Seite - 629 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3uricf)ten equum in aliqueru concitare, rafd) equo con- citato in aliquem invehi. — II. transit., ein spffrl> J. condocefacere equuin. guxidftett, 1) ju6crfitcn parare, appa- rare, praeparare, irislruere (aliquid). 2) uncigtl., übel j. a) 3me. male mulcare, verbe- ribus deformare (aliquem). b) fid) se macu- lare, inquinare (re aliqua mit ©toaS). c) tat feintlidje Sjux exercitui hostium magnam ela- deni inferre. 3uridjtnng, tic, apparaturs; Sott1. I. 1. B. D. E. 3'iricgcln, (ine Ifjür pessulum obdere (foribus); obserare (ostiuin). 3ÜrnCII, intrans. irasci (jornia. wetten), iratum esse (jornig f(in), ftatfet succen- sere (alicui). <Sef)t j. graviter irasci, ira in- censuui esse. *}ürncil, baS, ira, indignatio. ä ü f udv. retro, retrorsum; in tet 3»» tuxä) re. ^ trepidum refugere; ppt @twa» reforinidare aliquid. 3uriirfbegeben , fid), refl. se reeipere ob. referre; recedere, redire. ^urürfbcflcfiren, fict)c ßutiidfprtein. .Surürfbcfinltcn, r et in er e (aliquid). 3urii(fbctommcn, reeipere, recuperare (aliquid). 3urü(f6crufctl, revocare (aliquem). 3uturf6etufcn, tas, =img, fcie, revoca- tio; ÜPtb. I. 1. B. D. E. ,SltrÜ(fbengen, =biegcn, reflectere, ge= waitfam retorquere, = rucflingS beugen re- s u pinare (aliquem). ^Hriitfblllbcn, religare, restringere (manus ad tergum, capillos). 3iiriitfbinben, las, =ung, bic, religatio; Söcib. I. 1. B. D. E. ^nriirfbleiben, 1) nic t^ mit Sinteren fortgeben remanere, residere, restare; = jutücfgelaffen werten rclinqui. 2) übrig bleiben relinqui, reliqiium esse. 3) trop., feine ct. gelinge Scrtüijvittc madjen paruni proficere (in re aliqua); bintev ^mt. j. superari ab aliquo, niinures progressus facere. ^miirfbleiben, ta«, remausio; 3!orb. I. 1. B. 1). E. 3nrürfbltcf, tcr, respectus. Seim 3- «uf mein »crgaiigcncj Seben fü I^c ich, it. f. n>. vitam praeteritani respiciens sentio etc.; ter 3' al'f — gcroäbrt mit grojie8 Uiergniigen si (quoties) vitam piaeteritam respicio. ruagna afficior volnptate (ferk. I. 1. B. b.). ^nritrfbiirfen, fiebc 3uiii<ffc^tn. äutiietbringen, 1) ei.jtl. a) lebente Sßefen reducere (aliquem). b) Ieblüfe Singe re- ferre, reportare, = juriiefgeben reddere (ali- quid). 2) trop., 3mt. in feiner Pflicht j. re- vocare aliquem ad officium. 3mt. (flroas in t.U Occaditnifi j. revocare alicui aliquid in nier.ioriain. 3urürfbringen, ta», --ung, tie, eines \chn= ten 3Bcfent reduetio; eines leblefen @egen= ftantc» frelatio; gewij^ nlid) nad) SBorb. I. 1. B. U. E. 3nrü(f6ringcr, ter, ficlje 3"ni'Jf"f)[ct- 3nvii(fienfcn, meuioriam rei alioujus 629 repetere ot. recolere, redire in memoriam rei alieujus; and) reminisci (am tcflert abfolut ot. mit einem 9!cutr. Sßronom.). 3n tie 33trgan= genbeit j. spatium praeteriti temporis respi- cere, in tie fiüfjefie 3ugcntjcit ultimam pue- ritiae mpuioriam recordari. ^urüefbcnfcn, ta«, recordatio; memoria. i 3- "n tiefe« fagte et haec respiciens ob. recordatus dixit. ^uritcf Drängen, repellere, reprimere (liostes, amnem), $la6 mad)enb submovere (populnm). $urülfbrefjcn, retorquere (aüquid). ^liriicfbrürfen, reprimere (aliquid). 3urütfeilen, recurrere, festinanter reverti. änrücffnljtCH, I. transit. revehere (ali- quid). — II. intrans. 1) farjrcut jurücffefjvcn curru revehi. 2) a) inrücfpwUcn resilire, recellere. b) mit tem Äopff, 3u#e u. f. l». caput (peJeru u. f. n>.) celeriter retrahere. ^urücffollen, reddere (in antiquam ser- vitutem, in graviorem morbum). 3n tie ro= tigen ©unten j. redire ad pristina vitia. 25ie ©cliante fällt auf ib.n jiirüct infamia ad eum redundat. ^urüctflicgen, revolare. ^urürtfliclicn, refugere. ^urürfflicüen, retro fluere, relabi. 3urütfflicf;en, taä, recessus (tie C?bbe). ^urücfforbcru, repetere, frätfet repo- scere (aliquid). ^urücfforöern, fcas, =itng, tie, naäj Sßotb. I. 1. B. I). E. SlUfürfführen, 1) cig'l. a) lebente SBefcn reducere (aliquem). ©inert Setbanuten j. restitaere aliquem in patriam. b) ©ac^ eu reportare, ju ©djijfc at. SBcigcn revehere aliquid; aud) reportare niilites navibus (»eil fie tann als ©adjert betrautet wetten). 2) trop. revocare, reducere: 3mb. (5twa8 in taä @c= täd)tni^ j. revocare alicui aliquid in memo- riam; (JtroaS auf Siegeln j. revocare aliquid ad artem; CrtwaS auf teil 9iamen 3mt8 }. re- ferre ad auetorem aliquid; 3mt. jii feinet Sßflidjt j. reducere aliquem ad officium. @t= was weit j. altius repetere aliquid. äuriitffü^rcn, tas, =nng, tie, reduetio; eines IBcrbannten restitutio. ^uriitffü^rcr, tet, reduetor, eines Set* bannten restitutor; 33otb. I. 1. E. 3«tü(fgäbe.tie, restitutio; 23orb. 1.1.B.D.E. .gurütfgang, ter, reditio (als ^antlung), reditus (als 3<lf>»1 )^- 3uriitfgeben, reddere, restituere (alicui aliquid). ijitriitfgel)Ctt, 1) eigtl. redire (ad aliquem, ex urbe); recedere, regredi; = jurücffefjrcn reverti; = fiefc jtuütfjief»fn se reeipere ot. re- ferre; = in tet ®d)iad)t jiirüifroeid;en pedem referre; nad) einem Ctte repetere locum ali- quem. 2) con ©ac^en = jiirüifgfbradjt werten referri, reniitti. 3) trop. a) auf GtWaS j. = ausholen tun (StwaS repetere a re aliqua; weit j. alte et. longe (weiter supra) repetere. b) türfgängig werten ad irritum cadere; dirimi (nuptiae); rescindi (testamentum, pactum). £cr Stiele gef)t jiirüä pacis condiciones nou conveiiiunt. c) pon (StroaS j. =; es nid;t galten,