Seite - 53 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

53Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 7 Franz Pirker aus London an Giuseppe Jozzi in Aachen, 13. August 1748 A Monsieur Monsieur Joseph Jozzi pres>entement@ à Aix la Chapelle No 5. vom 13t>en@ Aug>ust@ >1@748. Londra il 13 d’Agosto 1748 Monsieur La sua stim>a@tis>si@ma d’Aix la Chapelle ci ha fatto sapere il suo felice arrivo costu colla sua compagnia alla quale prego di parte nostra di dire, che li riveri>a@mo caramente. Il passaggio di Colonia non ha riuscito al desiderio nostro, e ci dispiace l’assenza dell’Ellettore. Con tutto questo se lei sarebbe passato per Bonna avrebbe trovato lettera, ch’informava la Signora Stella di lei, e forse avrebbe avuto il suo intento senza pregiudizio del suo onori¿co. Questa preventiva lettera ci avisava lei ancora di altre nostre, che spero, ch’avrà int>a@nto ricevuto addirizzate a Aix la Chapelle, et Amsterdam. Almeno lei vedrà di questa attenzione d’aver scritto alla Signora Stella il nostro buon cuore. Ci rincresce in¿nitamente, che lei non abbia mandato subito alla Posta doppo la sua venuta in Aix la Chapelle per aver potuto rispondere nella sua ultima sopra capitoli di molta Importanza contenuti in quella lettera, perché essendo noi in mossa di partire sarà dif¿cile d’incontrarsi regulatamente colla nostra corrispondenza. La Partenza del Principe di Lobkovitz è seguita jeri, e quella dell’amica 6 giorni avanti accompagnata dal Giachi. Non sarebbe statto mai avvanntaggio suo tal rincontro, perché 24 raggioni, perché non passa >S. 2@ per Colonia, e va a Hannover e poi a Vienna>.@ D’altra parte ha preso tanto di quest’Aria, che pare un nativo in punto della volubilità essendo adesso corpo et anima del Conte di Saint Germain ed il Protettore d’Albertis ed in conse- quenza tirato nelli ?loro/ sentimenti sopra l’Autore delle Sonate di Lei. come avrà sentito dalle nostre scritteli con gran cordoglio toccante questo punto. Se lei trova disastri causate per Femini, noi troviamo il doppio e causate da Uomini e Donne. Benché tanta contrarietà, che lei ci da notizia, che trova in tutte queste cose>,@ ci da del vivo dispiacere, ed auguriamo da cuore meglio fortuna, come a noi, ringraziandovi d>e@v>o@t>a@m>en@te per le notizie date. Il Milord autore di tutti i nostri affanni e disgrazie è ancora causa, che non possiamo, come ho sperato>,@ abbracciarsi>.@ intanto lei faccia a momenti una siccura e ¿da disposizione per mezzo d’un mercante in Aja, al quale potremo con¿dare la lettera venuta d’Italia che supponiamo della grossezza, che sia la lettera per Parigi e le altre lettere consapute, che lei premono tanto. ma non si scordi di mandare, ed voglio dire, che la troviamo in mano del mercante in Aja tutte le lettere che desidera mia moglie