Seite - 585 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

SBacfje SBadje, ti(, 1) ta« SSaScn für tie @ici,erteit Sinteret, custodia, vigilia (bei 'Jiacbt). So faft nur in tcn SBetbintt. 33. galten oh fiabcn, auf tcr 3B. fein, a) ton ten Soltaten exeubare, exeubias agere ot. habere; bei !Jliid)t vigilias agere, in vigilia stare, manere; = aufstoßen flehen in statione esse, stationem habere. b) ton tem tie Jl'acbe bcfcfjlentcn Cfficicrc stationi praeesse. Die 3B=cn Perfebcn muuus vigiliarum obire; Mutete bejiefjen tie 2B. alii succeduut in stationem. 2) tic SB. ftcfjcnten SJkrfonen, custodia, exeubiae; bei Sladjt vigüiae. ©ine fctroacfie SB. pauci custodes. iic 2B. jiet)t auf exeubiae in stationem procedunt, milites in stationem succedunt. SB=cn auJftctlen cu- stodias ot. vigilias, stationes disponere. £ic 313=eii Pifititcu vigilias cireumire. 3) tet Crt, n>o fid) tic 3B. bcftiitct, ta« 3BaAtb«uf custo- dia. 31uf tet 3B. fein ctet fifeu in custodia teneri, asservari; auf tie SB. bringen in cu- stodiam dare ot. tradere aliqnem. 2i«acf|et1, intrans. 1) eigtl. vigilare, lange K. pervigilare. 3n«bef., ftche SBacfcc baltcu. 2) uncigtl. übet @trt>a« ro. custodire (aliquid), pro- videre (rei alicui, ut ob. ne quid fiat), curam gerere (rei aliuujus); auef; tutcl) consulo, consu- lendum pnto. SÖOl^cn, ta«, vigiliae; pervigilatio. tk 91a*t mit 3B. jiibrhtj)cii noctem pervigilare. Si»nrJ)fcucr, ta«, ignis (SBotb. I. 6.). 3Bad)^a6cnb, adj. exeubias agens. üet Ir. Cfficier qui exeubiis ot. vigiliis praefectus est. Sßaffenbüttbntjj 585 ^ § , ta«, fic^e SBacfic 3 . 2^ori)l)o(ticrl)aum, ttt, glaube, tie, juni- iTIIJ. &>nrf)tlolberllCCre, juniperi baca. 2Cnd)Dtcifter, tet, vigilum praefectus. äi'odipoften, tet, statio. Sfi?f^, ta«, cera. 3luä 3B. cereus. f tet, ton <JtWa» imago rei aliiujus in cera expressa. Ül'adjfam, I. adj. vigil; bef. trop. vigi- lans. ffi. fein vigilare. @iu Wücbfamct 91ii((e auf (Sttvit Ijaben diligenter observare otet custodire aliquid. — II. adv. vigilan- ter. 23?fltf)famfcit, tie, vigilantia; = Scrg= falt diligentia, cura. 2l'fl(t)^bt(b, ta«, imago cerea. St}fltl)i}boffircr, ter, qui e cera fingit. ißjottjfrtjiff, ta«, navis speculatoria; navis ad custodiam posita, navis quae (ad portum) exeubat. Si'ocf)fcn, 1) größer werten, junehmen c r e - scere, augescere, augeri; ponjungen3(ciifdien audi adolescere. 3)en SBatt, tir J^aarc tt. laffen barbam, capillum alere, promittere, tie SJdgel ungues non resecare. Spttdjw. 3wt. übet teil Jlcvf supra aliqnem se tollere, opibus aliquem superare. ©8 ift fdjen @ra8 tantbet gereadjfen ea res jam oblivioni tradita est. .