Seite - 583 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

33orfMung§tt>eife 93'Cit gtttmincn opiniones animo imbibere. (Sine anfcfiaulicj.c 33. Bon (StftuS geben ponere «liquid quasi in conspectu animi. G« üiec- fteigt CSlroa« ade 33. ne cogitari quidera ali- quid potest. ©idj eine ju grofic 33. DOII (Jlma« matten nitnia sperare, nimis magna snspicari de re aliqua. (Sine 33. Don @tn>j« haben ra- tione aliquid cognitum habere. 51u« einem (Si ergiett fief) tie 33. eine« «Sdjaje« ex ovo nascitur sinilitudo thesauri. Sorftcllungötocife, tic, opinio. Sie trabi» tionclicii 33=n Bern teil ©ötteru usitatae pereeptae- que cognitiones deorum. iBorftofjeit, fittje .gertorragen. ätarftubien, tie, fiehe 33oriibniig. Sorftrctfeil, 1) b.crDOiftrc(fen projicere (ali- quid). 2) leiben suppeditare, mutuunt dare (alicui aliquid). SßortonjCM, saltando praeire. Sortänjer, tcr, praesul; praesultator (con tem bei fcjtli$en Slufsügcn Bortaiijcntcn $rie= fier). S8ortf)ei(, tet, 1) wat ju Statten fömmt, comiuodum; emol umen tum; utilitas; = ©cmiiui lucrum, qiiaestus; = 2ßrfil salus; = 92iifcen ot. Srudjt Bon (StiBa« fruetus. 33. au« ©tiBa« jieb.cn frnetum capere ot. pereipere ex re aliqua; e« gereicht jii meinem 33. est e re mea, est mihi utilitati. Jlcincn 33. bringen nullam utilitatem afferre. ©einen eigenen 33. in 31d)t nehmen suo commodo servire; c« war fein eigener 33. ipsi expediebat. 3" feinem 33. commodo suo. Satan« gewinne icf) und) teil 33. iude illud etiam assequor ob. adipiscor ut etc. (23orb. I. 2.). 2) SJorjug, in teil 3ietenJaiten: ftcf) im 33. befinten superiorem esse aliquo, praestare alicui. ©ich, ju feinem 33. jcigen bene se (ot. rem) gerere, excellere, praeclara specie esse. (SttuaS jum 33. 3mt8 auslegen ali- quid in laudem alieujus trahere. ttx Ü. War auf Seiten ter SJiümcr res Roniana superior fuit; 33=c gewinnen ot. crtjalten im Kriege rem bene gerere. !8Drtf)Cilf)llfr, I. adj. utilis, commodus; aecomodatus ; = ffletvinn gebeut (]uaestuostis; = gelegen opportunus; = günflig (üJiciining, llrlbcil) aequtis. i'. "age situs opportunus, loci opportunitas; c. Itmfläntc res prosperae ot. seeuudae. Sine B. iDieimmg Bon 3mt. fcabcu bene ot. honorifice de aliquo existimare ot. statuere. 33. fein für 3wb- expedire ot. con- dui'ere alicui. — II. adv. utiliter; com- inode; opportune. i'ortl|iin, 1) ftebe 33orma^en. 2) fielte §er= Bpttbuu. 4'ortral), ter, primum agnieii; antecur- soros. Sortrog, ter, 1) a\t ^autlung, ta« 33oitra= gen, nach, iBoib. I. 1. B. D. K. ture^ tie 33ctba exponere, dicere, disputare. (Sinen 33. tjalten disserere, disputare, dicere. 3n8bcf. = 3In= trag, i'ovfc f^ag rogatio: @tn>a« in 33. bringen ferre aliquid ad populum, beim (Senate referre aliquid ad senatum. 