Seite - 627 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3ugreifen 3uflreifett, 1) tigtl. "a* ®"»<>* §. mannm injicere (rei alicui); prehendere, apprehen- dere (aliquid); sumere (nehmen); eifrig invo- lare in aliquid. 2) uneigtl. a) helfen suceur- rere (alicui), jnvare (aliquem). b) fid? iemäd)« tigen potiri re aliqua. 3ugtl)tcr, ra«, jtimentum. 3ugUtcl), tat, jurnentuin ob. jumenra (oriim). 3nf)DO<lc(, ter, avis advena. Cft tui* Urafdjt.: tic .Sranidie ftnt 3> grues appetente hieine ealidiora loca petentes Diaria trans- niitlunt. 3ugtl>eifc, adv. 1) mit 3lIäcn - iduetim; tiirdi tai partkip. intermittens (eine 5Jaufe machent). 2) in 3<<8en, agtninibus; fd)aarcn= Weife catervatim. 3ugiDtnb, ter, ventus looum aliquem per- flans; ventus, aura- 3ul)olten, I. transit., »tif* loffcn galten clausum tenere (aliquid); claudere (aures ad aliquid). 3mt. tie äugen j. oculos alicui manu obtegere, oculis manuin opponere. $>ie Diafc J. nares comprimere manu. — II. in- trans., mit 3™''- !• societatem ot. consuetudi- nein habere cuin aliquo. 3>ll)iingen, velare, velo obducere (ali- quid). 3llfjaitnt, I. transit. caedere (lapides), do- lare (ligna). — II. intrans. caedere, ferire. ,£>aii iii caede! 3u^CtIcn, I. transit., eine 2Bnnbe j. vulnus sanare ut eoeat. — II. intrans. coire. 3itf)oref)cit, jiebe 3upren. 3uhbrcil, auscultare, audire (aliquem), aures praebere (alicui); attendere (Sichtung geben). 3nit. fleijiig |. operam dare alicui. ^Ittjürcn, taä, auditio; = ©cfjör audien- tia. 3ulji)rcr, ter, qui audit; andiens; als f)a= Bituelle ©igtnfdjaft auditor (25orb. I. 1. E.). trei 3afer war er ter 3- te« $Iato tres annos I'latonem audivit. 6in flcipiget 3- "w 3 | l l t- fein diligenter aliquem audire. 3ul)örcriii, tie, quae audit (aliquem), quae operam dat (alicui). 3ujnild),5Clt, transit. laetis voeibus accla- mare alicui. 3mt. 33eifa[l j. laetis clamori- bus assensum alicui significare. 3ufe^rcil, adveitere (proras terrae). 3mfc. teil 3iücfen j. se ab aliquo avertere, Irop. ab aliqiiu discedere. ^lltlotf(r)cil, plausu significare (alicui ali- qnid); Beifall j. plaudere alicui. 3uffatfd|cn, ta8, plausus. 3ullcntrncit, comprimere (aliquid). 3ulnü))fcn, (Tcljc 3ufammcnfiun)ten. 3utammen, 1) liberbractt »uevten perferri, aöerri, mitti, permitti (ad aliquem); =: ütvrliefert weiten tradi (alicui). 3mt. <$tmat j. Iäffen mittere aliquid ad aliquem, tradere alicui aliquid; partieipem fatere aliquem rei alieujus. 2) gebühren, gehören, deberi (alicui); = fcfcicflic^ fein convenire (alicui), decere. (Si fömmt mir (tit u. f. tt.) ju, tiefe* ju tduii meum (tuum) est hoc facere, hoc mihi fa- ciendum est. 3" '"""WS, sulls ac deti- tus. 3uloft, tic, opsonium; pulmeutum. G27 3nfni«ft, tie, tempus futurum; = tit julünftigen linge futura, res faturae; = tie 91acb,rotlr, tie fünftigen Wltnfäen postera aetas, posteritas, posteri. 3n 3- postero tempore, postea; in tie 3- feilen animo prospicere fu- tura, in posterum prospicere. 8ür tie 3- in posterum. 9Jie t^ an tic 3- teufen futura non cogitare ot. curare. (StwaS auf tie 3- »erfdne» ben in posterum differre aliquid. tie (Seele terfefct (id) in tie 3> animus praesentit in fu- turum ot. in posterum. 3ufÜnftiiJ, I. urfj. futnrus. — II. adv. postero tempore (in ter 3ufunft); in posterum, posthac (für tic 3"Iunf')i = für tit übrige 3eit in reliquum tempus. 3lllürf)cln, anidere (alicui). 3ulU()C, tif, accessio (3uruacs)«); additamen- tum; fictte ßugabe. 3n(i(f. = 3- 8um ®c» fjalte: er »rljielt eine 3- merces ejus annua aueta est. 3ufarl(jCtt, I. intrans., nad) ©troaj prehen- dere, manu petere aliquid; bei lifdie, reicf)= Hi> j. largius se invitare. 2) fiejc ^inreieben. — II. transit. tarretd)en praebere, porrigere (alicui aliquid). 3ulänglid), fieb,c ^inlängli*. 3uIaf)Cll, 1) Betroffen laffni clausum rc- linquere ot. sinere (aliquid). 2) ten 3"üJ"st geftatten admittere (aliquem); aditum dare alicui, adeundi copiam (potestatem) facere alicui. 5)a8 Id'^ t feine äSergleii^ iiiig ju ea nul- lam coruparationem habent. 3"r*t läßt f:'in SDlitlcib ju timor non reeipit miseru'ordiam. 3) tiidjt bintern, gcfd)eb,en laffen permittere, admittere, sinere (aliquid). 3ulnffcn, ta«, =uitg, tie, 1) ©rlaubnig fi* JU nähern, adeundi copia; aditus. 2) ©eflal» tung permissio; venia. 3ulä(ftg, adj. concessus; permissus, non vetitus. 3uläffig!cit, tie, ita$ Sori. I. 1. A. 3ulflltf» ter, coneursus; freqnentia (ta^ title »Dienfcfcen «crfammclt fint). Uneigtl.. er t)at 3- a) Bon einem Slctnei u. tergl. niulti euin audiunt; niulti ad eum audienduin con- veniunt. b) Bon einem .Kaufmann multi emp- tores coneurrunt ad eum. c) Bon einem iSd)aii= fpielc multi speetandi causa (ad id) conve- uiunt. 3uiaufcn, 1) (»crbiilaiifen aecurrere. Sluf 3mt. j. ineurrere in aliquem. 3n großer 3'1'1' j. confluere. 2) fid) entigen desinere. Svitig {ulaufent in acutum cacuruen fastigatus. 3»lcgcn, 1) juteefen operire, tegere, inte- gere (aliquid). 2) taju lljun addere, adji- cere (aliquid rei alicui). 3) fictjo beilegen, 3ufd)rciben. 4) fid) dtwaS j. = »crfeSaffcn pa- rare, comparare, = faufen emere (aliquid). 3utCllictt, fieijc .fiinleiifcn. 3ltlcl;t, adv. 1) am legten postremo, po- stremuni; ad postremum, ad nltimum. )^äu= fig turd) ta8 adj. postremus, ultimus (üorb. VI. 2.); er gab ibjien julcjt (Selb iis postremis peeuniam dedit. 2) cntlid) postremo; de- nique (bei Slufjäfjhingen); Bon tem, was frü= tier erwartet roiirtc tandem. 3umad)Clt, claudere (fores, oculos); ob- dere (fores)j mit einem Decfcl operire (ali- 40*