Seite - 55 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

55Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Die von Franz erhoffte baldige Abreise aus London fand aufgrund der Zahlungsunfähig- keit des Impresarios Milord Middlesex nicht statt. Auch in diesem Brief müssen einige Randbemerkungen aufgrund des fehlenden Kon- texts ungeklärt bleiben. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > costu colla sua compagnia:@ Damit ist wohl Jozzis Reisebegleitung gemeint. > Ellettore:@ Clemens August, Kurfürst von Köln . > Stella:@ Giovanna Della Stella , Sängerin. > Prencipe di Lobkovitz:@ Wahrscheinlich Ferdinand Philipp Prinz Lobkowitz , Musikkenner, Komponist und Gönner Christoph Willibald Glucks . Die London Evening Post schrieb am 2. August 1748 (stilo vetere, 13. August 1748 stilo novo), dass sich der Prinz von dem britischen Thronfolgerpaar verabschiedet habe, um nach Deutschland zurückzukehren. > e quella dell’amica 6 giorni avanti:@ Wer diese Freundin war, lässt sich nicht mehr ermitteln. Mit „amica“ (bezogen auf Jozzi selbst) kann hier nicht Marianne gemeint sein, u. a. deshalb, weil sie erst später abreiste (Brief vom 24. August 1748, 9). > Giachi:@ Der Kastrat Giuseppe Ciacchi trat die Rückreise nach Italien mit dem scheidenden venezianischen Botschafter an (Brief vom 27. September 1748, 29). Da eine mitreisende „Freundin“ in den späteren Briefen nicht mehr erwähnt wird, muss offen bleiben, ob es sich bei Giachi und Ciacchi um dieselbe Person handelt. > Conte di Saint Germain:@ Graf von Saint Germain , Musiker und Abenteurer. > Albertis:@ Domenico Alberti , Cembalist und Komponist. > Femini:@ Von ital. „femmina“, Frau jedoch mit männlicher Pluralendung wohl eine Anspielung auf den Kastraten Nicola Reginelli . > Milord:@ Charles Sackville, Earl of Middlesex , Impresario. > R:@ Die Person ist nicht sicher identi¿zierbar. > Lapis:@ Sante Lapis , Impresario. > Reginelli:@ Nicola Reginelli , Sänger (Kastrat). > Signore Kemptorn:@ Die Schwestern Mary Ann und Charlotte Kempthorne , Förderinnen des Nicola Reginelli . > Schiavonetti:@ Welcher Vertreter der Musikerfamilie Schiavonetti hier gemeint ist, bleibt unklar. > Esquire Fart:@ Person nicht identi¿zierbar.