Seite - 567 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBcttocigetn 567 S f p , efficere, i'acere, creare (aliquid); 3mb. 3rcutc, Xtouet u. tagt. B. af- ferre alicui Jaetitiam, luctuni; Uncinigftit, •£>af> c. concitare ot. movere discordiam, odium; <Sd;uIten B. aes aüenum facere, affer- re ; Sd;mcrj habere (dolorem, misericordiain). Sind) auctorem pt. causam esse rei alicujus. Skrurtljttlen, daiunare ot. condemnare (aliquem capitis ct. capite jum üote, dunis mülibus aeris |« einet ©cltjhafe Bon 1OOOO 31fftä, ad metalla jur SHrbcit in tcn SBergroerfni, sceleris tttgtn eines 33erbrcd)cn$). Verurteilen, ta«, =unri, ti«, damnatio (ambitus, tantae pecuniue). 21uf 3mtä SB. t\\- traaen, blcS condeninare. SerUielfältigcn, multiplicare (aliquid). ä'crDiclfnlliflung, tic, multiplicatio. i'emierfadji'n, Bierföltigen, transit. tqua- druplicare (aliquid). äktBoüfommiieii, perficere ob. perfectum rcddere (aliquid). = (inebilttn excolere, fingere (aliquid). <äidj in <*m>a« B. penitus discere (aliquid). ikrtiullfornnincn, ta«, =ung, tie, per- fcctio, abMilutio. iPcrDoUtommncr, bei, perfector. ^crbollftiiiitiigen, supplere (aliquid). $crn>ad)fen, jufamnttnwadjfen coalescere; »rn filier shJunCe cicatricem ducere. Scrnjad)fen, adj, distortus; corpore de- form iü. Söertoaljren, 1) aufteaa^rtnservare, asser- vare, condere, custodire (aliquid, aliquem dumi suae 3mt in feinem ^>aufc). 2) fd^ nftcn munire, communire, firmare, sepire (tutd) eine a3erjäunung). (StoaJ gegen <Siteai B. mu- nire, defendere aliquid a re aliqua; fid) »., »er ©etidjt cavere. $erma!)ren, tut, fieie SBenualjriing. Skriuoljrer, ter, custos. iöerroalirlofen, negligere, negligentius ha- bere, parum curare (aliquid), iic Statut t)it ihn in förpulidiec iüejiefiung petwaftvlpfct natu- ram maleficam nactus est in corpore tingendo. l'crtunljrlofcn, tut, =ung, tic, negligentia. SSerroal)rung, tie, l)aU ^antlung, ta«ajct = tt.ibren, na* Sorb. I. 1. B. D. E. 3mt. @t= reaä in 93. geben iradere alicui aliquid asser- vandum ot. custodiendum. 3n 3wt8 1*. fein cuslodiri ab aliquo. 2)=: Ocfängni^ custodia. i'crwnifcn, I. transit. orbum facere (ali- quuin). — II. intrans. orbum fieri. P i f t , ad;, orbus. g, tie, orbitas. administrare. curare (ali- quid); praeesse (provinciae); ein 21mt ge- rere munus, t'ungi munere; @trea» im Sluf= frage eint« unteren procurare (aliquid). Cxf= feutlidje Sliigelcgeulji'iten ». rem publicain ge- rere ct. blc^ res gerere, feine (Icfontcrt ®tl$- gefdjäfle) rem suani gerere. Verwaltung, tic, administratio, cu- ratio, im auftrage eine« Sinteren procuratiu (rei alienjus), cura; funetio (muneris); dis- pensatio (aerarii, peeuniae, annonac). Unter 3mtä 'ü. aliquo administratore. äud) tnrd) res gerere ju geben; fieb,e SUetroaiten. Ü J l t r , tcr, admiuistrator, im äu|= trage tinc« Slnbcrcn procurator. 93. in einet SantnmtfcfdMft villicus. iöertooltertn, tic, villica. Skrtpanbelil, mutare, au$ vertere, con- vertere (equum in bovem); in aliam naturam convertere (aliquid). <äid) B. mutari, se con- vertere; converti; aud} blof vertere (j. SB.de- trimeDtum in bonum; in contrariam). SBettoanblnng, tie, mutatio. Sc(toailt)t, adj. 1) eigtl. propinquus; turd) ©cbiitt consanguineus, tutd; i'crfd>u)ai\c= rurij affinis et- afdnitate conjuuetus (alicui mit 3mt.); ükrfwupt necessarius. 5)it näd)|len ä?=en proximi. SDJit 3mb. o. fein coguatione attingere aliquem. 2) mit SttruS in ^erbintung fteljcnt, finitiinus, propinquus (rei alicui); conjuuetus ourn (virtute, aber aui) justifia c. imelliguntiae). 2IUe fünfte ftnt mit einauter B. omnes artes quasi cognatioue qoadam inter se continentur. äierronnbtcnmorb, ter, parrieidium. SBerruoubtfd)aft, tie, 1) eigtl. p r o p i n q u i - tas; cognatio; necessitudo; 3i. tutd) Jjeu ralb affinitas. 3d> fte^ e mit i^ m in 3!. cognatio mihi est cum eo, cognatus ei sutn. 2)uiicigtl. cognatio, conjunetio. 9}idit in ter gcringjien '!•' mit StroaS flehen remotissimum esse a re aliqua. SücrtDanl)tfd)aftlid), atlj. propinquus, co- gnatus. Sßertnamen, valde monere ot. admo- nere (aliquem); ftebe SBatnen. Scrwarming, tie, monitio (aU ^antlung); monitum (Die roatnenten SBorte). Serniafdjeu, eine garbe diluere colorem. !öcrtoäj)cni, extenuare (aliquid); eine Siebt orationis quasi nervös elidere; 3mfc. eine Sreute gaudium alicujus corrumpere. Sertoeben, intexere (aliquid rei alicui). ©ng Bernicbt mit Gfttta«, uneigentl. implicatus (alicui rei). Skrll>C(f|feilt, 1) mutare, commutare, per- mutare, ftebe üertaufefien. 2) (Jtrrta« au» 93er|'ef)en ftatt eines Sinteren nefjmen sumere aliquid pro re aliqua; 3mt. B. aliquem aliuni esse putare. Sertoctf)fcln, taä, =ung, tie, mutatio, per- mutatio; iiotb. I. 1. B. D. E. Serroegen, I. adj. audax; confidens; te- merarius (unbefonnen). — II. adv. audac- ter; confidenter; fernere. ikrujegcntjeit, tie, 1) aU eigenfdjaft, au- daria; confidentia (SelbftBertraueu), temeri- tas (Uiibcfoiuicnbcit). 2) (ine Betragene Ib.at fa- cinus audax. S8ctn)cl)ren, prohibere ot. arcere (3mb. tcu 3"tiitt aliquem aditu, Sinnttit teil 9luf* enthalt in ter Statt peregrinos usu nrbis); non sinere (aliquid); vetare aliquem facere aliquid ot. aliquid fieri; Ben ten äüolfetnbuncu gefügt, intercedere. ltern)cid)(id)cn, mollire, effeminare (aliquem ft. aniuium alicujus). <Sid) B. molliri, effeminari. iicrnjetdjlidjuiig, tie, 1) al« ^aublung, = taä SJerroeidilidjen, uad) SBorb. I. 1. B. D. E. 2) als 3ufiant mollities animi; tnorrs ef- feminati. Serrotigcnt, recusare (aliquid ob. de re aliqua, nui) facere aliquid, = fi^ ^