Seite - 582 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

582 3?or[idjtiglfU SBejug auf mpglicbc ©efaf-rtn); = fprgfältig di- ligens. 33. fein bei einet SüoH metat-n., vigi- lare in deligendo. SDIit BPifiitiget 2BabI ge= geberte (Stimmen enucleata suffragia (oppos. eblandita). — II. ariv. prudenter; catite. äJorfiditijfcif, tie, fteb« SBctfieM. S?oriid)t^inaj?rcgc(, tie, cautio; consilium. .Seine i'=ti ergreifen nihil providere. Socfingcn, 3mt. ötrM«, a) tamit er c« ^ert coram ct. andiente aliquo cantare aliquid, b) tamit fr et midjabmc praeire alicui carmen. SorfttJ, t(r, 1) eigtl. primus locns. 2) trop., ten 33. fuhren ct. Ilaben = rorfteben praesi- dere, pracesse (rei alicui). 3mt. ten 93. bei (5tn>a8 geben praeficere aliquem rei alicui. SBorftljeil, praesidere ct. praeesse (rei alicui). SJorfitycnbe, =ft^er, ter, qui rei alicui prae- est ct. praesidet. SBorfoiflC, tie, cura; = Sebufc tutela. 9?. trügen, fiabcn für ©twa« providere, prospicere (rei alicui), curani gerere rei alieujus, curare aliquid. Sßorfpnnncn, 1) Sßfertc »er einen SOagen jüngere equos. 2) einen S3prhang u. tcrgl. ttcr dtroat obtendere velum rei alicui. ÜBorfpiegctn, 3mt. GrtroaS, = aufheften ver- ba dare alicui, fpnjt dictis ludere aliquem; leere Hoffnungen vana spe fallere aliquem. SBorfpic<|ciung, tie, simulatio; vana spes; leere 33=en machen orationis vanitateni adhi- bere, vanis dictis ludere aliquem; anit, falsam spem alicui ostenderc. SBorfpict, tci*, prooemium, auf tem Sweater prologus; bei Jtamvfübunjcn prohisio. i'orfpiclcn, I. tratisit., 3mt. (*troa«, 1) ta= mit cv e8 bore canere aliquid coram aliquo. 2) tamit et e9 nadja^me praeire alicui ruodos. — II. inIrans. *prooemium canere. SBorfpicIen, auf einem 3n(trument, praecinere (alicui lidibus, tibiis). 33orfprcd)en, fiebc Scrfavjen. ä'orjvriiigeit, 1) »otanfvriiigcn ante aliquem salire. 2) ftcfjc .ficri'orfljrtngen. ä'orfvrnitn, ter, 1) taä SBcrfvringeu, mit uiieigtl. in ter 9icten!ait: einen 93. t>ot3mb. ge« winneu iter praeeipere alicui (einen betcu= teilten aliquantum viae praeeipere); praever- tcre aliquem u. alicui; haben aliquantum autecessisse, einen 33. gewinnen antevertere (otjne 93cibintung mit einem ©>ifuä); trop. su- [lerare, post se reliquisse aliquem, superiorern esse aliquo. 2) tet fjcniorfyringente If)Ctl wen etwaä tprojeetura; bef. eine (Sinfaffung an einet SDIauer crepido. iöorftabt, tie, suburbium. 3n tet 33. ge= legen suluirbanus. S.'or[tä6fif(^, adj. suburbamis. äßorftaiib, tcr, 1) (Stfcfjeinen »or @etid)t va- diiuuniiiru. 2) ffebe S3otjlcher. 8$orftC(f)cn, (te|e .§eiüprfied)en. Ü'orltccfcn, praefigere (aliquid rei alicui). Uneißtl., 3mt. ein 3«' ». ponere alicui quod petat (ot. metaoi). i'orftcljcn, 1) beiBorficben proruinere, emiuerc. 2) ror einem antcren Dinge fteljen stare ante aliquid, .fiiercon trop., tie 9Iuffidjt über eine ©adjc b^aben praeesse, praefectum Sorjiclliiiig esse (rei alicui). 3) ecrangtbcn, fpn SEcrttn u. tcrgl. antecedere. 