Seite - 633 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

3ufammenftiercn 3ufammciifrtcreii, frigore concrescere. 3iifatnrncnfügen, jüngere, conjungere, coptilare, connectere (aliquid); vaarwcift j. coiuparare (gladiatores); = jufammcnleimcn conglutinare. 3ufammenfügung, tic, 1) >il< .§antlung conjunctio, copulatio; comparatio; con- glutiHatio. 2) alt 3nflant, taji @lwat }ufam* mcugcfugt tft, commissura. 3iifninmcnfül)rtn, a) lebcntc fficfen con- ducere, congregare (aliquos). b) dachen conl'erre, comportare, conveliere (aliquid). 3ufainmcnfüf|«n, tat, -iiiig, tic. conductio; comportatio; gcivöbnlicb, nadi 'Jioxb. I. l\ B. D. E. 3ufammciigcl)cn, 1) gcmcinfdtaftlid) gefeit una ire ob. iter facere. 2) in einem Cttc ftd) vereinigen coire, congredi, convenire. 3) ton SBunten coire. ^ilfnminciigclicn, tat, coitio; congressio. 3ufnilimciiflcl)örci1, conjuueta esse; sepa- rari non pusse. 3llfamiHCH0Cl|Örig, adj. quae inter se con- juneta sunt et lohaerent. 3u(ammcii!icrntl)cn, 1) eigtl. mit 3mb. oc- currcre (alicui), incidere in aliqueni. 2) trop. in 3>int geraten, (übe 3an '- 3ufamnicngcfeUcn, conjungere, congre- gare (aliquus); fi^ mit 3tnt- J. se conjungere cum aliquo, soeium se adjungere alicui. ^itfnntmcnflicffCIl, confundere (aliquid). 3>tfnmmcngränjcn, confines esse; fiefjt SliiiU'iin}en. >{ilfnnimciirirnit,;cilt), adj. confinis. 3u|nmnicili|0bcil, 1) beifammen haben coe- gisse, eongregasse (aliquos); collegisse, con- junxisse (aliquid). 2) gemein t)abeu commune habere (aliquid). 3llfnnimcul)arfcn, coneidere (aliquid). 3uinnimcitt)nltcn, I. transit. l) beifammen galten cominere (copias). Uneigtl., tat ®ei= nige j. attentum esse ad rein. 2) gegen ein* outet balttn, Bcvgleidjen comparare, conferre, contendere (aliquid cum re aliqua). — II. intrans. l) nid)t diiäi'iiianlev getjen cohaerere. 2) übeieinfiimmen, conspirare; consentire; con- cordem esse. 2)iit 3mt. j. faecru cum aliquu. ^ufnnimcnljnltcii, ta«, =unn, tie, 1) eigtl.; nad) 05orb. I. 1. B. D. E. 2) trop. a) = ilicrgleirfjung comparatio, contentio. b) = C*iu= tufht conspiiatio, consensio. ,Hufnmmcitl)ang , tcr, eigtl. cohaerentia; uneigtl. perpetuitas (sermonis, orationis); continuatio (verborum). Cft tuid) tie adjj. perpetuus ct. continens: eine Sictc im 3- tii= xtn orationein continentem audire; im 3- tc= ton orationein perpetuam .habere. (Sine 31. eljnc 3- oratio male cohaerens; o^ ne 3- fctil confusa et perturbata esse; es ift fein 3- in feinet SRctc oratio ejus male cohaeret. (Stroaä tu 3- bringen conjungere, tonnecture aliquid. ('ineSadje im 3- erjäfelen rein ordine narrare. 3. I)<i6fn, im 3- ftfljfii (trop.) aliqua ratione (ijuasi cognatione quadam) inter se contiiieii, cohaerere; apta et connexa esse; and) copu- lationem habere cuni —. !Eie übrigen i|>ro= ceffe, tic mit tet sBetfdjntörung jiifiimmentiingen ceterae conjurutionis causuu ('Ucvb, X. ü.). 3ufammcnlaufen 633 3ufttmmcnhangcn, ljängcn, cohaerere, connexa et apta esse (inter se, cum re ali- qua ot. rei alicui); mit etwa» conjunetum esse alicui rei; = rerbunten fein rontineri re aliqua. 3ufommcnl)nngcnb, =l)ängcnb, I. adj. continens (ripa, terra, agiuen); conti- nuus (montes); perpetuus (oratio, dispu- tatio); aptus; trop., fietic 3l|l*aminengcb,Dvig.— II. adr. continenter; perpetuo. fufommcnhnitcit, coneidere (hostes).ufammcutliiltfcil, coacervare, cumu-lare, «'ongerere (aliquid). 3ufommcn!)äiifcn, ta«, coacervatio. 3ujantlitcithcftcn, conserere (aliquid). 3llfailtmcill)Clfcn, facere ut aliqui (res ali- quae) conjungantur, coeant. 3ufammcul|Cl!Cn, committere (aljquem cum aliquo). 3ufammcHf)olcn, fiebe .jufummcnfütitcn. 3nfanimcnjngEn, compellere, cogere (aliquos). 3»fammcnfnilfcn, coemere (aliquid). 3ufantmcn!nufen, tas, coemptio. 3ltfamniClltcl)reil, converrere (aliquid). 3ufontnicufetten, copulare (aliquid), trop. euntinuare. 3ufaniincnflilitfl, tet, concentus. 3ltjantUlCll(lEticn, I. transit. congluti- nare (aliquid). — II. intrans. cohaerere. 3llfnmmcnflinf|cn, concinere, consonare. 3ufnmtncitftnipfcil, connectere (aliquid). 3ujnmmcnfniiufcH, tat, =unfl, tic, -; cou- ne.xus; nad) i^oib. I. 1. B. D. E. 3nfamntcitfomiiicn, 1) IU'H 3)ic^ietcn, au Einem Cite fid) ueifammeln conveuire (in ununi locum); = fid) vcifainmcln congreguri ct. se congregare; von leblofeu Singen (j. $j. Umftdnten) and; coneurrere; convenire; inter se cougruere. 3- lufT'n convocare (senatuiu). 2) Don (Sinom, mit 3mb. J. a) ;ufäUig inci- dere in aliquem, oecurrere alicui, congredi cnm aliquo. b) abfid)tlid>, um mit ilim ju fl'retfcn convenire aliquem. c) = in 3a»f getatbon, liebe 3'"'f- ^iifninntcufominen r ta«, ficfjc 3ufamnKii= finitt. 3ii}nmmcnfümtcit, coire, convenire posse. 3uiammcufo|>pclll, copulare (aliquem cum aliquoj. 3nfnmmcufrntjcn, fietie 311fantmeufd)(itten. 3nfamnicitfricri)Clt, 1) nad) (Sinan Cüt h'uijin correpere. 2) = in fid) felbjl ftic= djeu se coniplicare. 3llfnmmcitfriimmcn, I. Iransit. curvare, ineurvare (aliquid). — II. intrans. curvari, ineurvari. 3«f«mmcnlunft, tie, 1) aU^antlung, con- gressio, congressus; coitio. 2) SJjevfamm- lunj, tie jiifammcngcfommen ift, conventus; conciliuiu ; coetus. 3ufamntcttlnffcn, 1) gujammen geljen UIKII coire ob. congredi sinere. 2) jufammeu bloi» den laffeu non segregare (aliquos). 3itfanimcn[auf, toi, coneursus. 3ilfamiltculaitfcit, 1) eigtl. coneurrere, ftäilci coueursare; in ÜKengc }. confluere, eilig convolare; ton Sltiffen confluere. 3f gelaufenes 33cl£ colluvio honiiuuai,