Seite - 59 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

59Edition der Briefe 35 40 45 50 55 60 gleich buz>en@, und lege sie zu den>en@ neuen, in das Cabinetl>ein@, dann ich will sie alle beede baar. NB: in der klein>en@ bunden Schachtel wori>n@ ich die gar- nitur von der friedrich gekauft, habe ich zwey stück spiz>en@ und d>en@ Haub>en@ Bod>en@ vergeßen zu mei>nem@ großen verdruß, damit solche keine Beine be- komm>en@. ich recomandire dir meine Bibel und gesangbuch so beede im Boureau sind. NB thu mir ja den streich nicht die Rizzischen Brief zu neglichir>en@>,@ son- dern hebe sie auf wie dein leb>en@, dann durch dieße halten wir ihm in Zaum, ansonst>en@ würde er schon ein>en@ andre streich wieder >S. 3@ mich angefangen haben. nimm dir mit gelegenheit die Mühe mich bey etlich>en@ gut>en@ freund>en@ zu excusir>en@>,@ als nemlich: Asch>,@ Kloss, Haslan, Vaneschi anzi andate da lui perché è giusto che vi ringrazziate doppo che Moris>on@ ha sotto scrito trovate paradies per qualche momento. Des phillips Balbier stein ligt ober den klein>en@ wein Kast>en@>,@ vergiß ihm ja nicht. Ich habe ein außgehachtes und 2: alte Hemb- ter mitgenomm>en@>,@ solte dir eines abgeh>en@, ich habe die tazzeln zu ein>em@ zugeschnitt>en@, sie seynd drin eingewickelt>,@ es ist solches sehr gut, und liegt in klei>nen@ mittern lädel>,@ laß dir solches zur noth machen. Ich D>en@ gerieben>en@ taback>,@ welcher im klein>en@ Cabinet in einer Büchße steht>,@ kanstu dem Herrn Nicolai eine große Finesse mach>en@, oder gieb ihm Monsieur Mercie, es gilt mir gleich, verlaß letztern nicht>,@ dann er hat auch Rath von nöthen>.@ soltest du weg geh>en@>,@ so vergiß meine drey Haub>en@ von der Kingsack nicht, und dörft ihr nur eine zahl>en@>,@ wann du de>n@ Zettel gezahlt hast mir fällt ein, du thästet >sic@ sehr übel auf meine Brief von Hamburg zu wart>en@, wann du eher fort kanst, dann ich erwarte dich dort>,@ es gehe wie es wolle. schreibe an papa wie wir uns ageredt. lieber pirker>,@ ich mögte noch wei>nen@>,@ wann ich an die mühe gedencke>,@ so du dir dieße etliche wochen her gegeb>en@, allein Gott wird es dir vergelt>en@>,@ dann du hast es dein>en@ Kindern gethan. Habe kinftig gedult und bleibe gescheid, habe mich liebe gleich wie ich dich>,@ ich ersterbe deine getreue Mariandl P S. volevo scriver a Monsieur Mercie ma non è pi tempo, salutatelo million volte wie auch Signori Baroni>,@ gemini>ani@>,@ Reginel>li@>,@ Pasqu>alino@>,@ nicolai>.@ VORLAGE: HStAS, Signatur A 202 Bü 2840, 1 Doppelblatt, 4 beschriebene Sei- ten Beschädigung durch Siegelöffnung. THEMENKOMMENTAR: Die Beschwerlichkeiten und die hohen Kosten des Reisens sind ein immer wieder- kehrendes Thema in den Briefen der Pirkers. Sie spielen sowohl in der Planung der Reisewege als auch bei Vertragsverhandlungen und insbesondere bei der Be- messung der Gage sowie eventueller Reisezulagen eine entscheidende Rolle. EINZELSTELLENKOMMENTAR: > 13t>en@/ Aug>usti@ Stil>o@ V>etere@:@ Die Datierung auf Samstag, den