Seite - 616 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

616 3cil)tgteit fcflbaltent tenax. 2) trop. a) J. Scben lenta, vivacitas. b) = aUju fpaifam tenax, nimium parcus. — II. adv. lente. 3äf)igtcit, tic, 1) ttgtl. t'entitia; iiad)Üeib. I. 1. A. 2) trop. tenacitas. 3<lljl, Sie, 1) eigtl. uumerus. (Sine gleiche 3. par n., ungleiche iuipar. (Jinc 3- 'iiiJmaebcn numerum efficere ot. e.xplere. ltiitcv tiefet 3> in illo nuinero. ©ine gro£cie 3- niultitud» (honiinum). Saftttjicte in gropet 3- tauftn magnum numerum jumentnrum coemere. Die geringe 3- paueitas (liostium). 2) (ietje fa&lbar, adj. solvendus, dissolvendus.ötjlbar, adj. nunierabilis. 3- fe'n """ nierari posse. 3äb,lburfcü, tie, nacb 93orb. I. 1. A. ^Oljlen, solvere, dissolvere, persolvere (aes alienum, peeuniam); pendere, nuiuerare (pecmiiam). tobten, ta«, ftcf>e 3ab,Iung.äqleit, I. trunsit. 1111 nie rare, forgfiltia,}. dinumerare (aliquid), = }ufiimmcnicd)= itdl coniputare (numerum dienim), auch nu- merum inire (copiarum). Sin teil Singerii j. digitis ot. per digitos numerare aliquid. 3n»bcf. A) nacb, (Stwal j. aliquid numerare ex re aliqua. B) uneigtl., uulet ob. ju (St= mai J. numerare (aliquem in amuis, inter suos); habere (aud) ducere, aliquem amico- rum niimero); referre (aliquem in nume- rum ofc. in nuniero deorum), ascribere (aliquem in numerum talium viroruni). — II. intrans., uneigtl. , auf 3mt>. j. spem po- nere ob. collocare in aliquo; uuxilium ab aliquo exspeetare; confidere aliquu. >}ÖI)lcit, tat, =Ultg, tie, dinunieratio; na* 25otb. I. 1. B. I). K. 3n«t)ef. — aj.'itflc» 1$ teS Töiuifebcii 'JSolf* census. ,Sal)lni»crI)oliinf», tu, numerorum ratio; numerus. 3nt)lcr, ter, fte^ e SBejaljlet. Monier, Ut, nad) SBotb. I. 1. E. $afjlfäb,i(i, adj. qui est solvendo. >5ab,UDäl, adj. innumerabilis. ^ol)Uofigfeit, tie, innumeiabilitas; in- finita multitudo. >jnf)lmeiftcr, tet, beim vöinifeheii .f>cetc, tri- bunus aerarii. ^jol)lreid), I. adj. = Ijäiipj creber; = in gcböiiejei ?luja^l ectfamnult frequens (se- natus, concio); = J. btfud)t celeber (funus); überbauet = siel multus, = gto^ magnus, ÜJJenfjc multitudo; (0011 einem Qttxt ingens ot. maxiinus). — II. adv. crebro; frequenter. 3- terf.immelt frequens, j. befud)t celeber. ^al)ltag, ter, fiebe 3a^unejttaj. ^aljliliici, tic, 1) alt J\iiitluiui solutio, = 9lu«jabluncj numeratio; baaie 3- reprae- sentatio. 3)ie 3- i|1 abjcmad)t solutio expli- cata est, fioeft impedita est. Um Sluffdnib ter 3- bitten rogare de die. 2) ttia« gejalilt toiro, Siate, Itrmnijjhluiiii pensiu; baatc 3- peeunia praesens. i>\i elfte 3- fovtetn priiuam pensionera exigere. @to e^ 3- mad)en magnas peeunias solvere. 3at|Iunfl3föf|ig, lief* &Wm. ^ l l i i f tie, tutc^ dies; um eint 3 - bitten rogare diem; um eine jabtigt 3- annum spatii poslulare, uubt al? jabvioie plus auuua die poetulare. 3mt. um eim^c lafje tit 3- fcrlangttn prorogare alicui paueos dies ad solvendum. 3ab,Iuitc|3tag, Termin, ttt, dies peeuniae, dies ad solvendum praestitutus ot. bäufij Ho» dies (^ovb. I. 6.)- S>en 3. nic^ t tialtcu ad diem non respondere. Sot)nt, adj. 1) vtn Olatur J. cicur (von Ifctcmi). 2) J. gemadit mansuetus; = gt; bautijt douiitus, mausuefactus; unctjtl., fanft, tubit) placidus, lenis. 3- maciieu mansuefacere, = bdntigcn domare ^aliquem); |. weiten nian- suefieri. 3öl)lticn, 1) cioitl. mansuefacere (be- stiam), = bemtigen domare (feracu). 2) un« cijll. a) »011 ÜJieufijcn mansuefacere, domare, coercere, refrenare (juventutem, plebem). b) »011 UcitcnfdMfttn coercere, compri- niere ot. reprimeie (iram, audaoiam alicu- jus), continere (cupiditates), ftätter fian- gere; moderari (irae, linguae). 3nb,mcn, t.i«, -utig, tie, domitus. ^übnicr, tec, di>mitor. 3ob,n, tet, dens. Sie botteren 3=c dentes adversi, tic mittleren medii, tie binteijieu 111- timi. @incn 3- iiiSiuiimm, oujjifbfii dentem eximere, evellere, extrahere. Trop., tei 3- tcv 3"' vetustas, attü) edacilas teiupori.s, tem 3- tet 3{'l tic^eu faligare etc. Sp auf tit 3=' füblen tentare aliquem. ~flb,ttcn, identire. alllicn, ta«, i dentio pt. dintitio. nljtificifcf), taä, gingiva. nl)iicfnirtd)cn, iitbt jiniifiteu. 0t)lll0>J, adj. dentibus careus. ,al)lircit|C, tit, ordo dentium. üt)llfd)Hlcrj, tet, =B»cl), ta», dnlor den- tium. ^ätjrc, tie, fieb.e Xfitänt. 3ange, tic, foreeps. 3flff, tet, rixa; jurgium; altercatio (Sliorlftti'it), imbef. = 3Botlfltcit, TiJput con- certatio, (letnlicbct jejuna c. verlxiruni. 34> bin mit3mt. überptica« in 3- fletatficii orta mihi est altercatio ot. rixa cum aliquo de re aliqua. Pincn 3- ftfclicbtcn rixam sedare, dirimere. 3dnfapfc(, tet, causa certaminis; id de quo controversiit est. 3<Jnfcn, rixari, altercari, jurgio con- teudere, jurgiis certare cum aliquo (unter fMiautet iuter se); expostulare cum aliquo; = !ptoef6 biibcu litigare. 3tinfcn, ta«, altercatio; ficb.e 3an'- 3oilfcr, tet, Immo rixae et jurgii cupidus; nz nuHi'fe|u*tiji litium cupidus. 3än(cTCt, tie, fiebc 3a»f- 3ünfifrJ), adj. rixae et jurgii cupidus, amans. 3<>nftuft, =furf)t, tie, rixae et jurgii (ri- xandi et ligitandi) cupiditas ot. Studium; alacritas ad litigandum. 3ttnl(üd)tig , adj. rixae et jurgii cupidus; litigundi ex rixandi avidus. 3apptln, palpitare; Vot ?lntift mit öilc trepidare. 3appcln, ta«, palpitat io.