Seite - 553 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

23erf)eimltcf)ett ) | , fictse £ßcr£)t^ Icn. 2?crl)Ctrotl)CII, collocare filiam alicui in matrimonio; virginem in matriuionium (ofc. nuptum) d3re alioui; jüngere filiam matri- monio cum aliquo. Hiß. fidj P. matrimoiiio se jüngere (ot. jungi); inSbcf. a) Pom 2)!anne uxorem ducere; mit (Sinct ducere aliquam in niatriuionium ot. uxorem. b) Don tei 5rau nubere alicui. 3?crl)ctrat!)iiii(j, fcie, ficht ^ SBcrüetjjeii, ficfjc aSetfvrccfjcn. Ser^elfen, 3mt. ju etwa« juva're ot. ad- juvare aliquem ad aliquid consequendura; operam suani alicui praestare; eilicere, ut aliquis aliquid consequatur. 3u r Steilheit D. in Iibertatem vindicare. S?crf)CrrIid)cn, illustrare, ornare, ex- ornare (j. iö. in einem ©ctic^tc); im Stete P. canere (alieujus laudes atque virtutes); ebne @efang tut* celebrare allein, j. '•£*. amicitiaiu, alieujus nomen, = rürjmen laudibus celebrare (aliquid). S<crl)crrlid)t, nobilis oter nobilitatns; fleb,e SScrlicirlid)cn. 8ertyerrIifJ)Uitg, tie, nad) S3otb. I. 1. B. I). K.; paffitifd) = iilufjm gloriae fama. Ukrhiubcrn, ötrcaä impedire, prolii- bere (aliquid), impedimento esse rei alicui, = im SBege flcijcn obstare, offirere rei alicui. 3mt. an (jtwas p. prohibere (impedire) ali- quem a re aliqua; Qtaal jn tbun prohibere aliquem facere aliquid pter prohibere ne ot. qwominus aliquis faciat aliquid. Scrhjnbcrung, ttc, 1) taj SGctftintcrn, im- peditio. 2) $intetnifi impedimentum. 2*Crhof)(cn, I. adj. oecultus. — II. adv. oeculte, clam. 2krhöl)nen, deridere, irridere, ludi- brio habere (aliquem); insultare alicui. 3krf|Öl)ner, ter, irrisor. SBetl)öinungf tif, irrisio; ludibrium. ifctl)ör, ca8, interrogatio; quaestio (vü= tnlidif Unttrfudjimj üitttiaiipt). (5in 2*. au= fli'Ucn quaestionem liabere (de ot. ex aliquo mit 3"'t-\ quaerere (ex aliquu). Serprcn, 1) getidjtlicf) onfjötcn, interro- gare (aliquem); quaerere ct. quaestionem habere (ex aliquo). 2) überböten non reute audire. ifctljÜUen, velare, trop. tegere, obtegere, obscurare (aliquid). Sertjunijern, fame confici (interire, per- ire, mori). Verhungert, adj. fame absumptus. ä'crfiitiijen, jic^c Scrttrbcn. i<erl)iitcit, cavere, prohibere (aliquid). Xiiä niPiK ®t>\l v. dii prohibeant! i<crl|iitung, tir, nadi SBevb. I. 1. B. D. E. Verirren, flcb, reß. deerrare, aberrare (a vero); deferri (biltlid)). SBctirtung, ttc, error; trop. auij erratum. 3,'ctirrt, adj. errans, errabundus. !Ccrjagen, = wegtreiben abigere (bestias), = in tic Qlnd>t treiben fngare; überhaupt pellere, expellere, ejicere (aliquem domo, civitate). SBcrjagcn, tut, =itng, kie, expulsio, c.xactio; SSctb. I. 1. B. D. E. Söcrjogcr, tet, expulsor, exaetor. 93crflögct 553 Scrjttljrcn, 1) tur* tie 3eit gültig wetten vetustate confirmari; inveteraseere. 2) tutdj tie 3eit uiiijültiii werten vetustate infirmari. ScrjäljCt, adj. — feraltet exoletus. Verjüngen, 1) wieter jung machen juvenilem spi'L'iem (juveniles annos) reddere alicui. &ä) r., von fßcvfpncn repuerascere, »on ©adjen re- novari. 2) (leiner madjeit *ad minorem mo- dum redigere. SBcvfappcn, f!cr>c SBcT^ fiUcn. Scrfttuf, tcr, venditio. 3 l l m S3. «uejletlen, bringen vennm dare, venale habere aliquid. SJCrfailfcn, vendere (aliquid), tljeiiet bene et. magno, wobjfcil male ct. parvo, tbeurot pluris, wctjlftilct minoris, cbenfo ttjeuer tantidem. Trop. fein Sieben ttjeuer ». non incruentam victoriam tradere hosti, fortissime pugnantein rt. cum magna hostium caede cadere. <5\i) c. operam suam venditare. SBciroufe«, ta«, venditio. Ifcrföufcr, ter, venditor. JBcrfÖufltd), I. adj. venalis. — II. adv. p. übcilaffcn vendere. SBctfc^r, ter, ll^iantclii. aEantcl pt. gewerb= Itcfjct 33. commercium (aiidi im plur.); mer- catura: id) Icljnc allen äJ. mit3mt. ab, eigentl. u. trop. nihil cum aliciuo coramercii habere volo. 2) Umgang, ©emcinfdjaft consuetudo (mit 3mt. alieujus); usus. $. fintet Statt jttjifdjeii usus et consuetudo intercedit inter—; mcljr SB. i;ab:n mit3mt. major usns est cui cum aliquo; in lebentigen SCcvfcbr treten mit 3mt. usu et con- suetudine magis conjungi cum aliquo; feinen 2}. mit SDlenfdjcn fiaben abstinere consuetudine bominum. SJcrfc^tClt, 1) ^antcl treiben mercaturam facere. 2) lungefjcn, = Sctfeljr tjaben. Siel p. mit 3mt. multum esse cum aliquo (meifi com 33er(el)r ppn Scljülern mit üefirern, tagegen vivere cum aliquo pon foldjen, tie tuvd) glfittc, befonter« vi'litifdje 3ntcrcffen mit etnanter reis bunten fü't). SBcvfcljrt, I. adj. 1) eigtl., umgefebtt inver- sus. 2) uueigtl. perversus; pravus, de- pravatus; praeposterus. — II. adv. 1) in- verse. 2) perverse, praepostere. SScrfcf)rt()cit, tie, perversitas; pravitas. i^erfcilcit, = mit .Keilen perfefjen, euneare. SBcrtcnilClt, parum ot. non recte intel- ligere (aliquid), ignorare; 3mt. prave de aliquo judicare, ingeniuiu alieujus non satis perspectum habere. (Jtmaj nidjt t>. recte intelligere aliquid ot. recte aestimare de re aliqua ot. agnoscere aliquid; = nidjt überfein non praetermittere. Serfcuncn, Ut, =Uttg, tie, ignoratio; pra- vum judicium de re aliqua. l'crfcttcn, inter se nectere res aliquas; petfettet apta inter se nexaque; communitatis velut vinculis constrictus. Verfettung, tie, cur$ US 33erbuni: eine S. Bon Itrfachcn causae inter se nexae. Scrflagen, einen bei 3mt. aecusare ali- quem apud aliquem, queri cum aliquo de alieujus injuriis; lege agere cum aliquo; fiftje 9lll Sctflogett, ta«, (tefje JlKige, Slnflage. Scrdäger, »et, ftehe Jllager, 3ln(lager.