Seite - 580 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

580 SBorlcmt Soriaut, ad). 1) Bot «ntcm laut: B. ©e= fdjrci vociferatio, @eläcb,tet cachinnus. 2) Bot ter 3(it ictenb liberius ob. iuconsiderate lo- quens; über. iöorlcgtn, I. transit. 1) BOI ein antcrc« !£iiia, legen objicere, obdere (pessuluni ostio). 2) Bot 3mt. biulea,cn proponere, apponere (alicui aliquid). — II. refl. fid) D. corpus projicere. 33orlct)ncn, objicere, oppouere (aliquid rei alicui). SBorlciern, decantare (aliquid). Söorlcfcn, legere, recitare (aliquid); tamit (in Sinteret liacb,lef« praeire alicui le- gend, praelegere. Sorlcfen, ta«, fieb« SBoiItfung. SSorlcfcr, tet, lector, recitator; «in <sfla»c, tci tatau« Ocfdjäft ma$t anagno- stes. 2?orlcfnng, tic, 1) alt ^antluna,, ta« £Ocr= lefcn lectio, reci tat io; acroasim facere. 2) tci Borflclefene SCotttaj schola. 3>orlcl?te, tei, superior (im ©egenfale Bon proximus). 2<orlcud)ten, 1) eigtl., sov 3mt. b,ct mit eincv Laterne u. tctjl. Icucbtcn lucernam ct. fa- cem praeferre alicui. 2) trop. prae aliis ex- cellere, fulgere. Sorlicb, ficfic guilicb. Vorliebe, tic, praeciptius amor, praeeipuum studiuui; aud) blofj Studium (alieujus rei), amor. 35. für GrtiBa« Ijabcn praeeipue studer« rl. iudulgere rei alicui; GtnjaS mit S3. ctfaf= feil amplecti aliquid; au4 cum Studio aliquid a. et. in deliciis habere. 2lu« 33. füv 3mt. eint« »etnadildffijen prae aliquo negligere aliquem. 9lu* UIIUMUCU ot. fü. aut ira aut Studio. Vorliegen, 1) taeoiliejen praejacere, ob- tentuin esse (rei alicui). 2) ta fein udesse, exstaro. S>orlicgcilb, adj. quod in manibus habe- mus, de quo nunc agitur; instans; ge»öf)n= lid) tuvA in pro», bic. Vorlügen, 3«it. @traai uiendacium alicui dicere; l'ulsum narrare alicui. 3mt. tüdttig v. niendaciis onerare aliquem. Sarmodgen, 1) voi (S-IUMS HM*CII opponere, :^ votbinten praeligare, = l'otjicbcu obten- dere (aliquid rei alicui). 2) 3mt. ötroae jut i'laitafcmiiHä B. praeire (moastrare) alicui ali- quid. Ü!ointalcn, ftctie SBctfcfcrcibcn. ätpimalif), -malS, fiebe (Sbemalij), «mal«. l<oimnmi, tor, fic|>c SBottamunii. Formatter, tu-, propugnaculum; immi- mentum. äiorintttng, ter, tempus antemeridianum. S>0rmittngig, adj. antemeridianus. i H i ö , <«h\ ante meridiem; mane. ffil, ta«, prandium. g f c , tic, hora antemeridiana. b, tcv, tutor. 3mt. jum sß. ciu= ffften tutorem instituere aliquem. !8ovniuiibftf|aft, tic, tutela. lic 3.!. libcv 3mtä Jimtct fiit)veit tutelam liberorum alieu- jus gerere. S ß t , adv. 1) auf tet eovtcrflcn Seite in e; eft turdj ta8 adj, adversus: ten Stint SSoreeiten ». angteifen hostes adversos sggredi. 33. auf tct SBruft adverso pectore. 95on v. a fronte. 2) ju anfanj in priueipio. 3inn v. ab initio, a prineipio; = oen 91cucm deuuo, de inte- gro. 3) 3n«bcf.: B. abbeifen praemordere; U. abbteeben praefringere. 2?ornoinc, tct, praeuomen. ä'ornc, fiebe Süotn. i'ornetjni, adj. 1) ci^tl. nobilis, ro.'acn SbicnjicUcn honoratus, honestus. t\t 35un im äta.iit (alt pditifd^ci SBc^ riff) nobilis, opti- inates Dt. optimns quisque, and) prineipes, primores civitatis. 2) im superl. tu voi= ncbmjle = tci Bcrjüjlic^jte praeeipuus, primus; prineeps. Xoc V. '}!uii(t caput rei. !Sorncb,mcn, I. transit. 1) Bot fieb, ltfbmcn praecingi re aliqua (votjürten); praeligare (innbintcn) sibi aliquid. 2) fid) ocjcntBäiti.t niadjcu, a) eine @ad>c saniere sibi aliquid (examinandum u. f. IB.). b) 3mt., ficbc ÜJot= Iiicjcu. 3) fid) au (Jtiva* mad;cn aggredi, suseipere aliquid; instituere aliquid fa- cere; Ben 9lcii(m Qttvai B. retraetare aliquid, referre se (ad studia literarum). — II. refl. fid) @trca8 t). = c< JU tbuii bcfdilic^cn statuere ot. constituere (aliquid facere); cogitare ot. in animo habere (aliquid facere). !öontch,ui!irf), adv. praeeipue; inprimis, uiaximi'. S.5onicb,mft, tcr, ficbc Setnctim. ä ' l ; , liebe iJotbef, i'oivjcmad). p b , transit., 3mt. ÖtH'J» narrare alicui aliquid; = 3mt. 6ltBa< aufheften verba dare alioui. Sorpoftcn, ter, statio. Vorragen, fichc ^ictBoicagcu. 4'orrang, tet, priueipatus; = tic erfte Siollc priuiae partes ot. bloji primae; = tci cijtc !plag locus prior ot. primus. 3'"t. teil ü). in <£tUMä einräumen concedere alicui ali- quid. !Tcii !B. etbaltcn praeferri, anteponi, Ijabeu prineipatum obtinere. SSorrfltl), tec, copia (rei alieujus Bon Cl' lva8); = Diente vis, uiagnus numenis (fru- inenti); supellex (j. SJ. verborum); ü. an @tojf (i. sü. eine» Sietnci«) silva reruin. 3u«= bc|.: SJ. an Steifen penus; an l'cbcntmitlcln für ein ^eet commeatus. ßinen gtojieii Ü. Bon @tn<a9 befi^ cn abundare re aliqua. !Borrötl)ig, adj. paratus, promptus. 3J. fein adesse, suppetere. 2!orratlic-iicn)üll)c, ta«, cella penaria. 3.<orrntl)C'fniiiuicr, tic, hjireuiii. ä$orrcd)t, tat), jus praeeipuum; ficht ii 4'OrrcbC, tic, faim tutrb. prooemium (ßinleitimci) ct. pracl'atio (m fintlid)c '-B. bei lifputationen u. tetgl.) iibctfefet weiten. Cft turdj llmfdjrcibung: nadj einer (iivjcn 3J. pauca pruefatus, ofjnc 'S. nihil praefatus. ä>OtrcöClt, Transit. 1) einteten, iibtrrctcii inducere aliquem ad credendum (aliquid). 2) 3mt. ettBa» |in S'lacb.aljmimj) B. praeire ali- cui verba. , ä'orrcbucr, tcr, im Sdjaufpiclc prologus. Vorreiten, I. intrans. 1) bctl!1)ttcitf" equo prowlii. 2) maujrciten equo prauvelii. 3mt.