Seite - 607 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

2Bm}er äüHnjer, fcer, vinitor; vindeniiator. UBinjig, adj. pusillus; minutus, exiguus. SBipfel, tcr, cacumen. SQ3tr, pron. pas. nos. 3lud) turd) nostri ho- mines; tic w. qui (mit tcm SBtrbo in tcr etficn 5Pcrfon bet plur.). 2Sir6cr, ter, 1) freitförmige SJereegung vor- tex ob. vertex (im SBaffcr); turbo (com SBinbe). 2) SB. auf tem Stoffe vertex. SSitbcHg, adj. vorticosus. Kurbeln, volvi (in tic £öb,e sursum). Söirbelroini), tcr, turbo. 'ü'irfeit, 1. intrans. viin habere; profi- cere. 3ntbef. auf 3mb. W. movere, commo- vere aliqueni ot. animum alieujus, auf (Stroat vim habere in aliquid; für 3mb. H>. prodesse alicui, juvare ob. adjuvare aliquem. (?rmun= ternb W. excitare (aliquem auf 3mt.), alacri- tatem aflerre (alicui); crfdjlaffeiib languorem afferre, erttücfcnt opprimere (aliquid auf <$t' Was). — II. transil. 1) tveben texere (aliquid). 2) auäridjtcu efficere, perficere (aliquid). äötrfen, bat, 1) Araftäuficnnuj actio, vis. $>at 33trticnfrlicf)e ter 3;ngcnt bfftctjt im 3B3. laus virtu- tis in actione ct. agendo cernitur. 2lucb, ju «mf*t. turd) rem gerere. 2) Soeben textus. SKMrfltdj, I. adj. verus; germanus (äcf)t); auefc solidus (reell). SS. SPerfcuen unt ©adjeu toorftcUcn in hominum rerumque veritate ver- sari. 35a! »=c SIcScn ipsa vita; in t«r ». ©iladjt in ipsa pugiia (im @cjcnfa(j ju in pro- lusione). S1I8 K. behaupten pro vero affirniare. — II. adv. 1) luahtbajt vere; re, re vera, reapse; = fcur$iiu» prorsus; auiji ex animo. SBenu u gefunb ift, unb er ift »ivfli^ gefunfc, si valet, ut valet. 3nSbef. tionifd) frajtnb, ».? itane? ita vero? 2) al8 sBerfidjmmäJpartilcl nimirum, sane; certe; unb tt). et vero, et sane, et certe, et hercle, et profecto et. la» einfache et mit ScranfteUung te« sßcibi j. 3). et est etc. äöirlli^leit, tic, 1) eigtl., alt eigmf^aft veritas; nad; Sorb. I. 1. A. in ter SB., tet äß. nai^ re, re vera, re ipsa; ipso effectu. @tn>aä jur SB. bringen efficere et perficere ali- quid. 3n tie 2B. treten neri, effici, ratum fieri. 2) eint unrflicfce (Sa4e res vera, verum, eveu- tus (= ttitflicteJ (Sintreten einer 4ud;e). Seinlol ift leitcr eine SB. vere, pro dolor, niortuus est. SBtrlfam, I. adj. 1) eine SBirfung fcabent unt äufsetnb efficax, potens; = n.idjfcriicfiicb, gravis; praesens (beffet alt efficax, poteus); eine ID. Slrjenti medicina praesens. SB. fein vim halere; fieb n>. jeigen magni momenti esse. SBivf^ famere 2))af)regeln ergreifen fortioribus reniediis uti. 2) thatia, navus, impiger. — II. adv. 1) «ffiuienter; potenter. 2) naviter; fortiter. SÖirffonttttt, tie, 1) .Ruft ju «jitfen, effi- cacitas, efficientia; vis (Jtraft); potestas (Üetmögen). ©eine SB. oerliertn jacere; tif SB. einer Sad>c ttf)i>t)cii majorein vim addere rei. 2) lüaä 3mt- treibt unb wirft, quae quis agit (cgit) ot. tureb rem gerere umfir. 