Seite - 614 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

614 SBunbenmcil SBunbcnmal, ta», cicatrix. äSunbcr, ta«, 1) (Scgenfiant tet 93ert»untc* rung, niiraculum; allgemeine! miriim, r<?s mira; = übcriiatiulid)t (liicfccinuiiv), SBuntcr= jeicbeii prodigium, purtentuni, ostentum. Qt ijl fein SB. non miruin est. SBa» SB. quid niirum? 2) uneigtl.: a) ta« nimmt midj fehl 2B. hoc valde miror, id mihi valde miniiu videtur. üa» tarf un« nicht SB. nehmen non est, quod hoc miremur. bj ein 2ö. Don einem 2)!enfd)en homo mirificus; ein 3B. wn lugent homo mira virtute; ein SD. rem .Kühnheit nii- raculnm audaciae. SB. ton lapfctlcit ttjim ad- uiirabili virtute pugnare. Itfunbctähnlid), adj. prodigü similis. 'ii»un5ctbor, I. adj. uairus, mirificus; = beiuunbetiUnKttb. uiirabilis, admirabilis. auf lv. 5ht mirum in modum ob. umfcbiieben turd) ineredibile est u. tetgl. — II. adv. ini- rabiliter; mirum in modum. Jtfuubcrlmrfcit, He. admirabilitas. 2£unberbing, tat, res mira, mirabilis; miraoutum. ißjunbetcrfdjcinuug, Sie, portentum, prodi- gium. äSlinbcrtillb, ta«, puer mirabilis. SBunberfroft, tie, vis mirabilis. äBimbcrtid), I. adj. 1) nnuitetbar, mirabi- lis, mirus. 2) fellfam mirabilis, monstruo- sus. 3) Idunifd) morosus. — II. adv. 1) mirabiliter; mirum in modum. 2) mon- struose. 3) morose. 2Öunbcrliri)fcit, tie, 1) fitb,e SBunterbatfeit, <SfItfamtcit. 2) ©igenjinii morositas. äSunbcril, fiefc, reß. miraii, admirari (Ki fltepen unt aiiffdUciitcii 2>in^cn; übet etroaJ ali- quid ct. de re aliqua, tag CSiroaä gefete^ cu ifl aliquid factum esse ct. quod aliquid l'actum est, Vsü bic Utfatfce ifi quae causa sit); auch tiltd) mirum mihi videtur. l'ian muB fi4 "•'• pst quod miremur, niirari licet. Surfen mit im« ta n>. hie nos miramur? tu (aiinfi, tBiUjl tu ridi nod) ro. hie tu miraris. SBuilbcrn, tut, miratio, admiratio. äSunberfnm, fielje SBuntctlict. 2i;UHbcr)ctjüil, I. adj. mira pulchritudine ct. specie; pulcherrimus. — II. adv. pul- cherrime; mire. !2Biiiiber{cftcn, I. adj. rarissimiis. — II. adv. rarissime. Si?uitbcttl)tit, tie, facinus mirabile. 2*?unbcrtl)ätcr, tcr, -tljätig, adj. *aiiracula edens. ÜBllltbcrtljiCir, tat, monstrum; aniuial mi- rabile. SlMllibcrüoli, adj. mirificus. »ilMiiibcnucvf, ta«, opus mirabile. 2SlinbCläeid)eil, tu, prodigium; porten- tum. SSiinfd), ttr, 1) aSctlaitjen, desiderium, vuluntas, = ta» Oereunfdjtc optatum; eou einem ©clübte begleitetet SB. votum; au«je= f^toäicnc SB=c, iiifofetn fie ein SBab,rjcicJ;cn ent- halten omina (3ini. mit guten SB=cu begleiten aliquem faustis ominibus prosequi). (äiiun SB. tbun optare; von einem ©elübte begleitet votuiu lacere. 3mt» 3B. ücivä^tcn facere quae quis optavit; voluutati alieujus satisl'acere; ali- lIBiirbig quem voti compotem facerc. ÜJietu JO. wirb fen ihm erfüllt impetro ab eo quod opto. Sti« neu febnlidjjten SB. (citidttn qm>(| maxime op- tavi, mihi cuutigit. Ia3 @luif ciitfvtldjt meinen 3B=eu lortuua rc>pondet optatis meis; et mt= fvriifrt meinem SB. est ut ?olo. SlUf jint ven @incm SB. befeclt omne» idem cnpiunt. 