Seite - 620 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

620 3ctfe$cn, lacerare, discindere (ve- stem). 3crflcifd)cn, dilacerare, lacerare; (li- la innre, laniare (aliquid). 3ci'fleifd|cn, Ut, 'Ulig, bic, laceratio; 1 a n i a t u s. Scrflieftc«, difflnere, dilabi; solvi, cor- rumpi (j. äö. in £rägb,cit); = jcrfdjmcljen li- quesrpre. 3crf reffen, exedere, corrodere (aliquid). 3crgct)cn, dilabi. ^crgci^cln, fiebe 3etpeitfc6en. 3crg(ict>ern, 1) eigtl. disseuare, secare (aliquid). 2) trop. SOtgiiffe u. tcrgl. j. per par- tes explicare. 3trt|aucn, 1) eigtl. ooneidere (aliquem). 2) turcbprügelti coneidere, male mulcare t, mandere, dentibus comminuere (aliquid). 3crflli(fcn , I. transit. iilfringere (aliquid). — II. intrans. infringi. 3crfralicn, unguibus lacerare (aliquid). .^erlaufen, ficljc 3cis«fccn. ^erlegen, = autcmanbcilcgen dissolvere, solvere, = lb,eileu ubatjaupt dividere (ali- quid). ^ttttflbar, adj. dissolubilis, dividuus. ^crlnillpt, adj. pannis obsitus. Zermalmen, cnniminuere, conterere (ali- quid), ^crmalmenb al< adj. terribilis, exi- tiosus (Üorb. V. 5.). ^Jcrnngcil, corrodere, exedere (aliquid). 3crittd)tcu, ficlje a?ctni(6tcn. >}crpcitf(t)Cn, flagellis dilacerare, verberi- bus lacerare (aliquem). ^crpflürfcn, discerpere (florem). ^Crplnlictt, rumpi, dirumpi. ,Scri>rüflCln, male mulcare (aliquem). >jcrquttfd)en, oontundere, clidere (aliquid). ^cnci|cil, conterere (aliquid). ^Crtcijjfll, I. transit. 1) soindere, di- scindere (vestem), discerpere (aliquem ct. aliquid manibus); Bon kbcntni fficfeii la- cerare, dilacerare (aliquem). 2) trop. a) tic (Jttuntfdjiifl li. tergl. j. amicitiam discin- dere, rumpere, divellere. b) 3mH £crj j. auimum alieujus acerbissiino dolore ernciare rb. angere.— II. intrans. rumpi, dirumpi. Trop. tat ^erj jcmifit mir discrucior animi, tic Wftulb rumpo patientiam. ^cncifjcil, tj«, ung, tic, fdemptio, lace- ratio, laniatus. 3crtC«, trahere (aliquid); = Beitreten dis- torquere. 3mittncit, (icb,e 3crflicptii, trop. wn tot Sictc fluerr. äetriffen, udj. laceratus; nun ten RU\- ttvn, fiehc Jci'lumpt. ^crtüttelll, conquassare (aliquid). ^CtrÜÜCH, perturbare, conturbare (ali- quid); = ieneifen lacerare, dilacerare, (fortunas, patriam); = vcrjcubcn dissipare (rem familiärem); = fc&lv>in(ciib madjcii labe- faetare. 3<ri>"<Hctc< SBctmögtn res familiaris afi'ecta. 3crrütten, tat, =Utig, bit, perturbatio, labe- faetatio; SJotb. I. 1. B. D. E. 3er[ttctten 3erfSgen, serrä dissecare ob. scindere (ah quid). 3ctfd)Cllcn, 1. transit. frangere, rumpere, contundere (jctmjlmcn), elidere ((tti(iiflfrhcn) aliquid. — II. inlrtins. frangi, rumpi, elidi. 3crfrf)Ia(JCJI, I. transit. 1) in etiicfcu |"*IJ= gen contundere, discutere, = (ctbtccfctn, fran- gere (aliquid). 2) ftf^ c 3(iVr>>{l(ln. — II. refi. fid) |. 1) eigtl. frangi, contundi. 2) trop. nun convenire (oondiciones tic lliitcibantlungcn); irritum fieri, discuti (nuptiae tic .fteiratb., res); rescindi. 3erfdjldflcii, tat, oing, kie, nnä) 2)orb. I. 1. B. II. K. 3cr(d)mcUcit, I. transit. fliquefacere, Dem <£djncc u. tctgl. solvere (aliquid). — II. in- trans. l iquescerc, liquefieri, uom Scbncc u. tctgl. solvi. jjcvfd)inettem , discutere, perfringere, frangere (aliquid); ten Jlopf J. elidere ca- put. 3trfd)ncibClt, secare, ferro dividere (ali- quid); scindere, discindere (cutem novaculä); intereidere, coneidere (aliquid). 3crfd)ltcit>Clt, ta8, =Hlig, tic, na* ^ctb. I. 1. li. I). K. ^CvfcllC"» fitf)' ?lnflöfcii, ScTimcljcn. iJcrfpaltClt, I. transit. diffindere, fin- dere, scindere ob. discindere (aliquid).— II. intrans. findi, diffindi; sclndi. .Hcrfpaltcn, bat, img, tic, ßssio. Sctfplittern, I. transit. 1) discindere, divellere, diruuipere (aliquid). — 2) trop. perdere, atterere (vires), laceraie (rein pubii- cam, rem familiärem). — II. intrans. di- scindi, dirumpi. >}crfprcngcn, (tcfjc (Sprengen. äctfpringen, 1) eigtl., dissilire, = icri (ICH, ruui|ii, dirumpi. 2) trop. rumpi, di- rumpi (dolore). ^crflantpfcti, comminuere, contundere (aliquid). 3erftältbClt, I. transit. dissipare, disper- gere (liostes, curas). — II. intrans. dissipari, diffiigere. 3trftic6cn, diffugere, dissipari. 3ctftörtlt, 1) eigtl. disjicere (moenia, arcem), diruere, destruere (domos, urbem), disturbare (teita, optra, portum); überhaupt = ju ©tunte ridjten evertere, delerc, ex- eidere (statuam, urbem, aedificia), tollere. 2) trop. oetnidjtcn, aufbeben disturbare (socie- tatem); subvertere, tollere (leges), exstinguere, conficere (aliquid). 3crftären, tat, =ung, tif, eigtl. disturbatio; eversio; excidium; trup. e.\st inetio; gc= wöbnli* uii* Sotb. I. 1. li. D. E. 3crftörcr, tet, eversor. 3crftofjcn, contundere, elidere (aliquid); bef. ©etttite pinsore (liumeutum). 3crf'ofet>'> *«». =ung, tie, nad) ißexb. I. 1. B. D. E. 3erfttCUCH, 1) eigtl. dispergere, spar- gere, flatfet dissipare, getvaltfantt disjicere, fundere (aliquid, liostes, classem); dispellere (nebulam, imbes). ließ, (icb, §. dissipari, diffii- gere, = auJeinanbeigeben discedere. 2) \\n= eigtl. A) teilen mit baturd) eetfdjreintcii niodjcii: