Seite - 584 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

584 specie J. 2?. timoris, ot. per speciern siruula- tionem rei alicnjns aucf): er tciflt ab unter tem SB. Bon .Rranfbeit profectus est simulans morbum ot. se aegrotare, simulata valetudine; unter cem 53., taf u. f. ». simulans ct. cau- satus mit folgentem aecus. c. infinit., auob, causa interpositä mit foljentem qnod ot. acais c. infinit. (SttvaJ üU 23. gebrauchen aliquid tan- quara causam praetexere. SorttärtÖ, adv. protiniis; porro; eft twxi) ein mit pro jufamincnctefoJtcJ 23erbum (B. geb.cn procedere). 23. rtangent, geneigt pronus. SB.! perge (von ÜJichreun pergite)! l'ortoeben, transit. praetexere (aliquid rei alicui). Sortneg, fühe 2?orau«. 4*ornJCflncb,mcn, antecapere. Sormcifen, fictje 23orjeigen. formell, tic, aetas prisca; antiquitas; priores. Sortoenben, causari (aliquid); praeten- dere (aliquid rei alicui Cftroa« aU 23ctivanb für Ptiva! gebrauten); = Beigeben simulare. fortwerfen, 1) eigtl. objicere (alicui ali- quid). 2) trop. objicere, ex probrare (alicui aliquid); objurgare (aliquem de re aliqua). SJortoerfctt, til, =ltnfj, tie, exprobratio. Sortterf, tu«, 1) an einer 3eftung, etwa opus exterius. 2) @el)öft praedium rusticum; sger. Sortoirfcn, ftcr>c SBorweben. SBorluiffen, ta«, conscientia. 3)Iit 3mH 23. aliquo oonscio, obne aliquo iuscio. S.!ortt)itJ, ter, 1) curiositas iniportuna. 2) f l 33i l i f i tg iortDt^tg, I. adj. 1) adju neugierig curio- sus. 2) tiotctlig inconsideratns, temerarius. — II. adv. praeter nioduna curiose. 2) incou- siderate. i'orrourf, ler, objeetatio, vituperatio; lefctympfentei 33. opprobrium, = Scfc^ul» tigung crimen. 3mt. 5j»e machen objurgare, vituperare, aecusare aliquem, wegen ptira« exprobrare alicui aliquid ot. de re aliqua. 3mt. Qtmat jum 23. madjen crimini dare ali- quid alicui. X)a« gereicht tt)m jum 93. hoc ei crimini et. opprobrio est. ifortourfÖOOU, I. adj. criminosus. 3mt. mit B=n ÜScvtiti anreten compellare aliquem. — II. adv. criminose. !Bor,iäl)len, 1) Innjd^ltn numerare (alicui peeuniam). 2) aufjjblcn enumerare (aliquid). Sorjcidjen, ta«, omen; portentum; tiir* 23öittl augurium. Soncigen, monstrare, ostendere (alicui aliquid). Sorjeifltr, ker, liefe« Süriefc« qui has literas reddet. Sor,;ctd)itcn, fiebe Sotfirnt-ni. !8or,Klt, tie, antiquitas; prisca aetas; 601t ten ÜJlcnftteii priores ct. prisci homines. 2?0r,?citlic^, ad), priscus. $or,^icl)cn, 1) ftct>e ^eruorjieben. 2) for @l» niaj jiclicn obducere, = ootfvannen obtea- dere, praetendere (aliquid rei alicui). 3) trop. fjtyn fitäjeit praeponere, autepo- nere, praeferre, anteferre (aliquid rei ali- cui); = lieber »ollen praeoptare (aliquid rei alicui), malle (aliquid), potiorem habere. SDlati hätte e« f. miiJTen praestabilius est. i'prjtmmcr, ta«, (iebe ijorgemaci). iBorjug, ter, 1) 23orrang prineipatus; = ein (orsugli*c8 Üiiist jus praeeipuum. 23. cot 3mt. praesiuutia alieujus. 3mt. ttn *J3. ge« ben prineipatum, primas ot. palmam delVrru alicui, cor einem JInttrtn, fiebc üorjieljen. tlen 23. baben rot einem Tinteren potiorem ot. prio- rein esse aliquo, antecedere aliquem, anteire aliquem; Bor Sinteren excellere, pravstaro aliis, superare alios; ten 53. haben bei 3mo. ab aliquo praeferri, ceteris anteponi. 3mt. teu 23. jUcitig nuii'u contendere cnm aliquo de palma (prineipatu). Den '43. eertienen di{;- num esse qui aliis praeferatur. (Silier >äad)t teil 93. geben praeponere, anteponere aliquid (rei alicui ot. reliquis rebus). 2) gute @igcn= fi^aft, 23orttcfflicbf>'it, virtus, aii^ im piur.; propria laus, aiu1> bloß laus; praestantia, com- mendatio; bonuiu; im p!ur. aneb, bona (eor- poris et aniaii), commoda. 23=e te« 6bütaftev mores et virtutes. (Jigrittfjümlicbct 23. virtu et praestantia; njünfjb,enJirerl|e 2!=e ea quibu excellere (aliquem) volumus. ^or^üiilici), I. ./«//. praeeipuus (mat mai Bot '.'liitiiiii b,>it); portri'fflict> praestans, exi- lnius, excelleus, egregius. — II. adv. l) praeeipue (auob in v. iiaafc); egregie, exi- rnie. 2) befontev« maxime, inprimis; bei Slnfubmiui einer Utfacb,e = jumal praesertim. afor^iglidjfcit, tie, praestantia; ex- cellentia. iBorjUgätoetfe, "de. praeeipue; praeter ceteros (cetera); = bativtfäcb,licb, potissimum. SÜOtjren, iiebe Stimmen. Sotiutnfcl, tie, tabula votiva. i^otunt, ficbc ©timme 2. iüulcon, ter, mons ex cujus vertice ignes erumpunt. iölllcanifrf), adj. Uamrnas eruetans (cou ci> nem 23ergc); fonjl tutcb antere SBcntuiigen (B. ilctt'ii soluni quäle iuter ot. prope inontes äammam eruetantes esse solet). Sltlgär, ftetje @cmein, SBaate, tie, merx. 3Soorett=, in ter 3uf('mmenf>fcung, ge»öf)n= efe tutd) ten genit. mercium. Si'oarcnlogcr, =f)auö, ta«, -niebctlagt, tie, horreum, reeeptaculum mercium; = 2?ottatb, an 38. copia mercium. iffiobe, tit, favus. 2Bd adj. vigil, vigilans-