Seite - 55 - in Mobile Culture Studies - The Journal, Band 4/2018

Mobile Culture Studies. The Journal 4 2o18 Tuulikki Kurki | Border Crossing Trauma 55 tury Russian Literature (Cambridge: Cambridge University Press), 175–94. Makkonen Elina 2006. ’Kylät kirjoina’ [Villages as books], in Seppo Knuuttila, Pekka Laak- sonen, and Ulla Piela, eds., Paikka. Eletty, kuviteltu, kerrottu [Place, lived, imagined, nar- rated] (Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura), 272–90. = Kalevalaseuran vuosikirja 85. Ministry of Interior. 2009. ‘Inkerinsuomalaisten paluumuuttojärjestelmää muutetaan’ [The returning migration program of Ingrian Finns will be changed] <http:// http://intermin. fi/artikkeli/-/asset_publisher/inkerinsuomalaisten-paluumuuttojarjestelmaa-muutetaan> [accessed June 30 2018]. Ministry of Interior. 2010. ‘Hallitus esittää inkerinsuomalaisten paluumuuttojärjestelmän lak- kauttamista’ [The government to terminate the returning migration program of Ingrian Finns] http://intermin.fi/artikkeli/-/asset_publisher/regeringen-foreslar-att-ingermanlandar- nas-aterflyttningssystem-laggs-ned [accessed June 30 2018]. Niinistö, Jussi. 2001. Bobi Sivén Karjalan puolesta [Bobi Sivén for Karelia] (Helsinki: Suoma- laisen Kirjallisuuden Seura). Nünning, Vera. 2008. ‘Witness, Collective Memory, and British National Identity’, in Ulrik Ekman and Frederik Tygstrup, eds., Witness. Memory, Representation, and the Media in Question (Copenhagen: Museum Tusculanum Press), 123–39. Paastela, Jukka. 2003. Finnish Communism under Soviet Totalitarianism (Helsinki: Alek- santeri Institute). Perttu, Arvi. 2001. Petroskoin symposiumi [Symposium of Petrozavodsk] (Petroskoi: Verso). Perttu, Arvi. 2014. Kipu [Pain] (Helsinki: Myllylahti). Perttu, Arvi. 1998. ’Kolmen kulttuurin välissä’ [Between three cultures], Optimisti, 25–27. Raninen-Siiskonen, Tarja. 1999. Vieraana omalla maalla. Tutkimus karjalaisen siirtoväen muistelukerronnasta [Stranger on own land. Research on Karelian evacuees’ oral memory narratives] (Helsinki: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura). Rislakki, Jukka, and Eila Lahti-Argutina. 1997. Meillä ei kotia täällä. Suomalaisten loik- karien joukkotuho Uralilla 1938 [We do not have home here. Mass destruction of Finnish defectors in Ural in 1938] (Helsinki: Otava). Ristolainen, Mari. 2014. ‘Displaced Borders: The Written Traumatic Borderline between Pskov Province and Chechnya’, in Tuulikki Kurki, Saija Kaskinen, Kirsi Laurén, and Mari Ris- tolainen, eds., Writing at Borders, Culture Unbound, Vol. 6, 2014: 1207–1226. Schweiger, Irmy. 2015. ‘From Representing Trauma to Traumatized Representation: Experien- tial and Reflective Modes of Narrating the Past’, Front. Lit. Stud. China 9 (3), 345–68. Shneidman, Norman, N. 1995. Russian Literature 1988–1994. The end of an era (Toronto: University of Toronto Press). Smith, Hazel. 2000. Hyperscapes in the Poetry of Frank O’Hara. Difference/Homosexuality/ Topography (Liverpool: Liverpool University Press). Statistics Finland. 2016. ‘Maahan- ja maastamuutto lähtö- ja määrämaan, ikäryhmän ja kansalaisuuden mukaan 1990–2016’ [Immigrants and emigrants according to country of ori- gin and destination, age group, and nationality 1990–2016), Statistics Finland’s PX-Web databases < http://pxnet2.stat.fi/PXWeb/pxweb/en/StatFin/StatFin__vrm__muutl/statfin_