Seite - 597 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

2ßenbm 597 au(6 quisquis (fubftanthsifcii), quicunque (afc» jectiBifdj unt fubftantiBifcb,). — II. pron. inier- rog. quis ot. qni (fief)e tie ©tammatit); ton 3n>eien uter; bei einem Sltjerti» fceifjt tJ quam (liehe SOelcS ein). — III. ;won. indef. im plur., (lebe einige. SSeldfct ©eftotr, 1) d« a #. quaiis. 2) aU «</r., wie, quomodo. 2Bclrt|Crfei, adj. quaiis, cujusmodi. 2Belf, adj. flaccus; = fÄlaff flaecus (au- res). 3EB. fein flaccere, tt>. werten flaccescere. ÜBdfcn, I. fraiiiir. torrere (poma). — IT. inIrans, f flaccescere, marcescere. Stelle, tie, unda; in Sictbintung mit meb,» teren mit in tcr fotttauetnten ^Bewegung, fluc- tus. SB=n werfen undare. SBelt, tie, 1) eigtl., tet 3nbcgriff afler Bot* $antcnen £ingc, nmndus; Universum, rerum universitas; rerum natura, = tie Dinge (in tet Sßclt) res ct. omnes res. 35ie fid)tbare SS. res adspectabiles, = 3eiten tempora. Seit ©tfdjaffung tet SB. post mundum conditum, inde ab initio rerum; in £inftd)t tet 2)?en= fdjeu post homines natos. 2) tcv Grtföipet orbis terrarum; haec terra. ^ietcon = tet 3'ibegtiff ittifcfjct Eilige, res quae minc sunt, ordo rerum quaiis hodie est. J i^crju gehören tie Sietcnäatten: a) auf tie SB. fom= nun nasci, in lucein edi; gut SB. bringen parere, in lucem edere, partu edere. b) tiefe 2B. haec vita; tie antete SB. vita quae post mortem futura est; 3mb. in tie anterc 2B. fcb,iefen aliquem e medio tollere, c) fein SDieufi) in tet 3B. nemo homo. 2ßo in aller 3B. ubinam gentium? d) i(^ bitte Qii) um SIIIc8 in tet 3B. obsecro atque obtestor te. 3) tie SDJenfdjen überhaupt homines, vulgus. 9lUe 2ß. omnes homines; Bot tet 2G. coram hoiuinibtis. 3n tie Sß. tommen inter homines versari, celebritati hominum immisceri. $>ie grefie SB. vita publica, celebritas ct. major frequentia hominum; ^ tie Botnftjme 2B. prineipes, proceres. JDie gebiltetc ct. feine SB. homines politiores, elegantiores, tie gelet)tte SB. homines docti. 3n tet literatif($en 3B. ^«Uleu^tcntc (Sterne clarissima literarum lu- mina. Xie neuere »ffi. recvntiores homines; tie motetne SQ. haec aetas. !Eie Schriften tet alten SB. scripta veterum; was tie alte SB. betrifft in veteribus quidem. §ict»on insbcf. 4) = ta« menfcl)Iid)e Scben, tie mcufc^ lic^ en 3uftäntc res humauae: tie Sü. fennen res humanas nosse. Sie!) in tie SB. fügen ac- corumodare se ingeniis ct. moribus hominum. t^cl ift tet ?auf tet SB. haec est rerum hu- manarum condicio, nimirum sie sunt homines. *JS?Cttnttr taä, rerum universitas; uni- versmn; omnis rerum natura. SSJcltaltcr, ta«, aetas mundi. ÜÖcItlicgctenhett, tie, res gesta (gravior Ct. major). 2Bdtbcl)Crrfd)Cr, tet, orbis terrarum do- ruinus. 2\}cltbcfanilt, bctüljmt, adj. clarissi- mus, cujus fama per omnes terras propa- gata est; pervulgatus. ifikltbefdircibung, tie, descriptio mundi; = (Sttbefcljteibunjj, fietje tiefen Jltttfel. SBeltbctBDljner, ter, incola ob. civis mundi. 2Beltbc,5tninger, ttr, gentium domitor. SBcltbütger, tcr, mundanus; qui se totius mundi incolam et civem arbitratur. 2Bc(tenbC, ta», extremum atque ultimum terrae ct. rerum humanarum. aBcItflCbänbe, ta«, fiebe SBert 1. SZBcltgcbictcnb, adj. tur* terrarum dominus. SBcItgegciib, tie, fietje .§imme[«äegent. SJÖcltgcift, tet, mens mundi; „animus per na- turam rerum omnium intentus et commeans." 2BcItgeftJ)ict)tC, tie, 1) alt (Srjaljliinj per- petua rerum gestarum historia. 2) alt (Segen* flaut res in orbe terrarum gestae. SSelt^antier, tet, fiefie SBeltbegebenbeit. !ß>clthcrrf(f)nft, tie, Imperium orbis terrarum; imp. omnium gentium. JÖeltberrfdjenb, adj. orbem terrarum im- perio tenens. ÜBcItfcnntnif?, tie, rerum humanarum pe- ritia. 2Sc(tf(ug, adj. rerum humanarum (vitiae humanae) peritus ct. prudens. SUelttötpcr, ter, mundi pars. üöeltfunbig, adj. notus et pervulga- tus; celebratissimus. KklÜauf, ter, cursus rerum; in 93CJUJ auf tie ü);enfcb,en ingenia hominum. So ijl ter IB. sie esse solent homines, haec est rerum humanarum condicio. 28eft(i(f), I. adj. 1) irtifeft, terrester, = menfcMicb, humanus. 2) nicb,t geifilieb,, etwa profanus. 3) eitel, üppig vanns, fiätfer voluptatibus deditus. SB. Sinn luxuria. — II. adv. 1) humane; more hominum. 2) lu- xuriöse, voluptarie. SB. leben voluptatibus deditum esse. 2öcltlid)t, ta«, lux (hujus terrae ob. mundi). äBcltluft, tie, Toluptates. SScltmnnn, tet, 1) tet tie SBelt feimt homo rerum humanarum peritus. 2) ein 3J?aun Bon feinet Sebcntatt homo urbanus, homo omni vita et victu excultus et politus. Sßcltmccr, ta», oceanus. Öi'cltvol, ter, cardo mundi. SScltrcgicrcr, tet, rector ob. gnbernator mundi; qui mundum regit et gubernat. SKMtrcgicrung, tie, administratio et gu- bernatio mundi. Sin eine jjöttlicb,e SB. glau= bell credere mundum a deo administrari. äSdtfccfe, tte, ficb,c SBeltgeiit. SSclttfjcil, tet, pars orbis terrarum. SSeltton, ter, mores (ingenia) hominum. SaScItttmfcgJcr, ftcf>e ettumfd)iffet. SScltnjctfc, tet, ftefie ^Jfiitpfopr). ißjcnbcfrciä, tcr, f circulus tropicus. äÖCltbcn, I. transit. vertere, conver- tere, mit Jlnfttengung torquere (arma in ho- stein, uavem ad litus); nae!) einer beftimmten SJit^tung dirigere; mehrmals )B. versare, = t)erunitrct>cii circumagere (equum). 3näbef. a) Bon Sttoa« m. avertere (oculos ab aliquo). b) feine Slufmetffamfcit auf (StwaS ». animum ad aliquid attendere ot. advertere, fein @c= tnüttj animum ad aliquid applicare. c) beit SRütfcn n. se convertere, = flieficn terga vertere ob. convertere, dare, überhaupt 3mt. ab aliquo discedere ot. abire (j. SB. taä &l\\d