Seite - 626 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

626 3ufüljrett 3ufüf|ren, 1) leblefe ©cgcnitäntt, snbve- here, supportare (commeatuni, frumentuin exercitui). 2) iJ3erfonen, = Einleiten, addu- cere, deducere (aliquem ad aliquem). >Jufüf)ten, ta«, ftebe 3iifubt 1. 3ufüt|rer, ter, = ,Ruj>t>Ur perduetor. Zufällen, 1) tajufüUcn, taju Riegen affun- dere (aliquid). 2) ausfüllen explere (fossam aggere); complere. 3ug, ter, 1) abftraet. ta« 3icben, A) im 5HÜ= gemeinen, tractus; duotus. B) inSbef. a) beim Junten haustus. b) Suftjug meatns aurae. 3- ter Seifen cursus, motus nubium. c) fiefje atbemjug, in ten le&tcn 3ügcn liegen animam agere, neben extremum spiritum du- cere. d) }ur 'Sejei&uung tc« ununterbrochenen gortgange« tenor: in ©tnem 3=e "n o tenore; continenter. 2) tonetet, A) ta«, rea« siebt, a) jufammengebente Üßengc agmen. 3n Gittern 3- uno ot. continenti agmine. Teil 3- fcfcltcfien agnieti claudere. Tie legten 3*c t;« nutfdjiten= teil £cere« extrem» agminis. b) ^loccffton pompa. c) Oefpann Sbicvc jugum (equorum); finb c« jrcei ipfcrte bigae, Biet quadrigae. B) ba«, »a» gegogen nitt, a) mit ter JJeter ot. tem SPinfel lineameutum, linea; gtiuöfmlicb, im plur. tu 3=t (ter SBue^ flabeii) dactus literarum ob. blo§ literae. b) tie 3=e te« ©eficbt« linea- menta oris. c) trop., eine« Sollte« (in einer ©djücerung) nota, au^ettem fiefje ß^arafterjug. 3»ga6e, lic, additamentum, accessio; Wut über tat ÜJlaaf) ot. taä ©elvöbnlic^e Mnju= fümmt cumulus. (Sine 3. geben adjicere, addere aliquid. Cfjne ade 3- turd) taä adj. nudus (sßprb. VII. 2.). 3i<gang, ter, 1) nbflraet, tu« ^j aditus (3'itrttt); accessio, accesstis (taä ^ beifemmen). 3- Ju ^tnü Ijabcn aditum habere ad (in) aliquid; fld} 3- JU Derfdjaffen iriffcii aditum sibi facere. Ter 3- !u 6f)renftellen aditus honorum. 2) concret, ter Crt, luxty welefien man i^njugcfjt aditus. 2lUc 3=* Btt i fperten omnes aditus praecludere. 3»9Üng(id), adj. a) Bon Crtcn accessu ct. adeuntibus; patens; a apertus (domus); ad qutjm aditus patet j. impeditus. 3- fein facilem aditum habere. (SincnCtt j. mad;en patefacere locum. b) »cn SPerfoncn, ad quem aditus facilis est, qui fa- cile aditum (ob. sui potestatem) dat; aud> bloji facilis. (5r ijl für SlTJe \. omues eum conve- nire possunt. SlUen J. propositus omnibus, fcen ©cfcf'cffen telis. 3uflüuglid)fcit, tie, facilitas; gew. nac^ SSotb. I. 1. A. 3ugcbcn, 1) noeb; bajugeben adjicere, ad- dere (aliquid). 2) jiigejleh.cn, einräumen, con- cedere, awi) cedere (multa, hoc, quidqnid), dare (in V i^lcfopb,ifd;en (Srürtcningen b,äufij), lar- giri (aliquid; getcöljiilicf) mit fplgcntem aecus. c. infin.). ©iebfi tu ju, ta^ ©ott t'ie ffielt regiert dasne, mundum a deo gubernariV. tie^ juge* geben hoc concesso. 