Seite - 566 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

566 SSertrmwn tt. confidere (aliquo ct. alicni, re aliqaa ob. rei alicui, mit SRüdficK auf 3mt* .Kraft unb 33ertnöjjen); creiiere, ödem habere (ali- cni, mit SRütffidrt auf 3mfc« 23iUeii). SJkrrrauCK, baä, fidueia (sui, operis); fi- des. 33. auf 3mt. fe»eu, füllt Scrtvauen, aud; fiduciam ponere (collocare) iu aliquo. 3mt. fein ganje« 35. fcbenfen toturu se eomiuittere alicai, omnia consilia sui alicui eredere. i<»i. ©troa« im 33. fagcn secreto ot. soli alicui ali- quid dicere ; im 33. gejagt hoc tibi soli dictum puta! SetttaucnSBoD, I. adj. fiduciae plenus; fidens. — II. adv. animo fidenti; com fidu- cia. Vertrauern, luctu transigcre (tempus). Vertraulid|, I. adj, fainiliaris (sermo). — II. adv. familiariter; = geheim secreto. Vertrau(irf)leit, tie, familiaritas; nsus familiaris. Vertraut, I. atfj. 1) eigtl. fainiliaris; fe r^ B. intimus, eilt febr B. Srcunb homo fa- miliarissimus et omnibus rebus alicui con- junctus. 83. greuntfcfc.ift familiaritas, amicitia intima. 2luf einem B. guf; mit 3mt>. leben fa- uiiliariter uti aliquo ob. vivere oum aliquo. 2) untijtl., mit ©tma« u. = fcf)t bffannt ftiu cognitum et. perspectuiu habere aliquid, pe- nitus perspexisse aliquid. — II. adv. fami- liariter. Skrtraute, bet, familiaris. Uiutjtl., 3}. einer ©adjc conscius rei alieujus, aller rafinov Spliine omnium consiliorum meorumpartieeps. 3mt8 %}. weiten venire in fauiiliaritatam ali- eujus. Ü>ertrautl)eit, tie, 1) eigtl. familiaritas; intima amicitia. 3n ftreSct 33. mit 3m(. Ub«n familiarissime uti aliquo ob. vivere enru ali- quo. 2) uneigtl., genaue Jtenntnii, quasi fa- miliaritas; notitia, cognitio; = @cttob.nl;cit consuetudo (alieujus rei). äievtreiben, 1)"ci^tl. pellere, depellere, «xpellere, ejicere (aliquem de oh ex loco, possessione au« einem SBcftfc); deturbare (ho- stes ex ob. de vallo); fugare, profiigare (hostes), au^ loco suo moverc hostem. <5pr= gtn v. curas pellere, dissipare, eine ^ranffjcit morbum depellere, removere, ~=^ beileu morL»o mederi; tie SSJoKen B. (Don let Sonne) discu- tere, dispellere uubes. 2) tie 3eit »-, fid> fallere tempus, otium consumere, Dmt. fa- cere ne quis sentiat moram temporis. 3) 2Ba>uen t. divendere, exigere merces. Vertreiben, ta«, >unt), tie, expulsio, ex- aoiio, ejeetio; = 23erfauf venditio; 33orb. I. i. B. n. E. Sertreibcr, ber, expnlsor, exaetor. SBcrtrcibcrill, tie, expultrix. Skttrctcn, 1) tureb einen falfrien Iritt eev= letfn *falleiite vestigio luxare (pedem). 2) Berfperren, 3mt. ben 2Bea, intercludere et. prae- cludere alicui viam. 3) an 3"'tS Stelle tre= ten, a) eigtl. fimgi vice alieujus, vicariuui alieujus esse. 3mt>. Bertiitt 33atcr8 Stelle a!i- quis pro patre est. b) uneigtl. a) 3mb. tet- tl)citigen defendere ob. tueri aliquem, patro- emium alieujus suseipere. ß) fut 3mt. bitten deprecari pro aliquo. y) 3mb. eiiifcbuitigeu SBetunjierm excussre »Mqueni. J) fnr ptroal %tb*n prae- stare aliquid. Vertrete«, tal, .««n, tie, 1) StcllNrlretunj. nac^ üorb. I. 1. B. D. E. 2) = 33ntbeitM jung defeusio, patrociuiuiu, = JKlifcitte de- precatio, = (Sutfibultigung excusatio, = S3ei> mittlung intercessio. Sertreier, tec, 1) ©teüoertietet vicarins. 2) = i-ettbeitiget patronus, =: 35. einer 91»= fidjt auetor (sententiae), eint* Qnmtytuf« a. fundi; = SDIitteUpeifon intercessor; = @f= mäbtliifrer auetor. 35. bcmofratifAev ^rineipitn fein turd) populären» causam suseipere, defendere. 33. einer ®a$e fein causam et patrocinium rei suscipere. Vertrieb, ber, ffe|e «bfaj, 33eifauf. SScrtricbcne, fieb» Qerbauuie. Sertrinfcn, 1) mit Itinfen jubringeii, po- tando transigere (diem). 2) bureb ItinFen Berjebren potando oonsumere (rem familiärem). 3) turdh Jriufcn Bertteibeu vino pellere (curas). SPcrtrortitcn, arescere, exarescere. Scrrrtfbcln, divendere. ä^trtröften, 3mt. auf @t»a« jubere ali- quem sperare aliquid, spem facere RÜcui rei alieujus. 3mb. auf eine antcie Hut B. tlif- fem> aliquem in aliud tempus. Ü'ertrBftling, tie, spes; promissio (uuxilii). 3dj erhielt gute S5=en Bon i()m optima sperare me jussit. SBerfnff^tu, jiebe SJerfceblen. Verübeln, in pejorem parteni »coipere, vitio vertere (aliquid). Setübcit, patrare, perpetrare (caedeni, facinus), committere (scelus). ta» an tem diceto Berübte Unrecbt injuria Ciceronis (95orb. V. 3.). Serune^ren, fiebe (Snttbren. Veruneinigen, discordiam concitare inter ob. discordes reddere (aliquos). ©itb t>. dis- cordes üeri inter se. Scruucinigunfl, bie, na* Botb. 1.1 B.D.E. Verunglimpfen, a) = berabjufeten fueben obtreetare (alicui), detrahere (de aliquo). b) febimpfen contumelias ot. probra jacere in aliquem; conviciari (alicni). V e r u n g l i m p f t n , ta«, =ung, t ie, a ) o b - treetario. b) convieium, contumeüa. SBeningliirfen, 1) ju @rnnte geben perire, interire; auf ter See, »ou ten Sebiffeuteit navem frangere, »ou ten Sdjiffen frangi et mergi- 2) a) mifelin^en male cadere ot. proce- dere. b) Un I^ucf baben adversa fortuna uti. SBerungliiifcil, tat, *ung, tie, 1) Untergang interitus; auf ter See naiifragitun. 2) SÖÜ5- lin^en adversa fortuna; SSorb. I. 1. B. D. E. Serunljciligeii, fiehc @nibciligen. Verunreinigen, polluere, inquinare (aliquid). Veriinftafteit, deformare, deformem reddere (rem uliquam); corrumpere, depra- vare (aliquid). SPcrunftoKcn, ta«, =nng, tie, deforma- tio (als ^aiitluna,); deformitas (al« 3ufiant, tafi 3mb. oerunflaitet ift). Verunftaftet, adj. deformis, deformatus. Veruntreuen, fulje dnttventen, Unterfeblagen. Verunjieren, ftebe üeiunfialten.