Seite - 86 - in Mobile Culture Studies - The Journal, Band 1/2015

86 Mobile Culture Studies. The Journal 1 2o15 Sabine August | Schweizer auf dem Weg nach Amerika Vorwort 2013, im Rahmen der 500 Jahr-feierlichkeiten zum Beitritt des damals noch nicht geteilten Appenzellerlandes in die Schweizer Eidgenossenschaft, wurde vom Appenzeller Volkskunde- Museum in Stein und vom Appenzeller Brauchtumsmuseum in Urnäsch (beide Museen befin- den sich im Kanton Appenzell Ausserrhoden) die Gelegenheit genutzt, eine Gemeinschaftsaus- stellung über die Appenzeller Auswanderung zu realisieren. Die Besucher und Besucherinnen der Sonderausstellung „Von Not und freiheit – Appenzeller Auswanderung“ erhielten Einblick in Geschichte und persönliche Geschichten zur Emigration aus dem Appenzellerland in die weite Welt. Dabei lag der fokus darauf, den individuellen Weg eines Emigrationswilligen, also die emotionsgeladene Seite des Prozesses nachzuzeichnen, um somit die persönliche Dimension fassbar zu machen. Die Ausstellung spannte einen weiten Bogen: von den persönlichen Verhältnissen und den „Lockmitteln“ (Briefe, Ratgeber, Erzählungen, Anwerbungen, Inserate), die zu einer Ent- scheidung führten, über den Abschied und die Abreise in die beliebtesten Zielgebiete bis zur Einwanderung und Integration in die neue heimat, wo oftmals „bewährte“ Traditionen bei- behalten wurden und so ein „Stück heimat“ halt und Orientierung boten. In der Ausstellung wurden Geschichte und Lebensgeschichten miteinander verknüpft. Sie verdeutlichten, dass zwar die individuellen Geschichten von Aus- wanderern und Auswanderinnen sehr unterschiedlich (gewesen) sein mögen, doch alle den Traum von einem glückli- chen und erfolgreichen Leben heg(t)en. Die Reise an sich, insbesondere die Seereise als Übergangserfahrung konnte nur am Rande erwähnt wer- den. Räumlich wurde dies jedoch in einem realen Übergangsbereich umge- setzt und damit sichtbar gemacht: Im Treppenabgang auf dem Weg vom Par- terre (mit dem geschichtlichen Teil der Ausstellung und den Zielgebieten) ins Untergeschoss (mit der Ankunft von Einwanderern auf Ellis Island und der Präsentation einzelner historischer und rezenter Lebensgeschichten) wurde ein foto von Edwin Levick von 1915 (siehe Abb. 1) mit starker symbolischer Aussa- gekraft gehängt. Die Ausstellungsbesu- cherInnen konnten auf diese Weise die erwartungsvollen und hoffnungsfrohen Abb. 1. Fotografie der Ankunft von Einwanderern auf Ellis Island von Edwin Levick (1915) in der Son- derausstellung „Von Not und Freiheit – Appenzel- ler Auswanderung“ (2013) im Appenzeller Volks- kunde-Museum Stein. Bild: Sabine August