Seite - 634 - in Lateinisch-Deutsches und Deutsch-Lateinisches Schul-Wörterbuch - Deutsch-Lateinischer Theil

634 3ujammenlQufen 3ujamnim)'d)Iagen advenae, convenae; Pen Si'ltaten milites col- lecticii. las ganje jufammeiigelaiifeiie Italien totius [taliae lonoursus. 2) ftebe (Setinnen. ^itfammenlaufen, tat, 1) eigtl. eoneur- sns, coneursatio. 2) (tcb,e ©erinnen, ta*. ^ufommcttlcben, mit3mt.cum aliquo vivere. ^ufammcnlcbcn, las, convictus. Sa« gewöhnliche j. victus consuetudo. 3ufammcnlegeil, 1) eigtl. componere (aliquid), coniplicare (epistolam); = an(Sincn Crt legen in unum locum couferre. 2) con ferfemen, in eodem hospitio (in iisdem hiber- nis) collocare (aliquos). 3ufammcnlctmcn, conglutinare (ali- quid). 3ufammctt(citcn, in unum deducere (ali- quid). ^itfammcnicfett, 1) auffammcln col l igere, legere (fabas). 2) in ©emeinfebaft mit 3mt. lefen, una legere (librum). ^nfntltmcnlicgcn, coneubare (eum aliquo); uiKMtl. eodem hospitio (iisdem hibernis) uti. ^iifammcnmadjcn, 1) jufammciifc&cn, »er= einigen, componere, conjuugere (aliquid). 2) JU= famntcubringcu conlicere, conferre (pecuniaui). 3ufammcnmengcn, =mifd)cn, tnmsit.com- miscere, permiscere (aliquid). Sufantmcnntcngcu, =inijriicn, tas , p e r - uii x t io . ,Sufatniltciuiagcln, clavis configere (ali- quid). ,8itfnntmcnnäf|Ctt, consuere (aliquid). ^ufanimcnncljmcn, 1) eigtl. colligere (ve- stern). 2) trop. A) ta« ©einige j. diligentem esse, attentum esse ad rein. B) fid) j. a) = feint Ätäfte anjlreiigcn, 5ld)timg geben n. tergl. vires intendere; bei (5twa8 tota mente (onini cogitatione) iueumbere in aliquid. 9!imm tid) jufammeu, ti>9 nitfet u. f. ». vide ne etc. b) pcb faffen colligere se ob. animum suum. C) feine ©etanfen j. bei Gtiw6 aciem mentis ot. cogitationem intendere (ad ali- quid bei 6troa8). D) = jufammentecfjiieu eon- ferre: alle früheren Jtliege jufanimengeiiommen omnia in unum coüata ante bella- ^ufammetttttften, eodem nido uti. rfiifainmcuorbncn, inter se ordinäre (illas res). Hllfauttltctlpanrcn, coniparare (aliquos); fiehe paaren. ,SufamHicnpnnrcn, taä, comparatio. ^llfanttlteupntfcn, colligere, componere (aliquid); Di'ciiidjen j. constipare homines; fiebc Initfen. rfufammcnpOJICn, I. transit. aptare (ali- quid rei alicui). — II. intrans. congruere, ronvenire (cmn re aliqua et. rei alicui mit (ItiMS); fiehe "Uaffen. ^ufammciiplniiiicrn, confabulari. Oilfnillliunvliinbcrn, compilare, corripere (peruniiis undique). OltfnillltiCllptoUcil , collidi, coneurrere (inter se). ,SllfnniltlCllprcfictt, comprimere (aliquid). ^llfamiltCltl)IICtfd|Cn, collidere (aliquid). ^>nfnminciiraffcit r 1) eigtl. corradere, corripere (peciini:is undi(iue). 2) uncigtl., cm tya j exercitum rajititu conscribere. ^u|ommcnroul)cn, fiebc 3ufammenv<Iüiihi 3ufammcnrcd]nen, coraputare (aliquid), summam t'aeere, calculutu subducere (rei alieujus). 3ufammcnrct^tten, ta«, >ung, tu-, subduc- tio; lucb iSt'th. I. l. B. u. D. 3»fanimcnrcbcn, sermonem conferre, collutjui cum aliquo. 3»fotnntcnrcibcn, conterere (aliquid). 3u|anintC!ircil)cn, couserere, certo ordine compiuitTe (aliquid). ^ujamillClircimcn, I. transit. conciliare (aliquid). Ja« [aiiti id) nid(t j. haec inter se disorepare mihi videntur. — II. refl. fid; j. congruere. jjufammcitreifcn, una iter facere. 3ufammcitrcttcn, I. intrans. una equitare; = reitent jufammcnfommen convenire, con- gredi. — II. transit. ein $feifc j. equitando l'atigare, confioere equum. 3ufamntcnrcitncn, fie^ e 3iifamuienlaufiii, sflopen. ^ufantmeurinucn, confluere; t<on ta 2Diil* coire. 3ufammcitraUcn, convolvere (aliquid); tongUtbare, L-onglomerare. Sid) J. convolvi. 3ufammcnrottcit, =rottiren, fi*. ruß. eo i r e (inter se); coneurrere; uneigtl., = fid) ju ei= »em böfen ßwiä ecicinijcii conspirare (in caedem alieujus, ad res novas), = fidj fec- fdjroören ronjurare. jitfainntcitrottcit, =rotttrcu, tat, --uiig, tie, l) aU ^>aiitliuuj coitio; conspiratio; conju- ratio (iievfdiii'orunij). 2) tic ^erfonen, tecld'e fi* gttfammeniottict fjaben coetus; conjuratio, conjurati. 3>l{atnmcnTÜlfeU, I. transit. = näljer tiirfeit prupius admovere (aliquid); ^ Jiifamnieiiftellen componere, = »etbinten conjungeie (ali- quid rei alicui); = tiefet nuicfjm dousare (ordines tie Sieil^ eu). — II. intrans. cunjuiigi pb. se conjungere; tidjt j. se condensare. ^ufnilinicnrilfcn, convoi.are (milites). 3itiammciinifcn, tu, =itng, tie, convo- catio. 3ufammcitviil)rcn, aiiscere, penniscere (aliquid). 3wfnmmciirüttcfn, conqnassare (aliquid). 3llfniltmciirillt,;cln, corrugare, cuutra- here (l'rontem). 3ufamntcn)d)aaren, congregare; fid>, rcß. congrfgari. ^ufainmciifd)tillcn, eonsonare. ^ujnmmcnfdjnrrcit, corradere (peeunias), c 0 IM' >• r r e r c I liereditates). ^llfammcufdinuiern, cohorrescere. ^iifammcujd]icbcn, fiele 3uf<»nmeniri(fcn 1. ^llinilimcnfdltC^Cll, I. transit. 1) llich'rz fe^ ie^ eu lelu coulicere (aliquem). 2) jufam= mciibriinjeu, ÖJt'lb conferre pecuniaui. — II. intrans. > onfluere. 8iijnnimcnfd)iffcn, una navigare. .Siifiiimiiciijilllnfcit, una donuire. ,4ii)rtiiimcii|d)la()cn, I. transit. 1) mit 'Jli- fjcln j. clavis lfircis configere. (aliquid); =: iiifainmcntiauen construere (tabernam). 2) au« ofc. in einanter fefclajjcn: einen 3)2antel j. palliuui complicare, colligere; tic fällte j. collidere