Seite - 591 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

2Bedf>fetn SBtdjfeftt, I. transit. muta re , commn- tare , permutare (calceos, equos bovibus Spfcrtc gegen Cchfcn). ©tiefe w. literas dare et aeeipere, mit 3mt. per literas cum aliquo agere. SBortc tu. mit 3mt. colloqui cum ali- quo, gcwöbulid) = fid) janfen altercari cum aliquo. — II. intrans. mutar i , var iare . (*S wcdjfclt SlUe« tu ter SBclt niliil semper suo statu manet. Qi worfelt toi 3mt. 3rcute mit Surcbt mixtum gaudio et nietuanimum gerit. SBedjfefn, ta«, 1) nach 3Bed)fcln 1. niutatio, perniutatio. 2) nad; 2Bccb,fcIn 2. viees, vicis- situdo. SÖCdjfefnb, I. adj. 1) aowccb.felnb al ter- nus; mutuus. 2) überbauet ucrantcrlid) va- rius. — II. adv. 1) in vicem; al ternis . 2) varic. 2Bcd)fcIrebe, tic, sermones alterni ct. blojj sermo. aöcdjfelfcitig, I. adj. abiDcd)fclnb alternus, gegenfeitig mutuus. — II. adv. mutuo; in- vicem; vicissim. 2ßetf)feIfeiH|jfeit, bic, vices, vicissitudo; lud) 'A«oib. I. 1. A. SS?Cd)fcl0roctfc, ailv. invicem; vicissim; mutuo, j. So. von (Sbbe u. Ähitb, aestus mari- timi m. aeeedentes et recedentes. ätkdjfcliuirfung, tic, *vis mutua. 3n enger 2G. flehen mit @troat implicituin esse et co- liaerere cum re aliqua. 28cd)3lcr, tcr, a rgentar ius . SB. fein ar- genlarium facere. Söcd)!5Jcrttfdj, tcr, mensa argentaria. !fi?crfcit, 1) eigtl. expergefacere, e souino excitare (aliqueni). 2) uncigtl. ex- citurt' suseitare (ali(jiiem). SSJcrfcr, tcr, tu* «Bort. I. 1. E. SScbcl, tcr, flabiilluiu. SÖcbclit, mit tem (Sdiwanjc caudam mo- vero; adulari; um Jtuljliui.j ju i'cifdjaffcn fla- belln ventum facere. SÖCbcr, conj., XO. — l\0$ neque — ne- que, nee — nee. Mild) (fclbft, fogav) loctet — nod) nequidem mit folgcittcm aut — aut, lud) fonftigi'ii ncgatiucii SuStiiirfcii, wie nun, nenio, nullas etc. fewohl aut — aut aU ne- que — neqne. ißjcg, tcv, 1) eigtl. via (ein intnitlirhct mit» gebahnter); i ter (bejcünct tic Stiftung über« luiuvt, tic ju einem 3ic'1' fiitivt); = tcr S.'auf, teil m.in nimmt, cursus. "Jluf lern ffi=c in iti- nere, iuter viam. 91 lU tem 9B=e ijcl)cn via ex- cedere, bor 3mt* decedere alicui, viam dare alicui. Sid; auf ton 515. mäfften se in viam darc, iter ingredi. 3mt. teil äü. jfioieii mon- strare alioui viam. ©inen 32. anlcjcn, madjen viam miinire ot. facere. I>cr 2B. gebt ct. fübvt nacb 3}i)in via Romain duoit ct. feit, tet 2B., ter »on l>icc nad) 3utieii gefit via ijuae hiue in Indiam est. Icu SB. ivol)in nehmen iter aliquo couvertere, dirigere, habere, in- tendere. Sich tcu JB. tutd) ten Slpcnnm bal;= nen perrumpere Apeiiuinum. 3nit. in ten SB. treten obsistere alicui, im SB. fichen obstare alicui; ten SB. verlegen viam impedire. 