Seite - 618 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

618 3eljrfrei 3eljrfrCt, aiff. cui victus gratuitus praebe- tur. 3mt. j. tjaltcu victum gratuitiim prae- bere alicui. ^Jc^rfrci^cit, tie, na* Surf1. I. 1. A. >}cljrgcll>, ta«, Pfennig, tot. viaticura. 3tl)ruil(t, tic, 1) llntcibalt victus. 2)3cb,r= gelt viaticum. 3cid)Clt, ta«, signum (überhaupt); nota (pcn 3mt. gemachte« äÜcrfmal); iiidK-iuni (Äeim= jeiien), vestigium (Spur). Tiefe« i|l (in 3-- ta& et reid> tft hoc signum ob. signo est (hoc indicat, ostentiit), eum divitem esse. Sind) turd) llmfdueibimg, j. 33. jum 3-. '«fc— unde, ex quo appareat ot. = tafi n>ir mit Sicdjt fcMie§cn Tonnen nt jure colligere videainur. 2M«n.<cilcn nnro es niefct überfett (Soxb. I. 3.): c« i)1 ta« 3- eine» fleinlichen ©nfie«, ©olebe» ju tlnin parvi animi et1, levitatis est, talia l'a- cere; Aberglaube ijl 3- c'"f' fdjwacfrcn ©elfte« imbecilli aiiiini est superstitio. 3u*bcf. a) 3' im gelte signum. Ta« 3- *"m Jiutfjuge geben Signum reerptui dare. b) Sliijcidjcn fiit tic 3ufuuft, SBoibctcutung omen, signum, pro- digium; ostentum. c) ©ternbilb sidus. 3ciff)enbcuicr, tot, portentorum interpres; in tÜnm augur, haruspex. 3eid)Cnt>euterei, tie, portentorum inter- pretatio. ,Hcirf)Cnfiinft, tic, jpictura linearis. 3ctd)cnfptad)C, tie, fnutus motusque ruembruruni, qui pro sermone sunt; gestus (©ebcvtcii); aueb demonstrandi significandique artificium. Tic 3- t(t(n tper gestum signi- ficare aliquid; fnutu oculi.-que signa dare. 3cid)ncn, 1) tie Umtiffe eine« ©cjcnjlantej tavfiellen, ctrea describere, designare, adum- brare (aliquid ot. beffei imagiuem rei alicu- jus ot. personam alieujus); depingere ac describere; fdjatf j. argute imagine expri- rnere. Stjuten in ton <£anb j. formas in pul- vere describere. 2) (in ÜJJctfmal an ßtirai fcfccrt notare, signare (aliquid). ^cirf)ncn, ta», naef) Sotb. I. 1. B. D. E. 3cid)itung, tic, 1) al« .PunMung, fie^Sci^ neu, ta«. 2) gcjeicfjnete Sigui pictura linearis; iniago. fic^ c SBiencnwättcr. tet, digitus index ct. salu- taris. 3cigett, I. transil. 1) eigtl. Ostendere (pottyaltent ot. »otflreJfnt), ante oculos ponere (alieni aliquid); monstrare (3mt. b.iiifdjniicn madjent), demonstrare (alicui viam). 2) un= ei^tl. A) betteifen, tartfiim ostendere, de- monstrare, docere (aliquid, Romanos vic- tos esse, queraadmoduui illud lactum sit). B) an teil lag legen ostendere, declarare, praestare (ödem, benevolentiam); prae- ferre (avaritiam); auä) ponere ot. habere in promptu (forniam, iram). Cft turd) UCircauttc 'Ävba (»gl. S3otb. V. 2.): @nate j. gegen 3mt. cleinentia uti in aliquein; gtope lavferfeit in ter <Bi)Uäit j. fortissime pugnare in proelio; gtofic ebaraftetflätte j. niagnae constantiae documenta edere. — II. reß., fid) j. 1) eigtl., (lfdjcinen, a) von Sßerfoneu se ostendere, in conspectum venire. Siel) öffentlich j. in pu- blicum prodire, nidjt publico se abstinerc. b) oon ©adjen apparere, elucere, cerni; oci uirtTi'('ro;>.); |i|e(Ud) emergere, erumpere. (51 jcigt jid) eine etfctemuug an — usu venit aliquid. 