2) 2lit unt 2Bcife, nie mau opvUdgt. mit 3iuiffid)t a) auf tie Spcadjc unt amtrucfjwcifc genus dicendi; oratio. b) auf tie 9luefpracfe,c elocutio, prununtiatio. c) auf tic ©etciten mit las SUnjetc ü SßortDanb 583 actio. (5in lebentiget 33. actio plena animi ob. spiritus. 3) taä, mat man Borträgt oratio, jur Uebimg declamatio. ÜJieuie 33=e auf tem 3o» rum quae a me in foro aeta sunt. einen 33. galten verba facere, inr Hebung declamare, über (Jtto.is de re aliqua dicere ob. orationem babere. 3»ä6cf. =: ein n)iffenfcb,aftlid>er 33. schola; fallen disputare; 33=e gricc^ ifc^ b,al= ten scholas explicare graeco sermone; einen frönen 33. balteu ornate dicere; = 33otlefung recitatio ; disputatio. Vortragen, 1) 8or3mb. ^ertragen praeferre (alicui aliquid). 2) berieten deferre, jut ent|"eb.eituug referre (aliquid ad aliquem). 3) corftellen, abfiantcln disserere (de re ali- qua), disputare (aüquid ot. de re aliqua); = Iejjtfu exponere, tradere (aliquid); uberb.auvt dicere, orationem habere (de re aliqua). 3n«bef. mit 31üefficb.t auf taä Jleupcre, tie 3IuS= fpradje unt ©eberten agere (aliquid); obue ©efliculiition pronuntiare. (Sincn SCroeef o. litera orare, causara dicere. 35ie @cfd)ic^ te ». histo- riam enarrare. SBortracjcn, la$, fiefje Vortrag. Sortrefflid^, I. adj. egregius; eximiiis, excellens; praestans ot. praestabi lis; praeclarus. — II. adv. egregie; eximie, excellenter; praeclare. Sortrefflidlfcit, tie, excellentia; prae- stan tia; auc^ virtus. Vortreiben, propellere (aliquid). SBortrctcn, fiebc .§ciBortreten, 33orantreten. SSortrinfcu, fic^ e 3uirinten. SBottritt, ter, prior locus. Den 33. Bot 3mb. b antecedere alicui. p, tei, fielje 33ottrab. ), tat, = SAÜIJC subligaculnm. iüorübcr, fie^ e SBotbei; ebenfo tic 3»fa«imen= fegungen. Sotü6crgcf)Cnb, adj. qui modo ad tempus est ot. fit; brevis. iSmübcvIaufcil, transcurrere. SUorülicrfllcitcii, j. 33. tcr Qlug gleitet am 5u^t tii süetgeä B. lluvius praeter radices montis labitur (praeterabi nur tirlunfitiB, abet nitit oou ter 3eit für praeterire). Sorübmig, tie, exercitatio, meditatio (SJorb. I. «.). S8oruttl)ei(, taä, opinio praejudicata ot. temere coneepta, praesumpta; oft Mop opinio (33otb. I. C). £amit if)t (ein 33. mit btertcr bringt ne quid praejudicati huc affera- tis. (?« rjcttfi^ t ein geimjfcs lofc« 93. est levis quaedam opinio. 6in gutes 33. uon 3mt. ^ubeu bene de aliquo existimare, ein üble« male de aliquo opinari. Sornmdje, tie, ftefje 33orBoflen. iBormadifcn, ficb,e §eiBorttact)feu. SBorlnaf)!, tic, praerogativa (fie^ e ta8 lateU i f d f f c S ü ö b b )f ) S>orlDnltcn, fiehc 33or(icrrfci)cn. SorWanb, ter, causa fieta ot. simulata, im 3"fJi"mti'^ange oft blofs causa; häufig turc^ s i m u 1 a t i o (33orgeben) ot. s p e c i e s (Schein). @iu täufd)enter 33. speeies simulatiouis. Unter tem 33. BondtmaSsiiiiulatione, per causam, causa inter- posita; einem fc^eiitbaren speciosa causa interpo- sita; ijl tet 33. genannt, fo ftefjt siiuulatione,