Seite - 612 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

612 SSoKen STtfotteit, adj. laneus. Stollen, velle. 1) (3mb. »ob.1 bene ali- cui, (Stwal thurt aliquid facere). 9iicfet ro. nolle, liebt: w. malle. 2) 3n«bcf. A) = wünfeben auch cupere, optare (aliquid, facere aliquid). 3cb wollte, tajj vellem etc. B) = befehlen, fot= tern, velle: icb will, ba§ et fortgehe volo eum abire ob. volo abeat, ut abeat. C) = im Sinne haben, cogitare, in animo liabere (ali- quid facere); oft turef). tat purtieip. fulur. (icb wollte gehen abiturus eram), juwcilcn turd) ta« partieip. praes., ot. titreh in eo esse ut etc. (in eo erat ut abiret), = Sorfcbrung treffen parare. 3»' SÄiifunbigiitig eines Ihcma turch übet. D) jut 3lbfi*t tjaben, velle. SßaS willft tu tamit fagen quorsnm ista spectat oratio? 3$ weit) nidjt, roa« er tamit fagen will nescio quid velit. E) julaffen, rcranfialten velle: fo @ott will si deo placet, si deus voluerit. SBolltc Sott, taji utinam. F) = behaupten, fa= gen, velle (fic wollen, ta(j tie Stugent ta« böetfte Out fei virtutem summum boimni esse vo- lunt). G) elliptifd) mit einem Sltoerbio, wo ein Süerbum ju ergangen ifl: idj txiiU nach 9iom Ro- niain iter intendo (iter rnihi est), profecturus sum. Das will ihm \ü<tt in ten Jtopf adduci non potest ut id credat. 3)cr 51agel will nicht heraus clavus firmiter haeret, aegre evelletur. H) in Scrbint. mit ten relativen SBürtctu wer, ttiaS, wie, wenn wirb w. turch tie angehängte il'artifel eunque auäjettücft: H fomme, tuet ta nnüc quieunque veniet; t« gefetjebe, fo oft e8 wolle quotieseunque fit. I) jut dimuntenmg itnt Sluffortetung, tureb, teil conj. praes. te8 .§auptuerbum8: w. wir gefjen eamus. K) un = iibetfee' ""^ SJotb. V. 2.: icb, will nieijl b,o(s fen non spero, nidjt läuguen non infitior; nietjt behaupten non dico, mit ta« (Sine fagen huc unum dico, wenn wir tie SBabrfieit faa.cn wollen si veruni dieimus (aber uacfctniiilicbct verum si loqui volunius); id) will nid)tä mit tit ju fdjaffen fiaben nihil te utor. 3dj babe anfütitcn, anfügen, unten Ijiufdjitibeii wollen attuli locum, subjunxi 1., subscripsi 1. SSolfen, ta«, voluntas. @cgcn mein 28. me nolente. 2l!olliri)t, adj. lanae similis. SÜ'olltjj, adj. flanosus. SfiJolluft, tie, voluptas; ftirfet tattlnb, tie ftniilitte Viebe mit (örpetlidjc Ü3. befontet« li- bido. 3» 2S3=en leben omni genere libidinum diffluere. Sie 3B. bcfvietigeii libidinem explere; tcr äö. ftötinen libidinibus servire ob. se tra- dere. SSoQüfttg, I. adj. 1) »on -$ctfonen, »ollüftige ©egievte empfintenb libidinosus; voluptariiis (miltet, genuSfüdjtig), libidini deditus. 2) uon ©adjen, delicatus, mollis; = iiiijiuftiji iin- pudicus, laseivus; audj libidinosus (vita). — II. ndv. 1) libidinose. 2) molliter, laseive. ÜSoUüftling, tcr, honio libidinosus. Si'Ollufttrunfcn, adj. nimia voluptate ge- stiens. äi'omit, adv. 1) fragenb uub relatio, = mit rua« quo, qua re? =: mit welchem, weldjer, weldjen quo, qua, quibus; ftcb,e iöiit. 