2) ficb al» (Jttoa» j. praobere ot. praestare, exhibere se (virum al« eiiuii 'Biann) S8ef. mit einem 9Ujcctip oft (nad) iSeib. V. 2. turrb, esse (fid) uugttcdjt J. gegen ;Jmt. iaju stum esse in aliquem, ftreng severum esst gar ju leicitgläubig nimia credulitate esse), fonfi aud? tuid) uti (ajoSc Jltugbcit j. magua prudentia uti); jinjli*; Unbcfauiilfdiaft j. oninino ignarum esse. — III. intrans., auf @troat j. monstrare, demonstrare aiiquid. feigen, ta«, nad) l'orb. I. 1. B. D. E. feiger, tet, nadi v^otb. I. 1. E. ^cii)cn, 1) iibetfuhron convincere, ar guere, coarguere (aliquem facinoris). 2) be fdiiilMiicu aecusare (aliquem furti). ^Cilt^cn, ta», versiculus. flCtle, tie, versus, llneigtl., ein '4>iiav 3 pauca, pauca verba. Tlutt eine 3- bat er g fdjrieben ne literam quidem scripsit. 3cilentucifcr udr. per singulos versus. ^cit, tie, 1) uborhaupt tempus; aud) dies. 3u jentr 3- illo tempore, tunc, JU terfelben ;V eodem tempore. 3 l l r 3- 'et ©tüntung Sloml quo tempore Koma condita est. 3" Jc'ct 3- omni tempore. .Piicrju gebort Diel 3- "a«c fes longi temporis est. 3m Saufe tet 3- teuipo- ris progressu. 91 uf einige 3- in aliquod tein- pus, ad tempus. 2) inlbcf. A) tie 3-. tnfo= fein fie ju (Jtivae bciui^t ob. etfettett miit (Ü)I u^e), otium: 3- b'ben vaoare ot. otiuui liabere; 3- ^aieii jum bieten tempus vaeuum habere ad dicendum; 3' 8{lin9 t)abeu satis otii mihi est. @« ift feine 3- I« »etlieren ma- turato optis est; res ditl'erri non potes(. (*» ifi nodj 3' adhuc intcgruin est, adhuc res effici potest; = 8ri)t, @elegen!)eit spatinm (j. S8. 3"1 geben, um 211 Ic« fiit tie .ftdtjeil »orjubereiten sp. dare apparandis nuptiis); 3- gewinnen tutd) spatium est alicui ad —. B) — tic icdjte 3- tempus; bi8ioeilen turd; occasiu (@c(egcub/cit). 6» ift 3- J" fleb.cn tempus est abeundi ot. abire. 3)ic 3- unbctuiftt laffeu tempus praetermittere. 3 u t teilen 3' tem- pore, in tempore, ad tempus. 3» feinet 3- suo tempore; jut unrechten 3' alieno tem- pore. 3c&t ift ci nid)t 3., ©oldjc« ju t^im alienuni est ab hoc tempore talia facere. C) tie 3-< infofein ifjre Iiauct cmvfuntcn Witt: tie 3- wirb mit lang tempus mihi tarde pro- cedit, temporis moram sentio. ilap tir tic 3- nidjt lang wetten noli moram moleste ferru. Sie 3- uettteiben tempus fallere; einem Slnteten facere ne quis temporis muram sentiat, all- gemeinet oblectare aliquem. Die 3- loüite |it furj fein dies me deticit. D) tie 3- '» Sc- jug auf ihre S8efdjaffenl)eit, tie 3)icnfd}cn unt Umftdnte in itjr, tempora, tempus. <5id) in tie 3- fdjitfen tempori servire ct. cedere. 91ad) 3- uni Umflinten -pro re et tempore. <Sdilc*te 3=en dura, aspera tempora. 3n tiefen 3-en Ins temporibus, ut nunc sunt tempora; in tiefen aufgctläitcn 3-en m ' iac litcrarum luce. Steuere 3- Caritas annonae, wcdlfeile vilitas annonae. E) = 3c ' I l ll t" :/ autas; tempora (= 3citlaufe, aetates tagegen =