Seite - 588 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

588 Söaljrrie'fjmtmg (aliquid), c) ocrüd'ftcitigcn rationem habere (rei alicujus); respicere (aliquid). 3mtä 3*ot= lljcil n>. scrvire alicujus utilitati ot. commo- dis. Seine SBüitc nicb,t w. dignitati suae deesse (Üoit. V. 4.). 2£af|rncl)mun<;, tie, animadversio; fonjl uacb 35oib. I. B. D. E. 3cne äB. war mit neu illud novnm mihi erat (Sorb. I. 2.); tie äuserc SB. quae extra nos posita animadver- timus. SÜSafirfnucn, u. f. w., fiefic SEciäfaiicn u. f. w. 9£at|tfdjcilllid), I. adj. veri similis; probabilis. (|4 ijl ro., ta6 er (t getban bat veri simile est, eum id fecisse. Sß. fein a vero non abhorrere, fcfjr w. fein ad verum pro- xime accedere. 3eneä wirt mit jefct wab,rfcb,ciu= liefet nunc facilius addueor ut illud credam. — II. adv. probabiliter; b,iufig tutcb vi- deri (w. i(l et fdjon gcflcrbcn jam mortuus esse videtur; aueb,: non dubitu quin mortuus sit, vereor ne mortuus sit). Sluci; burd) ut videtur, opinor. 3n tcr familiären Svtacbe auch, tmd) mirum ni, J. 3J. er ift ro. ju $aufe mi- rum ni domi est, id) foll ro. fingen uiirum ni cantem. 2£at)rfd)cinlid)(ett, bic, verisimilitudo; probabilitas. ?lüer 2B. uacb, haud dubie; aliot 30. nadj fömmt et noef) feilte vero similli- miun est, eum hodie jam venturum esse. 3)itt 2C- admodum probabiliter (j. S. be= ) g, ftebe 1;aucr. d n , tag,' omen; auspicium. , tet, vitrum. äöoifc, tie, orbus; orba. Sie 2B=en orbi. ä^aiicnfinb, tu, fnobe, tcr, =miit)d|cn, fca«, jiehe Süaife. üi'niicnftnii)), tcr, orbitas. 2i?al9, tcr, silva; = SBcvgroalt saltns, = Suftliatii nemus. 2Öalb=, in tet ä'tfjmmtnfejunoi, au^ct teu unten befentetä angcfüfjttcn, tutd) las adj. sil- vester. SK?a(bcfc(, ter, onager. UtfuiilflCbirfl, ta«, saltus. 2l»albgott, tcr, Silvanus. Üi'fllftii), <iif/. silvester. iil<n 1Drcirt|, ndj. silvosus, silvester. 2l»nll)fd)Iutl)t, tic, saltus. Söalbung, tic, silva. Stflfc, tic, t'ullonica. il, subigere (alitjuid). r, ai'nltmüUcr, tcr, fullo. SÜ<<lß, tcv, vullum |3ojiimää»aU); eitroall igf!1'1' i einen SB. anlegen aggerem agere. feollfld), tcr, canterius. Stallen, 1) eigtl. aestuare; = ficten fer- vere; BIMI flicgeiitcu Jlleitern n. tcigl. undare, natare, Ijcrab wallen defluere. ^ictDon trop. ton £eitcnf$aftcn u. tetgl. fervere, aestuare. 2) »rautern peregrinari. Sollen, ta8, =ung, tie, aestns; fervor; trop. aestus ob. agitatio animi. 3n 3B. fom» meu efl'ervt'score. sJBnllfal]rcr, tcr, *peregrinator. ^aüfa^rt, tie, *peregrinatio sacra. Wallfahrten, religiouis causa peregrinari ot. lüca sacra obire. SSnnlftt 3S?allfot|tt^ott, tcr, *locus, ad queni pere- grinationes religionis causa snseipiuntur. i&JaUfifdj, tcr, balaena. ü'aUnup, tie, juglans. äöaltcn, dominari; über dtira« w. ad- ministrare, regere (aliquid). 3mt. fcfcalten unb n>. Iaffen arbitrio alicujus omnia (ali<]tiid) permittere. 6« waltet eine göttlidje iliad-t u. f. ro. est quaedam vis divina quae etc. SB. Iaffen (j. 93. sBilligfcit) adhibere (aequita- tem). 2Sa(je, tic, cylindrus; um etwa« fottjii= bewegen scutala. SÖÖIjcn, 1) eigtl. volvere; ftarfer = I>cr= mnwäljcn volutare (aliqnid\ trop. fieb in allen Saftern n>. in omni genere flagitiorum volu- tari. 2) uneigll.: tic Sdjulb Don fieb. I». cul- pam a se amoliri ob. amovere, auf einen l?ln= tcreu in alium transferre ob. derivare; teu Scrbacbt auf 3mb. suspicionem conferre in aliquem. Sal ©cljäffige einer eaebe auf teu Senat w. invidiam rei alicujus ad senatum rejicere. äSäljCIl, taS, volutatio. ifi>anö, tic, 1) in weiterer SJettutung = Seite latus (moutis). 2) gcwöbnlid;, 2B. eine» jjpiufel paries. Sptii^w.: P!WJ8 in tie SÜ. bangen omittere aliquid; jwifdjen feinen tief 3B=cu intra domesticos parietes. Ül'anbcl, tet, mores (boni, mali); vita: fiebc S!cben8wantcl. Üi'anbclliar, adj. 1) »erdutetlicb, mutabi lis; mobil is; inconstans; = oetgängli. fluxus, cadueus, inürmus. 2) fdjabb,aft, bai fallig vitiosus, ruinosus. SÖauicliarfctt, tie, 1) mobilitas; incoi stantia. 2) Scfeattjafti^ feit vitium. 'Ä'aitbclu, I. intrans. 1) gcfjcn inceder. vadere. 2) trop. vivere (bene, recte, tui piter). — II. transit., ficfje ülctwanteln. JSnnbclftcrn, ftetje planet. !ll<an!)crcr, ter, viator; in einem ftemten Vante perogrinator. !li>aubcvit, 1) ftc§ auf ten SBeg madjen pro ficisci; migrare (wcgjiebcn). Trop. &ui tiefem Seien W. ex hac vita migrare ot. discedere. 2) auf tet SHctfc fein iter facere; = ju Sujic geb.en ire, ambulare. 5)utcf) oielc l'antct n>. mnltas terras peragrare. SSiltlid): tic SBijfeu; fdjaft wauterte literae demigraverunt (deduc- tae sunt, translatae sunt). SBanbcrung, tic, 1) ba» gortgcljcn discessns, abitus; taä Sl'eiisicljen migratio. 2) ta* 3iei= fen iter, in fremteu Siäntern peiegrmatio. 3i«attbcr{d)aft, tie, peregrinatio; auf tie 2B gehen peregre abire. äl'nubcrftab, tcr, in tet Siebciuart: ten 2B. ergvcifen migrare, patria excedere, proficisci; muffen cogi peregre abire. ät»anbmalcrci, tic, opus tectorium. 2v»anflC, tte, gena (gcwö^nlic^ plur.). ÜOanitclmui^, tet, iueonstantiaj mobi- litas et levitas animi; inärmitas. ÜÖaitfcltniitljig, I. adj. inconstans; mo- bil is; levis, varius. —II. adv. parum con- stanter; animo mobili ob. levi. äöanfetmiitfjiflfcit, tie, =pnn, tet, ftetje 3Uaufelmutti. , 1) eigtl. labare , nutare; vacil-