Seite - 606 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

606 rurn arbitrium. f tas. tu-, voluntatis indicium. tie, aniaii libertas; libe- tie, «vermögen, ta», volun- 28i(lenämcittung, tie, sententia; animus, con>ilium. *cuie SB. fagen dicere quid sentias. 2£iflcn§rid)titn<), tie, voluntas. sÄlillcii0ftärfc, tie, constantia; gravitas. SRMUfubrcn, morem gerere, indulgere, obsequi. ubtemperare (a'.icui). 3Stllfäl)rig, I. adj. obnoxius (alicui); ju dtivat prouiptus ot. paratus ad aliquid; ge= reöbnlid; in ter SSerbint. tt>. fei» = SBtllfabvcn. — II. adv. obtemperanter; prompto anirao. SStUfährigfeil, tie, obsequium; offi- ciuni; propensa voluntas. föttltß, I. adj. libens; paratus, promp- tus. 3B=e J^antUngcc indulgentes ministri (irarum). — II. adv. libenter; aniuio li- benti. n, fkbc Ginwifligeu. gcit, cic, animus libens ct. promp- tus. WH SB. animo libenti, prompte. SöiUfonimCH, adj. 1) überhaupt aeeeptus, gratus (alicui); exspeetatus (literae). 2) alä ^Begrüßung, w. ot fei miv W. salve! 3mt. u>. beipen jubere aliquem salvere; trop. amplecti. iftHUfür, tie. arbitrium, arbitratus; li- bido (Sufl, Saune) decretorum; = Unjcbim= ttnbcü lieentia. (S« ftiht (JtiraS in meiner 2£. est aliquid in potestate mea. ffiillfürlirf), I. adj. arbitrio ot. ex libidine (ad libidineiu) faottis, coustitutus. SB. 93orfici= hingen opinionum couiruenta. Üi. fein ex ar- bitrio oD. libidine pendele. — II. adv. ad arbitrium, ex arbitrio; ex libidine, ad libidi- nern. Sßißfürliu^tcit, tie, jüfcc 2BiUfür. Söinimcltl, »on etrea« refertum esse ot. rtdundare re aliqua. 3)ie Strafe wimmelt Bon SDlenfcfcen via horuinum plenissima est. ft'immclnb, von (Stttiaä refertus re aliqua. Zimmern, inlrans. ejulare; Ven flemcii üintern vagire. Söimmeril, tat, ejulatio; ton (leinen J?m tevn vagitus. SSimpcr, fu-fjc Shigenaimptr. ä\>inb, tei, 1) eigtl. ventus; ftütmifc^et 3B. procella. @ünflijcn SB. Jiabcn vento seenndo uti, mit lern SU. (mit günfiigcni SB.) vento se- eundo; ungüiiftigcii SB. twbcn adverso vento navigare, gegen ten SB. vento adverso. 5)cr SB. ^ebt ii$) flätfft, nimmt ju ventus increbrescit. Auf 3»tfn SB. warten cursuni exspeetare. 2) uncigtl. a) Suncfcir. ten 3)!antel nad) tem SB. fangen, ficbc 3)ijntd. Utreas in ten SB. ftfclagcu iri'ituui facere, abjicere ot. negligere, nihil cu- rare aliquid, b) trop. leere 3i?ortc verba vana ot. inauia; meudaciu. SB. machen jaetare se, inani- ter gloriari, mit @tnw* jaetare aliquid, e) SEB. tt^altm Pen gtira« certiorera lieri de re aliqua. iBJinbbCUtcl, tcr, homo vauus, levis; nuyae (SJovb. I. 4. B.). Söinftbciltclci, tie, vanitas, levitas. SSMltbe, tie, prehensio. ÜÖinbtl, tie, linum; plur. tie 3B=n eint« incunabula. SÖintertog SBlnben, volvere, torquere (aliquid). Um C*tn>as circumvolvere (aliquid rei alicui); in«= bef. fid) um Stma« n>. circumfundi, ciroumpli- cari (rei alicui). Glwaj in tie .f>öf)e tu. tol- lere, levare aliquid. 3m(. Qtma< au< ten §än= ben te. extorquere alicui aliquid e manibus. Uneigtl. ftd; ». j. 33. »er Sdfmeij se versare, torqueri. SSinbtg, I. adj. 1) tigtl. ventosus. 2)trop. a) eitel vanus, vaniloquus. b) unjtnjiji du- bius, iueertus. — II. ade. 1) vane. 2) tt fnbt tu. aui mit ter 3.1.1'C res dubia oc. incerta est. JiMnbmort)cr, ter, homo vanus, levis. s .2£tub£braut, tu-, turbo. 9Binbfd)neU, adj. venti celeritatem aequans; vclocissiuius. SBinbftill, adj. tranquillus. SlMnbftillc, tie, tranquillitas; inalacia. SÖtubfto^, tet, iiupetus venti; ventus. 2öinbuiiä, tie, = ilktfdjlmgung nexus, = J?nminmng flexus. SBtnbttitrbcl, ter, turbo. SÖtnbjug, ter, aura; venius. ÜSint, ter, nutus. Suf 3mt« ffi. ad nu- tum alieujus. 3mt- einen SB. geben a) eigtl. nutu alicui aliquid signiücare. b) uneigll. = S3orfd)tift, ßrinueeung praeeeptum, adino- nitum. SB=e geben conimonelacere, moner« ali- quem; = ii)in 9lad)ridU geben »ou 6troa8 edo- cere aliqueiu aliquid. SSJinfcl, ter, 1) eigtl. augulus. 2) uneigtl., »eibotgener ot. cinfamer Cit augulus; recessus. ?lu* allen SB. tec ^erbcige ex omnibus locis deverticuli. g, ad), angulatus. 2Sillfclrcd)t, I. adj. ad perpendiculum re- spondens. — II. adv. ad normaiu. 9BinfctjÜ8C, tie, fufje Susfludjt. St'illfeil, I. intraiis. iuuuere, bejaljeut an- nuere, »erneinenfc rvnuere alicui; überftauvt nutu significare alicui. — II. transit. nutu imperare (aliquid). ÜOiltfcn, ta«, nutus. SSJtnfeltl, ejulare, getuere. 2Bill(cln, taä, ejulatio, geinitus. äBitttec, tcr, hiems; teuipus hiberuuni. (im heftiger, ftaifcr, ftreuger SB. hiems sumnia, maxima ot. acris, gravis. Den SB. luo jubi in= gen hiemare in loco aliquo. ÜÖintcr=, in tet 3llf>immcl'fetunä' «uf«t beu unten b«f. angeführten, turd) ta« adj. In ber- nus. Süintcrnrbeit, tie, opus hiemale. 4l»iutcrauf enthalt, tcr, fhibernaculum; fu-lu- SlSiiitciquailier. ilBitltcrt)aft, adj. hi ber nus. äöilltcrloßcr, ta«, castra Uiberna ob. blofi hiborna. ÜÖilltCtlidl, adj., fiebe SBintetbaft. SBiutcrquarttcr, ta«, ot. pfar. =tiere, tie, hiberna; Uibernacula. 3» tic SB-e geben in hiberna concedere, hiematuin ire; geben laJTen in hiberua deduevre, in hibernis collo- eare, hieoiatum ducere (milites). 3nSl;=en lie= gen in hibernis iw-e; hiburna agere; hiemare. Söititcrfonncnwenbe, tie, bruma. iBinrtrtog, tet, dies hivmalis; = ein (alter unt fd;iuciger lag dies frigidus et nivalis.