2) un= eigtl. a) @ang, Scbcnäwcifc via, via vitae; iter. £er icd;tc äö. via; teil geraten 2l!. vcrlaffcn de- clinare de via. ©einen ix!. veifclijen suam viam SBegfo^ren 591 perseqni, suum institutum tenere. b) SItt unb äBcifc überhaupt, 2)!ittcl, via, jiim Jiuhm glo- riae it. ad gloriam, jum Seite peeuniae; iter; ratio. Uicrfcfctctrne 2B=e geben non idem sequi, non eandein rationem inire. Sluf er= Iaubtem 2B. honeste, honste ratione , auf lin= erlaubtem turpiter, malis artibus. c) 93cr= fahren, ^mitluiijlweife, ÜJJittel, ratio; bef. im plur. consilia, rationes. (Sincn SB. einfdjlagen rationem sequi; meint 2B=e pnt nidjt eure SB=e mea ratio longe discrepat a vestris institutis. d) befontcre Serbiiitt.: o) Smt. im SB. flehen obstare, officere alicui, einer SadJC impedire rem aliquam. 3mt. (*tn>aä in teil ÜB. legen impedimentum aS'erre alicui; iä> lege tir 91itH8 in ten SB. nulla tibi per me mora est. leu SB. bahnen ju (Silvas aditum patefacere ad i't. aperire aliquid. 3mb. son tem rechten SB. ab= bringen transversum agere a'.iquem. ß) auf tem 2ß. fein @ttta4 ju tbun in eo est ut fa- ciam aliquid; aliquid facturum esse, y) aiU tem 2B. räumen (de medio) tollere (aliquein). tT) tem ^affe aus tem 2B. gehen invidiam de- clinare. e) et hat gute 2B=e res in tuto est. SBeg, ade. proeul; fiehc gort. 3näbcf. a) nicj! apage! abi, Ben Sichreren abite, disce- dite! n>. mit tiefem @cfe^ tgä^ c pellantur istae ineptiae! b) in (Sinem n>. continenter; uno tenore. SBcgbCflCDClt, fid), reß. abire, discedere; aud) concedere (rus, in Siciliam). Sßcgblcibnt, 1) nicht fommen abesse, non veuire. 2) nidjt njicterfornmen non redire. o) ivcgjclaffcn werttn omitti. 4) nid)t ju gtnj.iä gejogen werten non adbiberi. 5) feinen Xbeil haben auptwaä non participemli eri rei alieujus. 9Bcgb(eibcn, las, absentia. SScgbriitgen, asportare, auferre, ave- here, etwa» SdjwcrcJ amolivi (aliquid). äütkgbringcn, tJ9, asportatiu. SBcgbrängcit, fube gcrttrJngcii. äöegcnuffcljcr, ter, viarum curator. ÜScgcqottcr, tie, lares viales. äScgcücn, se proripere, aufugere. Sföegclogcrcr, ter, latro. Si'cgcil, pratpos. propter ob. ob; fon einer Slbfidjt causa mit tem i/init.; oft ttird) teil abl.\ wo Don einer drlaiibnis ot. SJeihintcviiiig u. tcrgl. tic Stete ift, gcbraudjt man per (». tcr 3abicSjcit war es nicht möglid) per anni tempiis ficri non potuit; ». tcr Öefebf ift eJ erlaubt per leges licet, meinet», per me licei; ift es = betreffen!, heifit es de; = vermöge pro. ilei 33cibi3 tes SlnflageuS u. 21cfd)ulcigeuS fleht (aufecr tem genitiv. tc» Sjerbredjen») au4 crimine (wegen, in süejichiing auf) nicht bloj) bei folgentcm </enitir. teü •i*cibved)en8, fontern auch obuc tenfelbeii in 3>crbiittutu) mit 9ltjee= tivcii, ä^ljlii'oitein mit Pronomina, j. 5>. 3)Jil = tiati'4 wuvte i». tcr (jrpetition nach $aroi an= geflagt Miltiades crimine l'ario aeciisatus est. ©benfü ficht juiDi'ilen noiniue. SSgl. taJ lat.= tcutfiic 'iL-övtetbudi. SBcgcffcn, comedere et. edendo consamere ( l g ^ j g , tic, viaticum. Söcgcfrf)Cibc, tie, compitum. Si'cgfnljrcit, fiehc Jottfabvcn, 'Jlii«fiif)reii.