91mtlict)i' i2. inunus, muneris officia; »on ter amtliehen SB. 3mtt fpreeb,en de iis loqui, quae quis in uiu- nerealiquo fecit (egit); autrutjen Bon ter pa\'\- tifd<i'ii SO. requiescere a reipublicae muneri- bus. 3mte. littrarifdje 3B. literae alieujus. SBirtljfdjaftÄangelegenljeit 607 SBirhtng, kie, effectus; im ©egtnfaft jur Urfat^ e aud) eventus; audi vis, vis et effectus. (Sine 2B. haben vim habere. Qlu» teil SB»en feiner Mete fjim man feine SöcrebJfamfcit bturtbcilen ex iis, quae dieendo effecit, judicari potest, qualis orator fuerit. Ia« ift eine 23. tcr gurdjt hoc a timore profeotiim est. O^ne 3B., alt adj. irritus, vanus, al« adv. nequicquam, frn- stra; mit SB. alt adj. non irritus, alt adv. non frnstra, cum vi. Ginc grofic, cttöSere SB. baben multum, plus efficere. CSiiu- luobltljati^e SB. ^aben salubrem esse, prodesse, eint natfe= tbcilige obesse, nocere; bcilfräfligc SB- salubri- tas. Seine SB. »erfetdeu nihil valere, nullam vim habere, frustra esse. Sebentigc SB. du^etn vivere et vigere. ÜBirfitngäfrctS, ter, campus; = Slmt munus, procuratio, = Cbliegenb^eit offi- cium. 5Jon Sachen, (inen weiten SB. b,abtn late patere, einen engen angustis finibus con- tiueri. Stfirren, fieb,e Serwirren. Ä'irren, tic, SBirrmarr, ter, turbae. HU« gemeinen SB. »crurfadjen oinnia turbare et ' miscere. SBirt^, ter, 1) SBorfteficr ter ^anäbaltuug paterfamilias. @in guter SB. fein attentuin esse ad rem, rei familiaris rationem habere; fein guter SB. fein rem familiärem negligeiv. 2) Slufnebmer u. Sßetpflegct Bon ÖJaften, a) au» 8reuntfd;aft hospes ((Scftfreunb überhaupt); = tcr tat ©aftma^l giebt convivator. b) für @elt caupo; deversorii dominus. 2i<irtl)bflr, adj. hospitalis; habitabilis. SBJirtljin, bie, 1) a.Unfteb,erin ter ^auäl)a[ = tuug materfamilias. ©ine gute SB. mulier attenta ad rem, eine fcblcchte mulier negligens rei familiaris. 2) 3ufuch,metin ton ©aften. a) aut ©aftfreuntfebaft hospita. b) für @clt deversorii domina ot. magistra. ißtt^lt^, 1) fiefcc Süirtbftfjaftlid). 2) fiele OailfreunMid). SSirtI)fct|aft, fcie, 1) 3nbcgrif ter b,äu8lid)en @e|cb,äflc res familiaris; res domesticae et familiäres. 2) ^autbaltung, Verwaltung ber bau«lid)en Slngelegenliciten cura rei familiaris. Sd)lecb,te SB. treiben rem familiärem negligere. ©pricb,tt!. tat ift eine feböne SB. egregiae tur- bae! 3) @ajiwirtb,fd)aft canpona. 2ötrtf)fd)aftcii, 1) eigenet ober anvertrautet 23cimögen cerwallcn rem familiärem admini- strare, res domesticas tueri, curare. @ut ID. bene rem gerere, fd)lcd)t rem familiärem ne- gligere, rem male gerere. 2) inäbef. a) ®aft* wirtb^ febaft treiben cauponam exercere. b) Siaut= Wittl)fd;aft treiben rei rusticae operam dare. c) uneigtl. = fd}lcd)t cerfa^ren, Raufen res tur- bare et miscere; saevire. i&trtfjirfjaiter, ber, rei familiaris adinini- strator; dispensator. Gin fd)ltd)ter SB. fein, pe^e SBirtbfdiaften 1. Si?irtf)frf)aftlid), I. adj. diligens; atten- tus ad rem; frugi; = fpatfom parcus. — II. adv. diligenter, attente. JKirtb,fd)aftlid)fcit, bie, diligentia; fru- galitas; = ©parfamfeit parsimonia. ä8irtl)fd)aftäangclegen(jeit, tie, res do- uie&tica.