Seite - 624 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

624 Crte teieiefment: a) bei Eigennamen tet Stätte, tut* teil yuiit. ot. abl., fiebe tie ©tammatit. b) tut* in (j. 33ette liegen in lecto cubare) ot. ten abl. (). Üante terrä). B) eine 93ett>egung ob. 9ii*tung IM* 3mt. ct. (Stwa« bejeidment, ad. 3n Dielen 4!eibintt. wirb e8 but* antete 91uJ« ttücfe etfeft: j. Xifcte geben coenatnm ire, J. süctte geben dormitum ire, j. ©cbiffe gehen na- vem eonscendere. 2) bei Slngabe einet 3'''/ tur*. ten abl. (j. tiefet 3'i' hoc tempore). 3) jut Slngabe a) einet 23ejlimmung, ad: äiSajfer jum Irinlcn holen aquam ad potandum pe- tere, jum ^auteln geboren fein ad agendum natum esse. 3U @unften 3mt* alieujus gratia (aber auch in alieujus gratiam; J. Slnbenfcn ad nipnioriam, ju @bieu honoris causa. Slufettem luiib bie i'ejtimmung in einem ®aje mit einet (Joiijuuttii'ii cb. mit qui gegeben, b) einet SUit» lung, cum: j. meinem gießen Seibirefen inm magno meo dolore; jum 91acbtb,eil be* SlaatJ cum detrimento publico. 4) febt baufig Wirt tiefe Sßräpofitiou turd) einen CSafiU tes @ubfiaii> \\vi au«gettü(ft, a) teil @enitiu: Utfa*e jum Stiege causa belli. b) ben IDatip, bei teil Ücr» ben gereichen, fein, tienen: ta« geveiebte ibm jm ©cbante id ei dedeeori fuit. e) teil Sltcufalit' (in tet 9l|)i<o|ition) bei ten Reiben „reählen, em'ab= len, macten" u. tetgl. j. ©twa«: 3mt. jum V>vn-- ful wählen aliqnem consulem creare, jum ^tu- gen nehmen testein adhibere aliquem (im ']ii\-- fiu fleht ebenfo ter 51ominatiu: er nmrte jum Jlönig etiuiblt rex creatus est). .fsietübet febe man tie Otamnutit. 5) aupertem jieb.t tie 5^ta= pofition in einet giofien SUenge »on SSctbintuiu gen unt Sictcufatten, bef. um tie 9ltt unt SSeifc anjugeben ot. jtit Umf*t. Bon Slttetbialteitiin» «Hingen (jut ©einige affatim, jum legten 3J!aIe ad extretnum) j tiefe febe mau bei ten betreff fenten SBöttetn (bef. Subftantiten unt üetben). — II. adv. l)jut Stcigetung = allju inmis, nimium; J. i'. J. ot. aUju ciele nimium miilti, gat J. oft nimium saepe; J. Irenige pariini niulti, g. (uije 3eit parumdiu; fdiwac^et tut* teil Pom= Vatatiu te« ?lcjeeti»J ot. Sltfeib« (j. Sli gat j. ftiib, fpjt aliquanto citius, serius; j. iiiigebunten li- berius). 2) in tet SSerbint. „ju fein" clausum esse. — III. Spartifcl in SSerbint. mit bem3" = finitiv; wie ein folebet Infinitiv in ben vex- fitieteneit SaUen laleinifd) aiUgettücft ivcitcii nuii, lehrt tie Otainmatif. „Julianen, fiebe Üeibauen. 3nbcf)Ör, ta8, res neoessariae; quae perti- nent ad aliquid. 0'in jF>aui mit allem 3. doiuus instnu'ta (iuub. I. 5. B.). 3tlbctetten, parare, apparare, instrucre (aliqnid). 3ubCtciten, tat, *ung, tie, apparatio, praeparatio. .gubillbcit, alligare(vnlnus), praeligare (o» alieujus, vulnus). 