3ugegebcn, tie Spartaner ftnb tapfer esto; Spartiatae fortes sunt. ^ d ^ , adj. destinatus alieui. g g , adv., praesto; geroöfinlicfj in ter Sierbiiit. j. fein adesse, praesentem esse. Ct)iie tjf> id) j. nm me absente. facilis c^ tuxi) S g V , 1) fc^ nea geften festinare. 2) ftcb, fcbliepen laffen claudi posse. 3) gefc^ ehen, fieri, aeeidere. SBie gebt <t ijiii fit? quo- modo ot. quo casu aeeidit? = rca« ift tie llrfaclje quaenam est causa? (5» gebt natürlid» ju niliil praeter naturam aeeidit, nihil novi factum. (*8 gebt uidjt natütlid), niett mit reeb,» ten 'lingen ju hoc münstri simile est, nescio quid doli subest. @4 geb,t bullt ju omuia tnr- bantur (miscentur). (I* ging laut unb lii|1i,j ju beim 3))able convivium oinnium sermone et laetitia celebrabatur. 4) jte^ entigen de- sinere. 3ugcl)ürcn, (iefie Angeboren. 3ugcl)ötig, flehe Snge^örig. 3»gcl, ter, habenae, lornm (ter SJiemcn); = 3 a u m frenum. ten 3- anjicbcn habenas adducere, fdjiefeen lajfen remittere. ü)Jit Der* Ijängten 3=n eft'usis habenis. Trop. 3mt. im 3- galten frenos adhibere alieui, coercere ot. continere (aliquem, cupiditates). Tie 3- tl"' Staate« übernehmen habenas reipublicae acci- pere, adniinistratiouein reruin piiblicarum suseipere; balten, führen clavum imperii teuere. 3itgellO§, I. adj. 1) eigtl. effrenus (equus). 2) trop., entjügelt effrenatus; im- potens, intemperans (homo, oupiditas, über- tas), impoteus (von Sßerfonen mit Sachen, j. 3'. impotens laetitia, impotentissimus dominatiis). — II. adv. 1) sine freno. 2) effrenate; iritemperanter. 3ügcUofigfcit, tie, licentia, intemperantia; efifreuata libido; = 3nfubortinatiou iinnio- destia; efl'reiiatio. 3äge(n, 1) eigtl. frenos injicere (equo). 2) trop. frenare ot. refrenare, coercere, continere (aliquem, cupiditates); moderari (irae). 3ügc(n, taä, =ling, tie, iui) -JSovb. I. 1. Ii. D. E.; auefc sedutio (pertuebationum). 3ugemiifc, ta«, 1) ©emüfe olera. 2) = 3ufoft, wat jum SBrotc gegeffen »oiit puliuen- tum, opsonium. 3ligcfcllcit, aggregare, coinitem ot. s<>- cium adjungere (aliquem alieui). SiibSmt. J. socium se adjungere slicui, applicare se ad alicujus societatem. 3ugcftnilbllijj, ta«, quod conceditur, con- cessnni est. f ltgcftct|Cn, fiebe Einräumen, 3"9e6eii.ugctljnn, fiehc Ergeben, ©tirogcn. 3tiggnrit, t.i«, everriculuoi. 3ugicfjClt, aft'undeie (aliquid rei alieui). 3ug(ctd), adu. simul (in ilejiebung auf tie 3eit; auch uno tempore); una (in '•i'ejiehuug auf ten Crt, an O'inem Cvte); häufig mit eum octbiiiiten. Sludj toitb d tiucb ta« pron. ideni aujgctrüift, trenn Bon temfelben Subject etwa« 'Jleuc« auSgef.igt (ein neue« 'Jirätitat beigefügt) wirb: ein geredeter unb j. fehr mächtiger SMan» liomo justus idemque potentissimus; tie 3)iii= (ifer waren j. Ticbtet musici iidem poetae erant. Sind) tur<$ et — et ju geben. 3ug(ltft, tie, ventus, aura. 3ngitctl, ta«, (tehe 3"9äat11- 3ttgod)fe, ter, jumentum. 3ugrabcn, transii. fodiendo obruere, ex- plere (aliquid).