2) uns icjtimmt = mit (Slwaä. 'iöonne, tie, laetitia; magna voluptas. SB ott SSontttgcfütjt, ta«, voluptas; laetitia. 3£onnctrunfca, adj. laetitia ot. voluptate gestiens (elatus). SöonncDoll, 2Bounig, adj. laetitiue et vo- luptatis plenus; laetus. ÜBoron, adv., fragent uub relatio, = an was? an roeldjem, welket, totlcbeu, fifhc tun. SBorauf, adv., fragenb uub rclatic. = auf mal?, auf welkem, meldet, welken, fielje «uf. 3i»oraui*, adv., fragtnb unt relalio, ^= au» Wa<V au« welkem. Welker, rocldjcn; fitbe 31u«. äliotfeln, ventilare (frumentuju). SBorflcr, ter, j Ventilator. SBotin, adv., fragenb unb relatio, = in wa«? in wcldjcn, wcldje, ftcfye 3n (mit tem aecus.). SBort, taä, 1) eigtl., al« süejianttbcil tet Mete v erb um (in Siejug ouf teil >£iim uub tie 5Beteutuug), vox (in Scjug auf tie gotm unb ten Jtlang); als söeftautlijcil ter Spradje voca- buluru ('Benennung eines@egcnjiante«), nomen. ein iüort fagen verbuni dicere, vocem uiittere. Plur. äSorte verba, voces, Störtet vocabula. SB. füt S3. ad verbuni. 3üse bctvcrfcbtaubcu verba anhelare. 2) uncigtl., jum Ifjtil Irop. A) ^ Slcufierung, Jictc, dictum (ein miltej, Ijarte«, bittere«, rerftäutigel leniter, dure, acerbu, prudenter ac commode dictum, tod) aueb lene, dumm, aceibuin, prudens ac commodum d). @in äö. jur rediten 3cl t tempestivum dictum; vox. 2lud) turd)« pronom., j. 4). tie SB^e te» (5ato illud Catonis (bleibt überhaupt uadj einem pronom. unuberft'6t). 3lll"fi'''» beffer umfdjriebcti (quod dieunt). (Sin 2ß. fallen laffen vocem ja- cere. 3Hit (Sincin iü. uno verbo, denique; ut paucis conipreliendam, compleetar. äiä=e uub Ifiatcn dieta faetaque; ©ecaufeii uut fB-t ruens et lingua. 3)itt ten 2ü*cn cum diceret. 2)iit antereu ätä=en faoicu alio modo dicere, = ba« bei^ t id ot. boc est. I!) taS SH5. nehmen, = ant= Worten excipere, respoudere; fonjl dicere inci- pere, exordiri ot. bloß exordiii. 3mt- in taj 2B. fallen, nidjt ju iii. (ommeii laffen interpellare aliquem, obloqui alieui. 9iicbt ju &!• tommeu fönne» loqui, verba proferre non posse; ju 3S. fommen diceudi potestateiu ob. copiam habere; ta« 2B. oerlaugcn diceudi potestatein petere. C) gute äS=e blandae voces; 3mt. geben blandiri alieui, = bitten rogare, preci- bus ambire aliquew. ^aite 'Üi-c aspere dieta, probra. D) id) habe aud) ein SB. hier ju fagen et mea est aliqua auetoritas (et meae sunt partes) hac in re. 3d) habe ein 2ü. mit tir ju rctcil liabeo quod tecum commuiiicem (du quo tecum colloquar), = einen i'ciuu'U tii ju geben liabeo quod tibi succenseain, ubjiciaiu. E) = iBerfVtecticn fides: fein ffl. auf etwa« geben fidein dare ot. interpoliere alieui de re aliqua; fein äü. galten fidem praestare, ser- vare, befejiigcn fidem adstringere, biegen fran- gefe ot. violare; auf mein 315. mea fide, me auetore. 3mo. auf fein 3B. glauben fidem ali- cujus sequi ot. diconti fidem liabere; 3mb. beim äü. hallen po.stnlare ut aliquis fidein da- tam servet. F) = sUotfdjrift, iücfebl praeeep-