Seite - 83 - in Die Operisti als kulturelles Netzwerk - Der Briefwechsel von Franz und Marianne Pirker, Band 1 & 2

83Edition der Briefe 5 10 15 20 25 30 Brief ௘ Nr. 16 Marianne Pirker aus Hamburg an Franz Pirker in London, 11. September 1748 A Monsieur Monsieur Franoois Pirker a Londres at the golden ball in Panton Street near the hewmarkt. >Franz Pirker:@ | Hamburg No 5. den 11t>en@ >septem@bris St>ilo@ n>ovo@ | hamburg 11. settembre 1748. allerliebster Pirker Ich habe dein Schreib>en@, obwohl ohne dato, richtig erhalten, welches nun das 2.te ist, obwohln ich gehofet dich statt selben selbst zu sehen, so muß ich doch mit meinen großen verdruß ersehen>,@ daß du noch wenig hofnung hast. Gott wird helffen. und versichere dich>,@ daß Signor Mingotti dich schon erlöst hätte, allein die somma unserer Schulden ist ihm gar zu groß, absonderlich da die opern erst den 23.t>en@ dießes seinen anfang nehme>n@ auß ursache>,@ weil künftige woche ein Buß und Betttag ist, so hat er solche müßen aufschieb>en@. er dachte die 30: lb jezo zu schick>en@, alleine es ist ihm lieber solches hier zu zahlen, und in wahr- heit weil ich doch den wechßel außgestellt habe, so macht es nicht aufs neue con- fusion, laße alßo sogleich den wechßel herschick>en@, damit wir nicht mit unwahr- heit bestehen. vor Ittalien kümere dich nicht, ich werde schon mittel ¿nd>en@. auf die forierung derer ringe von Monsieur urspringer folget dieße antwort an ?d>en@/ papa, „es aüßert sich ein gegenstand, dann meine Ehe consortin hat Herrn Pir>ker@ schon 1734. 50 À. gelehnt, wogeg>en@ er die Bezahlung so geschwind es möglich zu thun versproch>en@, nun aber sind 14 Jahr verÀossen> @ ja er hat bey seinem hierseyn nicht ein wort davon gedacht>,@ was solt>en@ wir alßo ins künftige gutes von ihme zu versprechen haben? und ich kan ihme auch in der welt nicht nach- lauffen>,@ demnach werde ich die ringe so lang zuruck halten biß er meine frau in totem contenter>en@ wird. Der papa sagt>,@ es seye darauf kein conto zu machen, weiß ich alßo nicht was du ihm geschrieb>en@ hast. indeßen übereile dich nicht, dann ich sehe schon>,@ daß wir gezwungen sind, die 50 À. zu zahl>en@>,@ welche ich so bald es möglich übermach>en@ werde, vorhero aber müß>en@ wir aufs nothwendigste denck>en@. Der arme Jozzi war zu amsterdam wie ich durch hol- land passirt bin, es hat mich sehr geschmerzet>.@ schreibe alßo an ihn, er hatte mir alle addresse gegeb>en@, ich weiß nicht was vor ein unglick stern mich geleitet hat. gedult>,@ es hat so seyn sollen. heute schreibe ich ihm auch. ich habe von ei>nem@ Ittaliener gehört>,@ welcher hier ist, daß er wieder nach london und nicht in frankreich geht, kanstu ihm alßo schreib>en@>,@ was du mit d>em@ Brief mach>en@ solst, und vergieß das Band nicht mitzuschik>en@. er schreibt mir von disgrazien>.@