Seite - 44 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

44 Edition der Briefe falls kündigte der General Advertiser vom 28. März 1748 (stilo vetere) für den folgenden Tag Jozzis Teilnahme an einem Bene¿zkonzert der Sängerin Giulia Frasi an. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > arvic:@ Harwich, Hafenstadt in Essex, die als Seehafen für London diente. > 13: Mag>gio@ 1748:@ Auf den britischen Inseln galt im 18. Jahrhundert der juliani- sche Kalender, während auf dem europäischen Festland weitestgehend der gregorianische eingeführt worden war. Franz Pirker datierte seine Briefe aus London, die für das Festland bestimmt waren, trotzdem nach dem gregorianischen Kalender (also „stilo novo“). Da es sich in diesem Fall jedoch um einen Brief innerhalb Englands handelt, ist eine Datie- rung „stilo vetere“ durch Jozzi nicht auszuschließen: der 13. Mai 1748 „stilo vetere“ entspräche dem 24. Mai „stilo novo“. > Peperman:@ Mitreisender Jozzis , der nicht näher identi¿zierbar ist. > il mio Francese:@ Jozzis Diener Renard. > Corrieri:@ Möglicherweise diplomatische Kuriere, die mit dem Postboot reisten. > Poncio:@ Punsch. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat).