Seite - 602 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

602 SBibcrfprudj nantia, contrarie dicta. (hu xe. Cbarafter in- genium sibi non constans (secum pngnans). 2)a» ijl W. liaec iuter se pugnant. 2Biberfprudi, tcr, 1) tas 3Bicctfprc<^eii, uadj Soib. I. 1. B. D. E.; lantti US. reclamatio. £cr ©cift tes SB. obloquendi et repugnandi libidu. iß. erfuhren, ftntcn irnpugnari, nun Omnibus probari; fielen niultos habere iin- pugnantes ct. adversantes, a niulns im pro- bari; feinen omnibus probari, sequis aniruis aeeipi. 2B. beitragen, fiel) gefallen laffeu pati se impugnari. Cfjne SB. a) ebne 3mt8 Sßict« gerung nullo obloquente, nullo repugnante. b) = willig prompte, c) ohne 3n""ifel sine du- bio, sine controversia. -') micigll., "Dlangel an Uebcrcinftimmung repuguantia, rerum repugnantia, pugna; discrepantia. SDUtfiii) im 30. fein secum pugnare, sibi nonconstare; Bon mehreren fingen inter se pugnare. 3" 3B- mit (Itroal flehen repuguare rei alicui, esse contra aliquid; bjerin irt ein SB. haoe iuter se pugnant. Sieb, in 2B. oerroicfeln secum pug- nare, a se dissentire. SBiberftanb, ter, pugna, certamen; ge*öb.n= lieb, ictoeb ctird) tat iüerbum: SO), leiflen resi- stere, repugnare (tapferen fortiter, lange diu). ©r fintet fetten 355. fortiter ei resistitur, repug- natur; tie Sad>c pulet SB. res impeditur, iin- pugnatur, feinen 2B. nemo repugnat. Cb,ne SB. nullo repugnante, resistente; nad) langem 2ü. quum diu restitisset, tcr Scintc postquam hostes diu repuguarunt. (sieb, jum Sü. ruften ad resistenduui se parare. 21n (einen Sffl. ten» len uihil de resistendo cogitarc. 'Seit SB. breiten iniringere vim resistentiuin. äBiicrftctjcn, resistere (bef. »pu tem 9ln= gegriffenen), obsistere (bef. ven tem Slugrei= fer), reniti (alicui); bef. absol. repugnare; tem Seuite ro. hostem propulsare. SBibetfteftlifl), adj. cui resisti potest. SSJibctftrollIcu, refulgere. SÜiberftrcbcn, reuiti, obniti; resistere, repugnare (alicui). aSibcrfireii, ter, ftebc SBiberfprud? 2. 5ffiibctftrcitcn, fiebe äEietcrfvredjen 2. 2tf ibcrtoiirtig, I. udj. ad versus (unglütf: lieb,); odiosus, molestus, acerlus, gravis; incommodus. — II. adv. ruöleste; incom- mode. 9Sibertoörtigfett, tie, 1) ala eigenfd;jft molestia; gravitas; = ©ebaffigfeit odium. 2) eine unangenehme Süejjcbtnbeit res ad- versa, casus adversus; incommodnn], maluDi. SBibertoillc, ter, odium (rei alicujus gegen ©twaö); animus alienus (a re aliqua); = Uebertru^ taedium; fastidium (domesticaruru rerum). SB. bcjen gegen 5mt. animo esse ab aliquo alieuo, odium gerere adversus ali- quem, odisse ot. odio babere aliquem; gegen (StroaS alienum esse ct. abhorrere a re aliqua. ä)ht einem b,ob,cn@ratc ecniS. cum multa in- digriitate. iBBibmen, 1) eigtl., fielje äßcif)cii. 2) uneigtl. dicare (alicui aliquid). 3mt. ein solid) m. mittere librum ad aliquem. <Sicb einet @ad)e w. totum se dedere rei alicui, bef. studiis litera- ruui u. tgl., ai\i) iuciumbero iu aliquid; totuoi SEßie se conferre ad aliquid, j. ~3. b« geri*rlicb,en itbatigfeit ad operaru forciiscui; alle feint !Be mübuugen tem Staate ». omnes suas enras in rempublicam conferre. 