3ii) habe feinen böbeten S3., al« in 3iom ju fein nihil malo quam Komae esse. let ÖJjniflJUt ren JmtJ 3B=en fein expeti ab aliquo. Seine iB=e aiUlpteittu Uicere quae optas ; quae quis velit exproniere. 3n8bef. nac^ SiS. ex seilten- tia ct. ex voto ac sententia; uaeb 3mt». SO. ad voluutatem alieujus. 2) = tat Sliüiifdnu optatio. 34 l?atIe 't?m tvet SU>e jii^cflautcn tres optationes ei dederam. ^ünfd)CH, transa. 1) einen iüuufrh na* (5t= lüJi liefen cupere, volle (aliquid, ut et. ne quid tiat, illiim abire, aliquid dictum (SnwiS gefagt); ftävfet expetere, avere, gcstiie. 04 bleibt mit 9!ii^t* (ii tu. übtta, ju — nihil mihi deest ad (|. S3. pristiuam fortunam). 34 ivünfAc 91id)t8 meb,t alt u. f. ni. nihil est quod nialim. SBic übt lvünfdite ici) quam velleni. SB. Ut nutt uolle. 91id3t» tatübet n>. tonnen Hof) nihil supra posse. 2) einen SVuufd) fut ficb ct. roi fluteten autfvtee^di, in beftimintcn ©etanlcn äupetn, optare, exoptare, in vutis habere (aliquid, ut ob. ne quid ti;it). 3>«bcf. a) bitleut n>. precari (mala alicui). b) 3mt. @lü({ m. gratulari alicui. c) id) rcünfdK tit tuchl ju leben vale. 'ittiinfdjcit, ta«, optatho. 2i'üu|d)citi)tticrtl), MPÜrbig, adj. uptabi- lis; optandus, expetendus. Tiefe «aci)c bat nidjt* SB. haec res nihil huljot cur expeta- tur. ÜBiirbC, tit, 1) übetbauvt, di^iiitus; ineta; Iifdjc SB. honestas; = eiiijte .Pultung, 5Jad)= ttuci in tet 3ictt (uppus. lepos), gravitas, =: ~?lufc|n auetoritas. (äJ ijl unter meinet SB. hoc non est di^nitatis meae, iiifra nie est; (*t= roa» uutet feinet SB. galten aliquid infra .so positum dueere, ulienum a diguitate sua pu- tare, non dignari (facere aliquid), ©eine 2B. füllen sentire quantum in se sit. 2) iuibef. amtlidje SB. dignitas; liouos, gradus hono- ris. Sie höct>ftc SB. summum fastigium, am- plissimus honos, altissimus diguitatis gradus. 3u ten jjriijsten SB=eu gelangen ad amplissimos honores pervenire. 3){jt einet SB. belleitet UH'ttiii diguitate »t. bonore ornari. 3) tijtcit, Sicttienjt, dignitas; luentuin. lt pro dignitate ; digne. SC'üiöclioU, I. adj. = aufcliiilidi, fltoS am- plus, = ttnjl, impouiieut l.uut lut.ttnnfsri'U in tet Stete) gravis; ta« 3B-c tut^ gravitas; = eitjaben augustus. — II. ado. graviter; cum dignitate. JÖütüid, I. adj. 1) tem 3?ettienjic gemäß dignus (re aliqua; fplät tap pt. ju, fieljt im \!atcinifd)en qui mit fplgeiitcin öonjunelio: cc ifi n>., cafi man lrjn liebe ct. geliebt ja wcr= ten diguus est qui ametur; id) halle ilin fut ti\, ihm meine Jiiutct an|ucctttauen di^nuai eum habeo, cui liberos meos eommittam). 2) abs. a) = ac^tuiigäwertb dignus qui ab omnibus colatur et observetur; im ?IUa,enieiiKii