Seite - 1828 - in biografiA. - Lexikon österreichischer Frauen, Band 2, I – O

Kubanek | K 1827 als europäisches Schicksal“ (1980), „Im Brennpunkt der Geschichte. 2 Bde.“ (1983/84 =Og- ham-Bibliothek 14/15). Unter „Roxane Troeltsch“: „Schlüssel im Meer. Gibraltar, Malta, Zy- pern, Suez“ (1935). Übersetzungen: „Julia de Beausobre: Das Licht leuchtet in der Finsternis. Aus dem Englischen übersetzt von Maria Josepha Krück von Poturzyn“ (1939), „Charles Di- ckens: Weihnachtserzählungen. Für Kinderaufführungen aus dem Englischen übertragen und in Szene gesetzt von Maria Josepha Krück von Poturzyn“ (1951), „Frederik Willem Zeylmans van Emmichoven: Amerika und der Amerikanismus. Aus dem Holländischen übersetzt von Elizabeth Knottenbelt und Maria Josepha Krück von Poturzyn“ (1954 =Die Seelen der Völ- ker 2), „Frederik Willem Zeylmans van Emmichoven: Gespräche über die Hygiene der Seele. Aus dem Holländischen übersetzt von Maria Josepha Krück von Poturzyn“ (1957), „Frederik Willem Zeylmans van Emmichoven: Der Grundstein. Aus dem Holländischen übersetzt von Maria Josepha Krück von Poturzyn“ (1961) L.: Gesamtverzeichnis dt. Schrifttum 1976 –1981, Giebisch/Gugitz 1985, Kosch 1984, Kürsch ner 1939, Kürschner 1973, Schmid-Bortenschlager/Schnedl-Bubenicek 1982, Gie- bisch/Pichler/Vansca 1948, Deutsche Bücherei Leipzig (http://www.ddb.de), Forschungs- stelle Österreichische Literatur im Nationalsozialismus, Universitätsarchiv, Universität Graz Karin Gradwohl-Schlacher Kubanek Hermine; Parteifunktionärin und Bundesrätin Geb. St. Ulrich b. Steyr, OÖ, 1. 2. 1927 Gest. Steyr, OÖ, 17. 10. 2001 Ausbildungen: Volks- und Hauptschule, Realgymnasium. Laufbahn: SPÖ: 1946 –1950 Angestellte des ÖGB, Bezirksleitung Steyr, 1954 –1955 und 1965 –1967 Mitglied des oö Landtages, Bundesrätin vom 17. 11. 1967–24. 10. 1979. L.: BLÖF, Die Abgeordneten 1975, Parlamentarierinnen Kübeck von Kübau Blanka Freiin, Ps. Kübeck Blanche, verh. v. Artiwinski; Schriftstellerin Geb. Wien, 10. 7. 1873 Gest. Baden, NÖ, 30. 11. 1935 Herkunft, Verwandtschaften: Großvater: Karl Friedrich Freiherr Kübeck von Kübau, Ver- waltungsbeamter (1780 –1855); Onkel: Guido Freiherr Kübeck von Kübau, Verwaltungsbe- amter (1829 –1907). LebenspartnerInnen, Kinder: Verheiratete von Artiwinski. Ausbildungen: Dresdner Damenstift. Laufbahn: B. K. v. K. unternimmt weite Reisen durch Europa, Nordafrika und Kleinasien. Sie verbringt viel Zeit auf dem Familiengut Lechwitz bei Znaim. Die Autodidaktin bezieht die Motive ihres Schreibens u. a. aus Mähren. Ist besonders erfolgreich in Bezug auf ihre in Wiener Zeitungen erscheinenden Essays, Feuilletons und historischer Sachliteratur. Sie arbeitet u. a. bei der „Neue Freien Presse“ und dem „Wiener Tagblatt“. Sie ist Mittelpunkt eines auch Frauen umfassenden, Wissenschaft und Kunst pflegenden Gesellschaftskreises. W.: „Darstellung der französischen Geschichte“ (1893), „Handbuch der englischen Ge- schichte“ (1896), „Tagebuchblätter aus Italien“ (1911), „Mährische Heimat“ (1934)