Seite - 596 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

696 SBeiffagen ominari (alicui aliquid); iu$ SBeobac^ tung fcet 83öa.cl augurari. SSciffagcn, ta», vaticinatio; divinatio; praedictio. SBeiffagcr, tet, vates; divinus; ein öffent* lidjer 3B., tcr nad) ^Beobachtung t-cr 3!ögel roeiJ* fagt augur, tet (Singcmcite haruspex. SSeifiagcrin, tie, vates. SSeifjagcnjdj, I. adj. divinns. — II. adv. vatis instar. äBeiffogung, bie, 1) al« .Jpantlung, fiebe taj SBciffagcn. 2) tat, wa» geweiffagt Witt oracu- lum; fvaticinium. 2£eiffac)ung3cjabe, tu, diTinatio. äöcijje, tic, album; blententc IB. candor. äßeifje, ta«, album (oculi, ovi). äöcijjcn, dealbare (parietem). äBeiftlid), adj. albidus. 2Bei(ung, tie, 1) Söcfct>I praeeeptum, man- datum. Sind) bloji tutd) hoc ot. illud (wenn tcr begriff au« lern 3ufammcnb,ange (tcb, cigicbt). 2) ficb,e S3ctwci«. SBctt, I. adj. 1) Bon tet Entfernung übcr= f)anpt, = lang longus (iter, via), = entfernt longinquus (locus, iter). SScn weitem proeul, e longinquo, im .Rumpfe eminus. £a« Sß. fucb,en in fugam se conjicere, fuga salutem petere. 2) nid)t enge, nid)t fnapp anliegcnt laxus, = geräumig atuplus. !Ea« tt>. fSUti mare aper- tum. 3n tic m. äöelt geb^en peregre abire, in longinquas terras proficisci. fein weitet SBcgriff longe patens notio. — II. adv. 1) jut söe« jcidjuung tet @ntfetnimg unt 31ut((bnung pro- cui, longe. 3B. rom ffance proeul a terra; bie Statt liegt nicfjt w. ten S^tacu« urbs non longe a Syracusis abest; e« ifl n>. uon tet übet bis jum ßaicu« longe est a Tibcri ad Caioum; c« ifi glcid? W. tantundem viae est. SB. entlegen longinquus. 34 b/ibc W. ntä) §aufe longe domo absum. SB. unt bvett longe la- teqne. @twa< n>. b,ert)olen longe ct. alte repe- tere aliquid. 3n«bef. A) Bon tet 3''it longe. SB. eorau<fef)cn longe prospicere. 9B. in tic 9Jarf)t t)inein in multam noctem; Wir (tut feh,Pii W. in tat 3at)t hinein jam bona pars noctis processit. B) ju w. geben, a) eigtl. longius progredi. b) trop. modum excedere, nimium esse in re aliqua, in tet 3?cte longius pro- vehi. C) jut 53ejcicb,nung teJ Sortgange« einet ©adje: fo w. ifl el gefommen eo res perdueta est; W. fommen in @twa< multum proücere in re aliqua; eine <Sacfcc ju n. treiben rem ali- quam nimis longe persequi, modum excedere in re aliqua. (fr b,at e« fo to. gebradjt eo rem dedu.xit; wie w. b,aji tu e« gebraut quid pro- fecisti? (So w. gefyen in feiner ,5?iih,iib,cit eo au- daciae progredi. SEBic W.? quousque, quem ad finein? in wie W. quatenus, quantum. 2) jut SBejeicljmmg teä ©rate«, bef. bei (Som»ara= titien unt dtmlicfjen üluätrücfen longe, multo (ruajor; longe praestare, excellere); fo aud; bei ÜB eitern al« adv. multo, longe. „2B. gcfcblt", ,to. entfernt" turdj multum abest, fo w. entfernt tutd) taut um abest ut— ut etc.; fiebe @o weit. 28eitau3fel)CnJ>, adj. \) lauge tauernt lon- ginquus. 