3ubrinflen, 1) ju 3mt. binbiingeu afferre, apportare (alicui aliquid). 2) hinbringen, eine 3'i' agerei exigere, truducere, cuusu- nicre (tenipus, vitam); uiuuij) J. terere, con- t<rere (tenipus in re aliqua). 8ud)t, tif, 1) ©ro^jicbuiig, ediuatio. 2) @r= jiebung diseiplina. 3i"t. untet feine 3- "'^= nun aliquem regendum suseipere. 3mb. mitet ttr 3- taltfn severius coereere, tristiore di- sciplina continere aliqnem. Xie Soltaten in 3- unt Cttnung ballen milites coereere et in of- ficio continere. 3) (Sbtbatteit pudor, modestia, 3ud)tb,aud, bat, (tn>a ergastulum. 5ild)t|)Cttgft, tet, (equus) adinissarins. >jud)ti(], 1. adj. castus; pudicus. — II. adv. caste. 3üd)tigen, punire (aliquem); auef» castigare (aliquem) verbenbus, verbis; animaiivertere (in aliquem), fiebe Strafen. 3ürt)tif|Cn, tat, =ung, tie. castigatio; batte uub fcbmeijliebe 3> suppliciiim. duu 3- etbalteu castigari; ijmt. eine 3- ßfbtn castigare aliquem. 3üd|ttyTeit, tie, cas t i t as ; pudor ; ^ SttlfamFeU vereeundia. ^üdltiflrid), fiebe 3u4tig. 3Ud)tling, ter, etwa »male-ficus in ergnstu- lum missus. 3ud]tloÖ, adj. niilla diseiplina assuefaetns; ^ lügcUol effrenatus, = leiebtjtmiig dissolutns. >jltCb,tIoftflfcU, tie, na* iiotb. I. 1. A. (au* diseiplina nulla); = 3nfubottination im- modestia. ^iidjtrutfje, tie, etwa aagellum. Trop. unln 3mt*3ft'b'" alieujus imperio obuoxium esse. 3>icfen, micare (fulgur); = jaV'V'elii pal- pitare. Surfen, na* Sotb. I. 1. B. D. E. .yürfen, stringerc, destringere (gla- dmm). Ten 1)D14 gegen 3mt. |. sieam inten- tare alicui. tet, *saccharum. ^ § adj. uneigtl. dulcissimus, = fdimeichelnt blandissimus. ^llbämmcn, aggere opposito claudere (ali- quid). 3uberfctl, operire, tegere, contegere (aliquid). Uneigtl. 3mt. mit prügeln |. aliquem male nmlcare. 3ubem, fiebe Jlußeitem. 3uScitfcil, 3mb. @«roa« parare, destinare aliiui aliquid. 3llt>Tältgen, fi*^ , refi. se ingerere ob. in- ferre. 3ubrcfjClt, 3mt. ten SHürfen aversum cor- pus ostendere alicui. .anbringen, se ingerere, inferre. 3>tbringlid), I. adj. importunus; mo- lestus; pmcax. — II. adv. importune; mo- leste. 3ubringlid|fetr, bie, importunitas; pro- caeicis. 3tibrittfcn, I. intrans., ju trüden fotlfafiten premere pergo. — II. transit. uuiuprimere (manum, oculos); operire (OCUIÜS morienti). Spticbn). „ein 9luge j . " connivere (in re ali- qua). 3ubuften, afflari. Zueignen, 1) al« (Sigentbum juettennen ad- dicere (alicui aliquid). J&aufij refl. ftd) l*tii)aj j. a) übetbaupt v ind ica re , asserere sibi ali- quid, b) lvi(etted)tlid) a r ioga re (suiucre) sibi aliquid; in se t ransl 'erre (ali<|iiid); oecu- pan' (legnuni). 3mt. ein 'öu*, (i'b'- äläitineu. Zueignen, tut, -ung, tie, addic t io (bo- iioruin); lud) iiotb. I. 1. B. D. K.