Seite - 196 - in >mcs_lab> - Mobile Culture Studies, Band 2/2020

196 Mobile Culture Studies. The Journal 6 2o20 (Travel) Erika Unterpertinger | Kartografierte Sagen mit HGIS ein dynamischer Forschungszweig entwickelt, im Zuge dessen einerseits sozio-öko- nomische und politische Daten verarbeitet werden, andererseits Daten aus historischen Quellen (vgl. Knowles/Hillier 2008). Für die Literaturwissenschaft unterscheiden Gregory et al. (2015: 6) zwei Ansätze: Eine literary geography (oder literary cartography), wobei Räumlichkeit in literarischen Texten im Vordergrund steht, und eine geography of literature, wobei die Ver- ortung der Tätigkeiten des Schreibens, Veröffentlichens und Lesens im Vordergrund stehen. Literary cartography ist noch ein junges Feld und fußt unter anderem auf den Arbeiten von Moretti (1998; 2007), Jockers (2013) und den transdisziplinären Arbeiten des Stanford Literary Lab. Sowohl im Bereich der literary geography als auch im Bereich der geography of literature gibt es einige Beispiele, die auch für das vorliegende Projekt als Inspiration angesehen werden können. Ein anschauliches Beispiel für literary geography nach Gregory et al. (2015) ist etwa das Projekt von Alvez und Queiroz (2013), die im Rahmen einer methodisch interdisziplinär angelegten Studie untersucht haben, wie Lissabon in Romanen aus dem 19. und 20. Jahrhun- dert dargestellt wird. Weitere Projekte dieser Art finden sich etwa im Rahmen des Literarischen Atlas Europas der ETH Zürich,4 wobei unterschiedliche Teile Europas — zum Beispiel Berlin oder Teile der Schweiz — im Fokus der jeweiligen Projekte standen. Stärker im Bezug zu einer geography of literature steht etwa das ‚Mapping the Lakes‘-Projekt der Lancaster University unter Leitung von David Cooper.5 Hierbei stehen Reiseberichte der Autoren Thomas Gray 1769 und Samuel Taylor Coleridge 1802 und ihre Eindrücke des Lake District im Vordergrund (Murrieta-Flores et al. 2017). Durch eine interdisziplinäre Kombination von Methoden aus Literaturwissenschaft und GIS ermöglicht literary mapping neue Perspektiven auf literarische Texte und den darin dar- gestellten Raum. Literarische Karten (Moretti 2007: 53 spricht von „literary maps“) stellen eine Möglichkeit dar, einen literarischen Text durch die Auswahl bestimmter Einheiten (z.B. Orte) zu abstrahieren und über diese Abstraktion zu visualisieren. Dadurch kann der Fokus auf Schwerpunkte verschoben werden, die im Rahmen einer bloßen Lektüre wegfallen würden (Moretti 2007: 53); das Text-Bild-Verhältnis verschiebt sich also prägnant. Karten können hier- bei für unterschiedliche Zwecke verwendet werden: from historical mapping of ‘time‐layers’ to memory maps, linguistic and cultural mapping, concep- tual mapping, community‐based mapping, and forms of counter‐mapping that attempt to deonto- logize cartography and imagine new worlds. (Presner/Shepard 2016: 202) Die literarischen Karten eröffnen durch die Visualisierungen einen neuen Zugang zu den dar- gestellten Inhalten. Dadurch können bestimmte quantitative Informationen — etwa zu Häu- figkeiten, Distanzen oder Verbindungen zwischen den Orten — einen neuen Blick auf einen Text eröffnen. Zugleich ist stets zu bedenken, dass geografische Karten keine ‚objektive Wahr- heit‘ darstellen, sondern stets in Relation zur Erfahrung des Raumes stehen (Murrieta-Flores 2016: 3). Dies sprechen einige Theoretiker*innen des spatial turn an, etwa De Certeau mit seiner Unterscheidung zwischen Ort (lieu) und Raum (espace) (vgl. De Certeau 2018: 345). Der Ort (lieu) besteht aus Elementen, die einer bestimmten Ordnung folgend eine „momen- tane Konstellation von festen Punkten“ (De Certeau 2018: 345) bilden. Der Ort ist statisch. 4 <http://www.literaturatlas.eu/en/index.html> [accessed 2020-10-10] 5 <https://www.lancaster.ac.uk/mappingthelakes/> [accessed 2020-10-10]