Seite - 121 - in Mobile Culture Studies - The Journal, Band 1/2015

Mobile Culture Studies. The Journal 1 2o15 Elisabeth Janik | Reiseerfahrungen polnischer MigrantInnen 121 förderte meiner Meinung nach diese Entwicklung. Das Schiff wurde aber zu jenem Ort, der ihnen die Möglichkeit bot die bisherigen Strapazen zu vergessen und sich auf das bevor ste- hende Neue zu freuen oder zumindest mental vorzubereiten. Dieser form von Übergang kann man sich auch mit dem häufig in der Geschichtswissenschaft und Anthropologie angewandten theoretischen Zugang von Arnold van Gennep nähern. Der Übergang vom alten in ein neues Leben könnte hier durch aus mit Genneps Model der Übergangsriten erklärend werden. Die Überfahrt als Schwellphase könnte den individuellen Prozess eines tatsächlichen Neuanfangs symbolisieren. Literatur Alberdi, Juan Bautista. 1853 (1946). Bases y puntos de partida para la organización política de la República Argentina (Buenos Aires : W. M. Jackson Editores) Alroey, Gur. 2011. Bread to Eat and clothes to Wear Letters from Jewish Migrants in the Early Twentieth century (Wayne State: University Press) Bartal, Israel. 1999. Focusing on Galicia: Jews, Poles, and Ukrainians (London: Littman Library of Jewish civilization) Brinkmann, Tobias (ed.). 2013. Points of Passage: Jewish Transmigrants from Eastern Europe in Scandinavia, Germany, and Britain 1880-1914 (New York: Berghahn Books) caro, Leopold. 1909 (1991). Auswanderung und Auswanderungspolitik in Österreich (Leip- zig; Vaduz: Topos) faßmann, heinz. 1994. ‘Emigration, immigration, and internal migration in the Austro- hungarian Monarchy 1910’, in Roots of the transplanted: Late 19th-century East-Central and Southeastern Europe, edited by Dirk hoerder and Inge Blank (New York: columbia University Press), pp. 255-267. Gelberg, Birgit. 1975. Auswanderung nach Übersee: Soziale Probleme der Auswanderungs- beförderung von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ersten Weltkrieg (hamburg: christians Verlag). Goffman, Erving. 1972. Asyle. Über die soziale Situation psychiatrischer Patienten und anderer Insassen (frankfurt a.M.: Edition Suhrkamp) IGS – Instytut Gospodarstwa Społecznego (wyd.). 1931. Pamiętniki bezrobotnych (Warszawa: Drukarnia Ekonomiczna) IGS – Instytut Gospodarstwa Społecznego (wyd.). 1939. Pamiętniki Emigrantów. Ameryka Południowa (Warszawa: Drukarnia Ekonomiczna J. Kubika I S-KA) Just, Michael, Bretting, Agnes, hartmut Bickelmann (hg.). 1992. Auswanderung und Schiff- sinteressen. „Little Germanies“ in New York Deutschamerikanische Gesellschaften (Stutt- gart: franz Steiner Verlag). Kłobukowski, Staniaław. 1909. Wycieczka do Parany (Stanu Rzeszypospolitej Brazylii) Dzi- ennik Podóży (Lwów: Gubrynowicz). Kludas, Arnold. 1993. Die Geschichte der deutschen Passagierschiffsfahrt (Gütersloh: Bertels- mann-club)