Seite - 632 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

632 3urüifwünfdjen, 3mt. optare ut redeat aliqui.-; (5treaä optare ut reddatur aliquid. 3urüifjal)Icu, reddere (aliquid); Spulten j. aes alifimin solvere, dissolvere. 3nrürfiäl|lcil, retro nuiuerare (aliquid). 3utürfjiet)etl, I. transit. 1) eia,t(. retra- here (calculuin, manuni). 2) uneigtl. = jti» vü(ffüt)[CH reducere (exercitum ex agris, copias in castra); removere (praesidiuni ex urbe). — pn«bef. reß. ftd) j. a) eigtl. se re- cipere, in ter ©ebladjt pedem i<C. gradum Teferre, ttofiin, concedere aliquo. Sid; mit tem <§>eere |. (com Seltbcrrn) exercitum (copias) reducere. b) uneigtl. ftd) OCH ten öffi-utlidjcn ©efdjäften J. a negotiis publicis se removere, ab omni cura reipublicae se abducere, ab orani parte reipublicae se subtrahere. — II. intrans. recedere, regredi, redire; utn ai\- tersnio ;u rcobnm ivinigrare. 3urü(fjict)cn, U«, =niifl, tie, = 3iütfjuij, reeeptns; reditus. 3urui)crnf remis ineumbere. 3unif» tcr, acclamatio, succlamatio; clamor. $er cinflimmige 3- *'• XbeatcrpuMU cumJ consensus theatri. Surufen, inclamare (aliquem); beifällig ot. mifebiUiäcnb acclamare, succlamare (alicui); =^ hftbeiruffn invocare (aliquem). Zurufen, tu, fiibc 3"tuf. 3uräften, parure, apparare, compa- rare, instruere (aliquid). 3ttriiftcn, tat, -ung, He, apparatio, comparatio (als .O.mtluiij), apparatus (aU 3uPan^ u n ' @<id;f, mit im singut.). 3=m ju (Sttrafl madjen parare, apparare, comparare aliquid; nadjtcm aUc 3=«' jum Äticijc gemadjt notCcn rcatm omnibus ad bell um praepa- ratis. 3ufflgt, tit, fides; promissum; fiel)« IBctfprcdjcn. 3ufagen, I. transit., ficl)t aSerfptcdjon. — II. intrans. 1) llüjlid) fein conducere; sa- lutarem etet utileui esse (alicui); Bon iUu= betcutungen = günftig fein addicere. 2) go= fallen probari, placere (alicui). 3ufammeii, adv. l) a) an (Sincm Ctteu na; uuo loco. b) an ©inen Ctt iu uaum lo- cum. c) ju gleitet 3' ' ' simul. 2) u\t$t= fammt, conjunete ot. conj unetim. 'Mit j. ad unum omnes; universi; euneti. ffijir j. nos conjuneti. 3u|autmcnarbcitcn, I. intrans. una opus facere. — II. transit. = tüdjtia bearbeiten su- bigere; = mitte machen fatigare ftätfet cou- ficere (aliquem). 3«fammentia(Icn, conglobare (aliquid); tic ^ant j. coniprimere niaiuuu. 3ufammenbaiicu, aneinanterbaucn eunti- nuare (düuiüs) 3ufamtnenbcfommen, simul aeuipere (ali- quid); = jufammenbringen cogere, conficeru (exercitum). 3ufnmmcnbcr«fcn, convocare (aliquos). 3ufnmmcnbcrufuiig, lie, couvocatio. 3ll)ontmcnbcttcin, corrogare (utimos). 3ufnmmcnbeugcit, ^biegen, complicare, = Itümnun ineurvate (aliquid). •Bnjnmmcnbin&cu, colligare, cuustriu- 3u)ammcnforbern gere (aliquid), tic füllte auf com JJürfm j. manus pust tergum restringere. 3n(ammcnbtttcn, 1) bittreciTc iufammen- btinjcu corrogare (aliquid). 2) jufammen cin= Uten una invitare (aliquos). 3nfamiltcnblafcit, 1. intrans. simul eaiUTi". — II. transit. tubä convocare (milites). 3nfammcitblcibcn, una mauere. >{ujumuiCilbrc[t|ni , I. transit. confriu- gere (aliquid). — II. intrans. corruerc, collabi. 3ufammcnbriitflcn, 1) cigtt. a) ^nfenon conducere, colligcre (homines); inJbef. ituv= ptn, ein Qiu j. cogere, coutrahere, com- parare copias, exercitum; conflare (exer- citum ex servis), efficere (ju fctantc bringen); = bittenb ;. corrogare (auxilia a soeiis). b) ©adjeu conferre, conficere (peeuniam), com- portare (frumentum), congerere (arina). 2) veieinigcn consociare, conjungere (aliquos). 3ufammcnbrtngcn, ta«, =ung, tie, coliec- tio; conl'ectio; conjunetio; gca'pblllid) mi(J) 'JSovb. I. 1. B. I). E. 3ufamntCltbrängcn, coartare (multa in unum libruui), comprimere, = (ufammeiu ftopfni confercire (aliquid). Si* an einem Crlc j. in unum locuni cunrluere. ^ufatninctl- i]Curäliiit, iciiilVrtus. 3ufamutcitbiäugcn, tat, =ung, tic, coarta- tio; coui[iri.^sio. 3ufammcitbcct)cn, transit. i contorquere. 3ll{ailimcnt)rii(ftn, comprimere (digitos, mauiiiii); = rutt machen condeusare. 3ufautmcubrü(feii, taä, =ung, tie, com- pressio. 3llfnmmcncilcil, coneurrere. 3iiiailimcnctlcii, ta«, coneursus. 3ufnmmciicrtüiiCli, concincre. 3ufamutCllfat)tcn, I. transit. convehere, coinportare (lriuuciitum). —• II. intrans. 1) gerinnen coin-. 2) erfebteden cohorrescere. 3ufantmctlfallcn, 1) eigtl. collabi (eiu- ftiujcn), ftärter eoneidere, corruere. 2) in ttefelbe 3 f ' ' fallen in idem tciupus iucideie. 3ufanimcnfal[cn, complicare (epistoluin). 3uiamilicttfaficil, compi ehendere (ali- quid); bef. m ler SHite ot. od)tift j. com- plecti (senteutiam paucis verbis); conferre (aliquid in libruin). 3u(animcitfaficn> t.i«, =mtg, He, compre- hensio; iwcfa i-oib. X. 1. B. 1). 10. 3nfnmmcnfiuticn, fid), reß. c o n v e n i r e , coneurrere; contlucre; conjungi Bt. conjunc- tum es-^ e. 3ufnmincitflcd)tcit, connectere (aliqiiid). 3lljnni'"C1|f|irff"f cousuere (tuuicam). Xil|ainmciifficiiciif convolare. 3n)antnicuflicfjcn, conl'luere, in unum conüuere; trop. conlusum esse (cuui re ali- qua). 3lt(d>nmcitflicficn, taä, ficljc3iifamnifuf1iifi 1. 3u)amuicnflllfj, C;r, 1) alt .£>anthiiia,, uaeb Üotb. I. 1. B. 2) ccncrt't, a) £rt, n>o jiuci glüffe jiifammtnflifpeii conHuentes (Rlieni et Mosellae). b) jufammciigefemmcne Menge col- luvio. 3ufamntCltforbcnt, convocare, cogere (ho- mincs).