbtiltd) lud) Sorb. I. 1. A. Vergeben, 1) wc^cben, deferrc (aliquid ad aliquem); tribuere ct. dare (alicui aliquid). @inc Stellt ift nodj |u c. munus (locus) vacat. Jgiien'Oii trop.: fiincm Sicdjte 91icb,tJ t>. tueri jua siiuni, feinem 31nfct)cii aliquid de auctoii- t.ite sua deminui non pati, dignitatem SU:MII imminui non pati; fieb, (Jiaui t. de dignitate sua discedere. 2) ficb,c 33cijetb,cii. 3) fielje i<ct= giften. Vergebens, adv. frustra (fnbjettio); ne- quidquam icbjatii', nmfonft). Ipctgcblid), I. adj. irritus; vanus; ina- nis, mutili.-. — II. adv., fii'be iGcrgcbcut. iUrgclili(})fcit, tic, manitas; gctroljiili* iudj ajcib. I. 1. A. Vergebung, tic, fietje a3erjeihuug. ^crgcgcniürirtiflcn, 3mt. t5tiva« sub ocu- los (aspectuui) alicujus i-ubjicere, ante ocu- los ponere ct. pnipüiicre (aliquid); fieb, antc oculos (animum) propunerv, sibi proponeie, in niemoriaui ct. meutern revocare (aliquid); aueb rep raesentaie (aliquid), J. S3. tii» 3tc,il iniHginem (neben refene i.). S<crgcgcttuiärttgcn, t.is, iiug, tic, IM* 33ftb. 1. 1. B. D. E. $ct|)cl)Cll, 1. 1) ccii tet 3eit transire, praetenie, abire. iet furje 3.oj uetging unter (Belagen diei brevitas conviviis continebu- tur. 2) BCrfcbwintcu, abire, fluere, efflucif, evanescere; met.H'l)Ct. >i11d) labi, senescere, gc= rcöbiilitt) r= umfomnuu perire. (*ä iHiJ,cht mir Jjincu uub ©eben captus .suui auribus ei ocu- lis, alle V!uft an ctiitv Partie piget nie rci sus- ceptae. 23er .Hummer 0. maerore eunfici. Die i.'ii|l ceräeb,t voluptas abit. — II. refi. fid) v. peccare, deliiiquerc ct. delictum couitnit- tere. SBergc^en, tu, i) Scrfcfttfinicii, tcr 3ctt de- cursus; fünft nacb 93orb. I. 1. B. 1). E. 2) Jclilcr, deliituui, pecuatum; ftarfet, ftcl>e SJcrbrci^ eii it. tcvgl. SJcrgcItClt, 3mt. gratiam referre alicui (ob aliquid @twaj), remunerari (aliquem); iStVit reddere, referre (beueliciuui). ö)lci= cfccä mit@lcicb.em f. par pari referre. <&l 3m*- fdjkifct f. malttin gratiam referre alicui, i)ö= fc< mit Ojiiti'iu uialencia benefactis peusare. Vergelten, tat, -ung, tie, t etuuueratio; SBctb. I. 1. B. L>. E. 3ur si). = tageätn wicter (bei jii ©runtc liegender 33crvfltd;tintg) wutuo.