3n*bcf. rcijtebent qui ante dictus, scriptus est. Sorftcl)Cr, ter, praefectus (rei alicui ct. alieujus); magis-ter (societatis, peeoris); prae- ses ('Befitügcr). 3mt. jum 55. epn (fta-a? nucb,cn praeficere aliquem rei alicui. S?orftcI)Crnmt, ta!, praefectura. 4<orftCl)Crin, tie, magistra; quae praeest rei alicui. SorftClIeit, 1) ficb,e SBovanf»eIIfn. 2) »er CN-- r»aj (leUcn objicere, oppouere, obdere (ali- quid rei alicui). 3) in 3mt8 ©fgniroart bringen: (?inen 3"it. ». adducere aliquem ad (intro- ducere apud) aliquem; ßtroa» ostendere, ostentare alicui aliquid; ponere alicui aliquid ante oculos. ^»iercpn a) eine Reifen tettrettn agere (aliquem), sustinere partes ct. gerere personam alieujus. b) ppn bilteiitcu Jtiinfilctn ct. Äunftrocrfen effingere, exprimere aliquid, repraesentare speciem ct. effigiem rei ali- eujus. 3"it. auf fefcersbafte SBeife r>. ludere, J. Iß. bnuum civem. c) roa8 fcU ta8 B. quid hoc sibi vult? etwas @rppc8 B. maguum sibi videri. 4) tem ©cijle PtmaJ c. a) eiflärent u. nnfcbaitlidj macbent ostendere, denmnstrare (alicui aliquid), docere (aliquem aliquid), b) ennabnene unt tvarnent inonere (aliiiuem de re aliqua, cttr mit foljentem ut ctor ne). 3n*bef. ftcb PtwaS B. cogitare, cogitatione sibi fingere aliquid; aniiuo coneipere ct. fin- gere (sibi effingere) aliquid; au* aliquid ani- tno praeeipere, (i^ GlwaJ nutet CSfivJS u. animo sibi informare, fingere mit tcvpeltem SItcufatiB, tc« €bjett8 n. tet $(äticat»; = be- greifen intelligere, animo com prehendere, coui- plecti illiquid; = glauben, meinen credere. pu- tare. ©iob, tie ®aeb,e fo B. rem talein esse existimare (putare etc.); id) fanu mir nidjt B. credere (nnimuiu inducere ut crvdiim) nein possuni. 3* fann mir leidit f. facile intelligo, existimo; fid) Qmwt al8 mpjjliii) B. credere ali- quid fieri pusse. Tie IVciifchtn fid) B. n.id) tem iVaaüflabr, Kit man fdbjl ij! liumines fingere ex sua natura. Stelle tir Bpr, tu tva'rrjit ge= ftptben finge te moituum esse. Si* ten Zet B. niurtem nicdit.iri. SBorftcUltlig, tie, 1) t.i8 lUnftcllen, n,\d) Stptb. I. 1. U. 1). E. 3uäbef. a) = tie finn* hi)C I'aijteUung auf ter lüüljne actio. b) = (Srmabnung admonitio, adhortatio; ren einem .fiöf^ cren aud) auetoritas. 5Iuf 3"it8 33. aliquo monente cc. auetore. Tsmt. cinftlictjc 33=en madjen graviter monere aliquem. 3"it8 33=en anlief nun, fplgen obsequi alicui inunenti; auf 3'iitJ 23seu boren aliquem monentem audire. 3mtJ 33=eu ®cb,pt geben sequi alieujus auetoritatem. 3(^ tf)at tbm alle mcglidjen 33=en omnibus mo- dis eum monebain. lurd) giitlicbe 33=en 9!tcb,tt auJrülni leniter agendo nihil proficere. 2) was BPrgejtellt wirb, A) @d)auf|)iel fabula. B) ©ctaufenbilt, 23egri(f informatio (dei BPH (Sott); opinio (Meinung), nutio. 3!=en rerum upiniunes. 3'"»' 23. teä 91riftiv» illud Aristip- peum. @id) eine 33. Ben (*lroaä madicn aliquid sibi cogitatione fingere (animo effingere, cogitatione informare); eine richtige recte sentire de re aliqua, fiilfdjc prava seatire.