3mt. einige läge re. dies aliquot dare alioui. ®id) ganj lern $iciiflc ter ©6tter ro. totum se vertere in cultum deo- runi. 3mt. ein tanlbare» Intenten W. grata memoria prosequi aliquem. S)«n ©Ottern lienft, sßeie|rung unb ökbete ». diis cultu.", honores, preces adhibere. 2\.<ibrifl, I. adj. 1) eigtl., enlgegeugtfeW ad- versus (ventiis), contrarius. 2) unetwimf^t adversus. 3) unangentbin molestus, gra- vis, foedus, miltet ingratus. 3mt. ». fein fastidium movere alicui. — II. adv. l) ro. gefinnt fein alieno animo esse. 2) uioleste, graviter. foede, ingrate. äXMbrtgcnfallä, adv. alioqain; aliter; si res aliter se habet, aliter ceciderit ('Boib. VI. 1.). Slud; tureb, aut (wo nicb,t, fo). SSibrigfcit, tie, molestia, gravitas; tae- dium. SSit, adv. 1. a(< Stagepartifcl, quo- modo? quemadmoduui? m. gro9 qium- tus? ». lange quamdiu ? ro. Diel quau- tum? ro. Diele quot? (wo man tutcb tiefe Srage bi'jeidjnen irtU, taj <t nur Ü3enigt tcr bcfvrodjenen %xt fint, quotus quisque, j. lö. ro. üielc "iSrtrU'fopbcn giebt es, tie ten Ztsl »er» achten quutus quisque pliilosophorum est qui niortem conteninatV). 2B. [önute man jwei= fein quis est, qui dubitet? 2) bef. bei 5ltjec= tioen mit Slteerbien als 3'itcrjcctiim in SliUnu fen, quam: tr. feben bift tu quam pulchra es! ru. febr ivünfcb,« id) quam vellem! ro. freute id) mid) quam et. quantopere laetabar! 3B. trügerifcb, ift tie Hoffnung tcr 3)Jeufd)en o fallacein hominum spem. 3) alt relatieet SltDttbium, = auf ivcldje SBeife i[uamodo, quemadmoilum, qua ratione, quo pacto: eine "Diaptcji'l net)mcn, ro. (Siroas gefdieben [piine rationem inire quomodo aliquid lieri pu.s- sit. Dem fei nun, ro. iritn reelle uteunquo est (res se habet), fficim t» für ba^ fteht, mirb es nad) ten Serben „fcb.cn", .erjdblen" itid;t übetfefct; nur roenn te ivivtlicb auf tie Slrt unb SBeife Cer ^antlung aufommt, Wie naef) videsne, videtisne, videniusne, fteljt ut. i) al« ^erglcidmugOiartifel, a) ;ur Umleilunj eines poUjtantigcn Sa^eJ, ut, sicut, quemad- modum: ro. tie Sadie fitb,! ut nunc se res habet; ro. id) glaube ut opinor. ©ebr oft felgt in tem entfvrejjenteu Safe ita ot. sie: ro. 3c»e ci für rübmlidb gelten, für ta< Üateilanb in flerben, fo fcjejl tu eine @t)re tarein, e» ju »et> terben ut Ulis pulcherrimum fuit pro patria nion, ita tu ex pernicie ejus gloriam quae- ris. 2Bit au* (jur "i'etbintuiig groeicr cuijclnct Süegriffc) itemque, = foroobl — als auA et — et; wie — fo aitct) unt n>te — eben fo fcr)t et — et (negatio neque — nequet; roie — fe btfenters cum — tum. SB. — fo et — et; cum — tum. SB. tenn quoniam. b) voi einem einjelnen SBortf, womit tie SBci = gleidding bfjcidjnet roirt, ut ct. ticut, tariqumu; aud; (reu tcr dufjeten ©eftalt) turd) instar (mit tem genit.); more et. ritu (uack2(tt); pro ot. loco; er liebt mid; ». einen jaeiten diäter me