§ietBon uneigtl. = an Umfang, <stätfe u. f. w. junet)= men crescere, augeri, incrementum capere: ifjnen nnicf)« tet SUutb, animi iis creverunt; tie Jtutjiihnt iracfcft audacia increscit; ein Uffccl tt. Dialum ingravescit, fein (Sinftufi ift getcaltig getvaebfen opes ejus vehementer auetae sunt. Tet Ibätigfeitsttieb m. mit ten 3abren cupidi- tas agendi aliquid adolescit una cum aetati- bns. 3n«bef., in einet Sadje W. proficere, pro- gressus facere in re aliqua. 2) etjeugt wetten, g i g n i; e terra gigni; n a s c i. tni ©etteite wä Jijl gut hier frumentiini bic laete provenit. Svtid)». e« ift mit dtitM« an ta« §etj äcwadjfen aliquid nrihi curae ct. cordi est. SÜ'utfifen, ta«, incrementum. 3m 335. iegiif* fen fein crescere. 2BärJ)fcni, adj. cereus. Sffiatböfarfcl, tie, cereus. SSadfSfcrjC, tie, cereus. 2i?odi'jfcr,5Ciiöcrfertigenn, tie, t ceraria. iB?aft|'3fiid)CH, tet, favus. Sß.'ciriitUiu'jt, taä, cereus. 2i'ad)-?pfloiime, tie, prunum cerinum. SB?ad)C'fdjcibe, tie, favus. äi5ad)Stofcl, tie, tabula cerata; im plur. auis cerae. 2Sacf)Ötb,lirn, ta«, incrementum; =$$or[= fcl)titt progressus, progressio. Slucb tutcf) au- geri ju geben (j. 53. in tet SBeiituug: jum 3B. pon (ft»as beitragen); jum 2E. ter^elfcn trop. florem ot. incrementum afl'erre. 2Öad)fiuflC, tic, ftefjc ai!ad)e 3. S£arJ)tcI, tie, coturnix. 2B(id)tcr, tcr, custns; tet 9lad)tn)äd)tet vi- gil ; im klaget exeubitor. Sfi?äd)tctin, tic, custos. aSott|tl)Olld, ta«, fielje fflacfctiau«. Sffiad)tfd)iff, ta«, fiebe 3Sa*fd)iff. 3Sad)tt()lunt, tet, etwa specula. äSatfclig, fic6e 2Bacfdnt. SSncfcIli, vacillare. iffiatfclrt, ta«, vacillatio. s2Sncfclnu, adj. vacillans; in6tabilis. ÜSnrfcr, I. adj. 1) ttiatig, strenuus, na- vus; alacer (feurig). 2) bta» bonus, probus; honestus. — II. adv. 1) strertue. 2) probe, bene; =: tüdjtig, ftatf vehementer, valde. SBflbC, tie, sura. 'Ä'obcrt, vado transire (flumen übet einen 3IuS). Si'offe, tie, telum. Uneigtl. = SBaffen= gattung, tic Icictjte 92. milites levis armaturae ot. blo§ levis aruiatura. SBaffen, tie, arma (bcf. an ten JJötpet an= fcblie§ciite, jur Sßertljeitigung, al« j^clm , 15*116 u. f. ro.); tela (jum SIngtiffe, wie Scrjroert, Sanjc); = tic abgenommenen SB=en spolia, exu- viae. SB=en (tagen arma gerere, gegen 3mt. arma ferre in aliquem. Unter ten Sii-cn fein esse in arinis, tie 23=cn ergreifen arma oapere, für 3mt. pro aliquo sumere; tic SS=cn nie= tftlcgen arma ponere, ab armis recedere ot. discedere. 3)!it Sß=en Pttfctjcn armatus, armis instruetus, oljnt SB=en inermis; ta« Holt mit 3B=en petfer)en multitudinem armare. 3» ten 3B=en rufen ad arma vocare; ju ten 2B=cn an= feuern excitare arma. 9J!it teil 3B=cn in tet .jjant armatus, ein Sant betteten arma inferre terrae. 3mb. tie 3B=en gegen fid) in tie £antc geben armare aliquem in se. 3mfc. mit 3B=en übetjierjen arma inferre alicui. Si'afjcnbtllbCr, tet, belii socius; com- milito. SSaffenbünbniß, tal, societas armorum.