Seite - 568 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

568 SBerroeigetung detrectare (militiam); 3mt. Gttta« abnuere ot. negare alicui aliquid; non dare. 3mb. feine 4jülfe B. negare se alicui openi latarum. Den (Scherfam B. detrectare imperata. Verweigerung, bie, recusatio; detreeta- tio. ScrmcUen, raorari (in aliqna re, §. 33. in armis civilibus), comniorari (in loco ali- quo, apud aliquem); uiitt)*tig an einem Ctte B. sedere in loco aliquo ; versari, habitare in (j. ©. bei SBctrad)tungen), = gcfcffelt roetten reti- neri. SertDCilen, ba», mors, commoratio. Sermeid, ter, reprehensio, ftärfet objur- gatio, castigatio. 3ntt. einen 35. geben repre- hendere, fidrter objurgare, castigare aliquem. JBcttoeifen, 1) au einen Sinteren weifen de- legare (aliquem et. aliquid ad aliquem); re- jicere (aliquid ad aliquem); revocare (ali- qnem ad aliquid ot. aliquem). 2) verbannen relegare, in exsilium ejicere, expellere (ali- queru), füfje Sßerbannen. 3) 3mb. (Stwa« repre- heädere (aliquem ob aliquid Dt. de, in re aliqna); objicere ot. exprobrare (alicui ali- quid). SBertteifen, ta«, -ung, tie, 1) nad> 93orb. I. 1. B. D. E. 2) fic&e SBcrbannung. 3) fteb,e 33ct= mei«. Sßctmclfen, marcescere. Serrocnben, I. transit. 1) ttegroenten, in tev Sßcib.: fein Sluge Bon 3mt. B. oculos non de- movere ab aliquo (re aliqua). 2) annienbcii insumere (peeuniam in rem aliquam), (Silvas ganj consumere (operam in re aliqua, pe- euniam in agrorum emptionibus); conferre, revocare (peeuniam ad beneficentiam, tempus ad comparationem belli); tribuere (multum temporis ob. operae rei alicui); collocare ot. ponere (operam in re aliqua).— II. refl. fid) t. 1) für eine iperfon al« söiirge ct. 93ermiltlct intercedere, se interponere pro aliquo; turd) gürbitte deprecari pro aliquo. 2) füt eint Äadjc contendere, eniti pro re aliqua; suadere. SBcrmenben, ta«, =uitfl, tie, 1) anwentung, usus; äetröljnlid) nad) SBcrb. I. 1. B. D. K. 2) gürfpradje, := <5djuj patrocinium, = Orirbitte deprecatio. Sctrocrfcn, rejicere, = mißbilligen im- probare, = Berfdjmäbcn repudiare, asper- nari (illiquid), ©inen SKicfjtcr B. judicem rejicere; Bon einem iöüfjneiijiüi ejicere, explodere. SSertDcrjung, tic, rejeetio; improbatio, repndiatio. SScrwerPic^, adj. rejiciendus, repudian- dus, spernendus; allgemeiner malus, impro- bandus. äkrn>crfUrf)fett, tie, nac^ SBovb. I. 1. A. Sermcfen, putescere. S?erttjcfcr, tet, procurator; vicarius. SßcrU)CÖ(id), adj. quod putescit. äknuefung, tie, 1) gdulnifi fputror. 2) fflenBallung procuratio. SBerlPCttcn, pignori opponere (aliquid). Ü3ern>id)en, I. adj. prior, superior. — II. adv. proxime, nuper. S i t f l , transü. implicare, impedire re aliqua). 3n einen Stxiti, in $ro* ctffe eerwitfelt fein hello, litibus implicituu esse (in (itroa« oernjicfelt fein >uirb versari in re aliqua), mit 3mt. bellum «erere, litem ha- bere cum aliquo. 3mt. in einen J?ru'a, B. immi- scere aliquem hello, in ferfdngtiiic fragen in- terrogationum laqueis irretire aliquem; 3mt. in einen ^toce^ B. mensfiorifeJ) juditio perfun- dere aliquem. ©idj in <Spi(jfintijleiten v. in captiones se induere. Scrmirfcltl, taä. =ung, tie, implicatio. ScrlUtrfcIl, adj., trop. irupeditus, dif- ficilis, contortus. Scrwicfenc, ter, fteBe SBerbanntf. Scrwilicrn, efferari; = au«atten dege- nerare; Pen ^flanun silvescere. ScrmilScrung, tie, als 3uftant feritas, im- manitas, vastitas. Scrniilligcn, fiebe SBetsilligcn. ScrWtnÖcn, superare, vinoere (dolorem). i'crniirfcu, 1) Bertienen commerere (poe- nam) 2) fi$ einet Sad)e Btrluftig madjen: ta« Seben B. capitis poenam cominerere, BertBivtt haben noxam capitalem commisisse, poenn capitis dignum esse. SBevtt)irtlicf)en, perficere, efficere, per- ricere et efficere; ad effectum adducere (ali- quid); exsequi (aliquid). Seine $Iäne B. perfi- cere quae cogitaveris; in J^aten B. factis ex- primere; ©iroa« B. re ipsa effingere atque exprimere (j. --8. ein 3tcal). iöcrttiirrcn, turbare, ftärfer perturbare, conturbare; miscere ot. permiscere, confun- dere (aliquid); = fdjwierig mad)en impedire, = Bcrroitfeln implicare (rem aliquam). ©id) in CftMa« B. impediri ot. implicari re aliqua; im ©pt*»+en fid) B. verba confimdere. Scrluirrcr, tcr, turbator. Scrwirrt, 4'crniorrcn, I. adj. turbidus, turbatus, perturbatns, cont\irbatus; con- fusus, inconditus; Bon ter Siete = tnnfcl perplexus, obsenrus. Grim B. Sludjt fuga effusa. 3n«bef.: B. im JJopfc mente captus, male sa- nus, werten mente turbari ot. alienari; 3mt. B. machen animum alicujus confundere st. conturbare. — II. adv. turbate, perturbate; implicite. Skrtpirrnng, He, 1) = ta» SerlBitren, im- plicatio, perturbatio, confusio. 2) al« 3"Panb perturbatio rerum; turba, tuiuultus. 3n tet 3j. in turbido; allgemeine 93. omnitim re- rum perturbatio. in !ü. gctatb,iii turbari, per- turbari, tf« Serftante« mente alienari ot. tur- bari, mentis errore affici. S. im Staate Bet= urfadjtn, ben ©taat in 33. ftjen turbare, per- turbare rempublicam; eine allgemeine 3J. Bct= iirfartjcii omnia inisecre et turbare, Biete lösen multa turbare. 3>it 93. löjl fid) auf tollitur re- rum perturbatio. £Bert0tfdjen. 1) eigtl. diluere (colores); trop. obscurare. 2) Bettilgen delere, exstinguere (literas); obliterare (memoriam rei alicujus). SBcrtoittern, exedi, adedi. SJcrluittWCt, adj. viduus. SBcrluogcn, fTcf>e aSornjegen. Söcrtuöljnen, 3mt., indulgentiä corrumpere, eöeminare (aliquem). ©icb, B. mala consuetu- diiie corrumpi ot. depravari; remollescere atque effeuiinari.