2) ungcroijj incertus, dubius, an- ceps. 3) febwierig arduus, gravis. äSibii^ adj. dariasimus, inclitus. SGßcIc^er 9Btite , tie, 1) ©ntfetnung longinquitas, = 3w'f4entaum intervallum. 2) Sänge lon- gitudo (itineris). 3n tit SB. feb,en longe vi- dere ot. prospicere. SBetUr, I. adj. 1) länget longior. 2) entferntet remotior, disjunetior. 3) geräu* miget laxior, amplior. 4) über gtroaS bin.iuJ: gebent: ta« SB. ulteriora; quae reliqua sunt. Chile 32. sine mora, sine dubitatione; facile. — II. adv. 1) jut SBejcicbiumg eine» 8ortfab= ten«, einer Sottfctuno,: w. fort, forwärt« porro, aueb, = ferner, trenn in einer SKcibc gleidjatti' ger 3)!omente fortgefahren luirt; protinus; = länget longius, ultra (prospicere, prodire). SB. au«b,olen altius repetere; tu. fragen cjuae- rendo ot. sciscitando persequi ob. exsequi; w. feb,en plus videre ot. sapere; nid)t w. jiuneu irasci desistere. lod) jeftt w. sed pergaruus ad ea quae restant! (w. gcfjcn ju pergere (ad castra, in Macedoniaru, ad reliqua). "Kation ITliditä w. haec quidem hactenus. 2B. fann id) nidjt geb,en ultra facere non possuni. 2) nicht amplius; aueb praeterea, ultra. 9Jid)I8 to. nibil amplius; id) fage lo. 7l\cbtt nibil dico amplius. Diel w. fein nun multum proficere; 9iicbt« >v. Berlangcn nihil ultra de- siderare; feinet w. uullus praeterea. Unt fo weiter et cetera, et quae sunt reliqua. Söcücrnng, tic, ftebe SBeigctimg. Weitläufig, I. udj. 1) toeit auSeinanter jteb,ent rarus. @in w. Ätieg bellum magnum, longe lateque dispersum. 2) geräumig am- plus; laxus, spatiosus. 3) trop. in tet Sittt ct. Sd)tift umfläutlicb,, roottreid;": Iobenb co- piosus, tateint latus, longus, verbosus; Bon tem DJetner ot. ©cbriflftcllcr fclbft longus, multus (in re aliqua in Crtroa»). Qt hnittc ju w. fein longum est (mit folgentem infin. et. mit einem 53ctingung»faüc). 4) fdjwierig, dif- ficilis, impeditus. — II. adv. 1) satis longis intervallis. 2) laxe; late. 3) co- piose, fusejlatius, uberius; multis verbis. iEBcitlällfigfcit, tie, 1) (fiebe SBeitläufig) raritas. 2) ©etaumigfeit laxitas; ampli- tudo, latitudo. 3) 2luJfüfnlidifeit in tet Siete ot. Sdjtift ambages; nad) Sorb. I. 1. A. 4) (Sdjwicrigfcit difficultas. SB»cu madjen moram facere; tergiversari, gravari. 5ß?citrctrf)cni), adj. late patens. 2i<citjd)id)ttg, adj. latus; longus. SBkttjd)ruetfig, >fcit, tie, fie^ e SBcitldufig, =(eit (taleint). 2Scitfcl)CllS, adj. longe prospiciens. SBctjCtt, ter, tritic um. 3!u« 3B. triticeus. $ßci^cn=, in tet 3»fammcnfe|)iing, gewöb,n= lid) tutd) Ia8 adj. triticeus. äScijcnatfcr, tet, «feil», ta«, ager tritico consitus. 2Öci,5Culiau, tu, tritici eultura. 2öci,5CUbrot, ta«, pauis siligineus. 3Öc(d) et«, eine, ciiic§, qui et. quis (fiefic tie ©ramniütif); qualis; bei einem Sltjectiu quam (ro. eine befdjwerlid'c ©aebe ift tiefe« quaui molesta est haec res!); quantus: Wcld) ein ÜJiami qui vir! wclcb, ein nielertradjtigetiDienfd; o hominem nequam! 2t*cld)et, I. pron. relat. qui; = er, tet is cjui; bcfdjtanltnt qui quidem; wer nur et.